-
1 to get rid of
خلاص شدن از،رهايي يافتن از(دست) -
2 to get rid of a pers
از دست كسي سودهشدن(ياخلاص شدن)،سر كسيرا زير ب -
3 to get rid of any on
از دستكسيخلاص شدن -
4 выживать (I) > выжить (II) II
فعل get ridРусско-персидский словарь > выживать (I) > выжить (II) II
-
5 отделываться (I) > отделаться (I)
............................................................1. finish(vt. & vi. & n.) بپایان رسانیدن، تمام کردن، رنگ و روغن زدن، تمام شدن، پرداخت رنگ و روغن، دست کاری تکمیلی، پایان، پرداخت کار............................................................2. be through(thru=)(adv. & adj.) از میان، از وسط، از توی، بخاطر، از آغاز تا انتها، کاملا، تمام شده، تمام، از طریق، بواسطه، در ظرف، سرتاسر............................................................3. get rid............................................................4. shake off............................................................5. get offРусско-персидский словарь > отделываться (I) > отделаться (I)
-
6 развязываться (I) > развязаться (I)
............................................................1. come undone............................................................2. get rid............................................................Русско-персидский словарь > развязываться (I) > развязаться (I)
-
7 разгонять (I) > разогнать (II)
............................................................1. disperse(vt.) پراکنده کردن، متفرق کردن، متفرق ساختن............................................................2. break up(v.) تفکیک کردن، تجزیه، انحلال............................................................3. dissolve(vt.) آب کردن، حل کردن، گداختن، فسخ کردن، منحل کردن............................................................4. drive away............................................................5. dispel(vt.) برطرف کردن، دفع کردن، طلسم را باطل کردن............................................................6. get up speed............................................................7. speed along............................................................8. speed upتسریع............................................................9. sack(v.) کیسه، گونی، جوال، پیراهن گشاد و کوتاه، شراب سفید پر الکل و تلخ، یغما، غارتگری، بیغما بردن، اخراج کردن یا شدن، درکیسه ریختن............................................................10. get ridРусско-персидский словарь > разгонять (I) > разогнать (II)
-
8 выкуривать (I) > выкурить (II)
............................................................1. smoke(vt. & n.) دود، مه غلیظ، استعمال دود، استعمال دخانیات، دود کردن، دود دادن، سیگار کشیدن............................................................2. smoke outبیرون راندن (از مخفی گاه به وسیله دود)............................................................3. get rid............................................................4. drive outРусско-персидский словарь > выкуривать (I) > выкурить (II)
-
9 избавляться (I) > избавиться (II)
............................................................1. get rid............................................................2. shake offРусско-персидский словарь > избавляться (I) > избавиться (II)
-
10 изживать (I) > изжить (II)
-
11 отбояриваться (I) > отбояриться (II)
............................................................1. get rid............................................................2. escape(vt. & n.) رستن، گریختن، دررفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، جان به در بردن، گریز، فرار، رهایی، خلاصیРусско-персидский словарь > отбояриваться (I) > отбояриться (II)
-
12 отвязываться (I) > отвязаться (I)
............................................................1. come untied/unfastened............................................................2. get rid............................................................3. shake off............................................................4. leave aloneРусско-персидский словарь > отвязываться (I) > отвязаться (I)
-
13 отфутболивать (I) > отфутболить (II)
فعل get rid of petitioner by telling him to apply elsewhereРусско-персидский словарь > отфутболивать (I) > отфутболить (II)
-
14 распутываться (I) > распутаться (I)
............................................................1. come undone........................................................................................................................3. get rid............................................................4. shake offРусско-персидский словарь > распутываться (I) > распутаться (I)
-
15 сбывать (I) > сбыть (I)
-
16 снимать (I) > снять (I) I
