Перевод: с английского на финский

с финского на английский

to+get+rid+of

  • 1 get rid of

    • torjua
    • hävittää
    • häätää
    • irrottautua
    • vapautua
    • eliminoida
    • ajaa pois
    • päästä eroon
    • päästää irti
    • päästä jostakin
    • pyyhkiä
    • karkottaa
    • kitkeä
    • kuiville
    • poistaa
    * * *
    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) päästä eroon

    English-Finnish dictionary > get rid of

  • 2 get rid

    • päästä

    English-Finnish dictionary > get rid

  • 3 rid

    • irti
    • vapauttaa
    • päästää
    * * *
    rid
    present participle - ridding; verb
    ((with of); to free (someone etc) from: We must try to rid the town of rats.) raivata
    - get rid of
    - good riddance

    English-Finnish dictionary > rid

  • 4 be rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) päästä eroon

    English-Finnish dictionary > be rid of

  • 5 down with

    (get rid of: Down with the dictator!) alas

    English-Finnish dictionary > down with

  • 6 iron out

    • selvittää
    • tasoittaa
    • poistaa
    * * *
    1) (to get rid of (creases etc) by ironing.) silittää
    2) (to get rid of (difficulties etc) so that progress becomes easier.) tasoittaa

    English-Finnish dictionary > iron out

  • 7 axe

    • kirves
    • hakata
    • menojen leikkaus
    • säästötoimenpiteet
    • poistaa
    • lopettaa
    * * *
    æks 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) kirves
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) antaa potkut/lähtöpassit/lopputili, irtisanoa
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) karsia

    English-Finnish dictionary > axe

  • 8 clear out

    • järjestää
    • tyhjentää
    • myydä loppuun
    • laittautua tiehensä
    * * *
    1) (to get rid of: He cleared the rubbish out of the attic.) tyhjentää
    2) (to make tidy by emptying etc: He has cleared out the attic.) siivota

    English-Finnish dictionary > clear out

  • 9 cure

    • palvata
    • hoito
    • hoitomenetelmä
    • hoitokeino
    • hoitaa
    • vastamyrkky
    • terapia
    • tervehdyttää
    • parannus
    • parantaa (hoitaa)
    • parantaa
    • parannuskeino
    • parantuminen
    • parannuskuuri
    • savustaa
    • lääke
    • lääkintä
    • lääkitys
    • lääkitä
    • suolata
    • säilöä
    • kuntouttaa
    • kuuri
    • korjata
    * * *
    kjuə 1. verb
    1) (to make better: That medicine cured me; That will cure him of his bad habits.) parantaa
    2) (to get rid of (an illness etc): That pill cured my headache.) parantaa
    3) (to preserve (bacon etc) by drying, salting etc.) säilöä
    2. noun
    (something which cures: They're trying to find a cure for cancer.) keino
    - curative

    English-Finnish dictionary > cure

  • 10 deal with

    • olla asiakas
    • hoitaa
    • asioida
    • suorittaa
    • käsitellä
    * * *
    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) käsitellä
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) käsitellä

    English-Finnish dictionary > deal with

  • 11 disarm

    • riisua aseista
    • riisua
    • riisua aseensa
    • riistää ase
    • aseistariisua
    • lopettaa varustelu
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) ottaa pois aseet
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) riisua aseet
    3) (to make less hostile; to charm.) riisua aseista
    - disarming
    - disarmingly

    English-Finnish dictionary > disarm

  • 12 dispense with

    • tulla toimeen ilman jotakin
    * * *
    (to get rid of or do without: We could economize by dispensing with two assistants.) luopua jostakin

    English-Finnish dictionary > dispense with

  • 13 dispose of

    • hävittää
    • heittää pois
    • vapaasti käyttää
    • määrätä
    • luovuttaa
    * * *
    (to get rid of: I've disposed of your old coat.) päästä eroon

    English-Finnish dictionary > dispose of

  • 14 ditch

    • oja
    • ojittaa
    • jättää pulaan
    • hauta
    • hylätä
    • kaivanto
    * * *
    di  1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) oja
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) hylätä