............................................................1. take off............................................................2. remove(v.) برداشت کردن، رفع کردن، عزل کردن، برداشتن، از جا برداشتن، بلند کردن، دور کردن، برطرف کردن، بردن، برچیدن، زدودن............................................................3. discard(vt. & n.) دور انداختن، ول کردن، دست کشیدن از، متروک ساختن............................................................4. free(adv. & adj. & vt.) آزاد، مستقل، میدانی، مطلق، اختیاری، مختار، مجانی، رایگان، سخاوتمندانه، روا، مجاز، منفصل، رها، به طور مجانی، آزاد کردن، ترخیص کردن............................................................5. rub off............................................................6. gather(vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن............................................................7. pick(v.) چیدن، کندن، کلنگ زدن و (به)، با خلال پاک کردن، خلال دندان به کار بردن، نوک زدن به، برگزیدن، باز کردن (بقصد دزدی)، ناخنک زدن، عیبجویی کردن، دزدیدن، کلنگ، (مو.) زخمه، مضراب، خلال دندان (toothpick) خلال گوش (earpick)، هر نوع آلت نوک تیز............................................................8. recall(vt. & vi. & n.) بیاد آوردن، فراخواندن، معزول کردن............................................................9. get rid............................................................10. pick off........................................................................................................................12. dismiss(vt.) روانه کردن، مرخص کردن، معاف کردن............................................................13. withdraw(vt.) پس گرفتن، کنار کشیدن، دریو داشتن، (withdrawal) پس گرفتن، باز گرفتن، صرفنظر کردن، بازگیری............................................................14. withdraw motion -
17 спихивать (I) > спихнуть (I)
............................................................1. push(vt. & vi. & n.) چیزی را زور دادن، با زور جلو بردن، هل دادن، شاخ زدن، یورش بردن، زور، فشار به جلو، هل، تنه، نشاندن، فشار دادن............................................................2. shove(vt.) هل، پرتاب، تنه، هل دادن، تنه زدن، با زور پیش بردن، پرتاب کردن، کشیدن (شمشیر)، پرتاب شدن............................................................3. get rid............................................................4. kick out -
18 сплавлять (I) > сплавить (II) II
............................................................1. float(vi. & n.) جسم شناور بر روی آب، سوهان پهن، بستنی مخلوط با شربت و غیره، شناور شدن، روی آب ایستادن، سوهان زدن، شناور بودن، شناور ساختن............................................................2. raftدسته الوار شناور بر آب، دگل، قایق مسطح الواری، با قایق الواری رفتن یا فرستادن............................................................3. get ridРусско-персидский словарь > сплавлять (I) > сплавить (II) II
-
19 спровадить (II) (св)
-
20 устранять (I) > устранить (II)
............................................................1. remove(v.) برداشت کردن، رفع کردن، عزل کردن، برداشتن، از جا برداشتن، بلند کردن، دور کردن، برطرف کردن، بردن، برچیدن، زدودن............................................................2. eliminate(vt.) زدودن، رفع کردن، حذف کردن، محو کردن، (از معادله) بیرون کردن، برطرف کردن............................................................3. dismiss(vt.) روانه کردن، مرخص کردن، معاف کردن............................................................4. get rid ofРусско-персидский словарь > устранять (I) > устранить (II)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
get rid of somebody — get ˈrid of sb/sth idiom to make yourself free of sb/sth that is annoying you or that you do not want; to throw sth away • Try and get rid of your visitors before I get there. • The problem is getting rid of nuclear waste. • I can t get rid of… … Useful english dictionary
get rid of something — get ˈrid of sb/sth idiom to make yourself free of sb/sth that is annoying you or that you do not want; to throw sth away • Try and get rid of your visitors before I get there. • The problem is getting rid of nuclear waste. • I can t get rid of… … Useful english dictionary
Get Rid — Студийный альбом Robots in Disguise Дата выпуска 2006 Записан Ливерпуль, Великобритания Жанры Электронная музыка, панк Длительность 43 … Википедия
get rid of — index delete, discharge (dismiss), disown (refuse to acknowledge), dispel, eject (evict), e … Law dictionary
get rid of — verb 1. dispose of (Freq. 7) Get rid of these old shoes! The company got rid of all the dead wood • Syn: ↑remove • Derivationally related forms: ↑removal (for: ↑ … Useful english dictionary
Get RID! — Infobox Album Name = Get RID! Type = studio Artist = Robots in Disguise Released = February 15, 2005 Recorded = Genre = Electropunk Electro rock Electroclash Length = Label = Recall RECALL 050 Producer = Chris Corner Reviews = * NME (8/10) *… … Wikipedia
get rid of — 1) to throw away, give away, or sell a possession that you no longer want or need We re moving, so we have to get rid of a lot of our furniture. 2) to take action that stops something annoying, unpleasant, or not wanted from affecting you a fast… … English dictionary
get rid of — verb to remove, or dispose of, or abolish something I want to get rid of your influence over my life! Syn: drop, dismiss, lose, shed See Also: be rid of … Wiktionary
get rid of — 1) we must get rid of some stuff Syn: dispose of, throw away, throw out, clear out, discard, scrap, dump, jettison, divest oneself of; informal chuck, ditch, junk, trash, deep six 2) the cats got rid of the rats Sy … Thesaurus of popular words
get rid of — discard, throw away, do away with First, we have to get rid of the money. Where can we hide it? … English idioms
get rid of — (smth) give or throw something away, sell or destroy something, make a cold or fever disappear I bought a new television set so I had to get rid of the old one … Idioms and examples