    English-Finnish dictionary > ditch

  • 15 do away with

    • poistaa
    • lopettaa
    * * *
    (to get rid of: They did away with uniforms at that school years ago.) hankkiutua eroon

    English-Finnish dictionary > do away with

  • 16 eliminate

    • palkita
    • hävittää
    • jättää pois
    • juuria
    • hylätä
    • eliminoida
    • eliminoidaremunerate
    • vähentää
    • pyyhkiä
    • karsia
    • kitkeä
    • tappaa
    • kumota
    • laiminlyödä
    • poissulkea
    • poistaa
    • korvata
    * * *
    i'limineit
    (to get rid of; to omit or exclude: He was eliminated from the tennis match in the first round.) karsia

    English-Finnish dictionary > eliminate

  • 17 eradicate

    • hävittää perinpohjin
    • repiä juurineen
    • kukistaa
    • kumota
    * * *
    (to get rid of completely: Smallpox has almost been eradicated.) voittaa lopullisesti, hävittää perin pohjin

    English-Finnish dictionary > eradicate

  • 18 expel

    • erottaa
    • ajaa ulos
    • ajaa takaa
    • karkottaa
    • karkottaa (ulkom.)
    • manata
    * * *
    ik'spel
    past tense, past participle - expelled; verb
    1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.) erottaa
    2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.) poistaa

    English-Finnish dictionary > expel

  • 19 explain away

    • selittää olemattomaksi
    * * *
    (to get rid of (difficulties etc) by clever explaining: She could not explain away the missing money.) selittää

    English-Finnish dictionary > explain away

  • 20 exterminate

    • tuhota täysin
    • tuhota
    • hävittää
    • hävittää perin pohjin sukupuuttoon
    • tappaa
    * * *
    ik'stə:mineit
    (to get rid of or destroy completely: Rats must be exterminated from a building or they will cause disease.) hävittää

    English-Finnish dictionary > exterminate

См. также в других словарях:

  • get rid of somebody — get ˈrid of sb/sth idiom to make yourself free of sb/sth that is annoying you or that you do not want; to throw sth away • Try and get rid of your visitors before I get there. • The problem is getting rid of nuclear waste. • I can t get rid of… …   Useful english dictionary

  • get rid of something — get ˈrid of sb/sth idiom to make yourself free of sb/sth that is annoying you or that you do not want; to throw sth away • Try and get rid of your visitors before I get there. • The problem is getting rid of nuclear waste. • I can t get rid of… …   Useful english dictionary

  • Get Rid — Студийный альбом Robots in Disguise Дата выпуска 2006 Записан Ливерпуль, Великобритания Жанры Электронная музыка, панк Длительность 43 …   Википедия

  • get rid of — index delete, discharge (dismiss), disown (refuse to acknowledge), dispel, eject (evict), e …   Law dictionary

  • get rid of — verb 1. dispose of (Freq. 7) Get rid of these old shoes! The company got rid of all the dead wood • Syn: ↑remove • Derivationally related forms: ↑removal (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Get RID! — Infobox Album Name = Get RID! Type = studio Artist = Robots in Disguise Released = February 15, 2005 Recorded = Genre = Electropunk Electro rock Electroclash Length = Label = Recall RECALL 050 Producer = Chris Corner Reviews = * NME (8/10) *… …   Wikipedia

  • get rid of — 1) to throw away, give away, or sell a possession that you no longer want or need We re moving, so we have to get rid of a lot of our furniture. 2) to take action that stops something annoying, unpleasant, or not wanted from affecting you a fast… …   English dictionary

  • get rid of — verb to remove, or dispose of, or abolish something I want to get rid of your influence over my life! Syn: drop, dismiss, lose, shed See Also: be rid of …   Wiktionary

  • get rid of — 1) we must get rid of some stuff Syn: dispose of, throw away, throw out, clear out, discard, scrap, dump, jettison, divest oneself of; informal chuck, ditch, junk, trash, deep six 2) the cats got rid of the rats Sy …   Thesaurus of popular words

  • get rid of — discard, throw away, do away with    First, we have to get rid of the money. Where can we hide it? …   English idioms

  • get rid of — (smth) give or throw something away, sell or destroy something, make a cold or fever disappear I bought a new television set so I had to get rid of the old one …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»