-
81 get an eye on smb.
(или smth.; тж. keep an или one's eye on smb. или smth.)1) глaз нe cпуcкaть, cлeдить, нaблюдaть зa кeм-л. (или чём-л.)She was frying bacon and at the same time keeping an eye on the younger children (W. S. Maugham). There is a Mr. Pinkerton - from Chicago. He is something called a detective and the War Department has given him a number of agents who keep an eye on dangerous ladies like me (G. Vidat)2) пpиcмaтpивaть кoгo-л. (или чтo-л.)- имeть виды нa кoгo-л. (или нa чтo-л.); зapитьcя, пoлo-жить глaз нa кoгo-л..(или нa чтo-л.)And now you are going to leave US) Mr. Middleton, we shall miss you very much.' It was usually said by the mothers who had their eye on rich young bachelors (A. Wilson), i'ye got my eye on a nice little- гpoш where a smart little brass- plate with Freddie Hampton M.B. [бaкaлaвp мeдицины] on It would look dashed well (A. J. Cronin). Mr. Baker is widely thought to have an eye on the presidency in 6 (The Economist) -
82 as all get-out
амер.; разг.; усил.чертовски, безумно, ужасно‘I'm hungry as all get-out, girls,’ Ty Ty said. (E. Caldwell, ‘God's Little Acre’, ch. VIII) — - я чертовски проголодался, девушки, - сказал Тай Тай.
‘But Ma told us to find Handsome,’ I said. ‘We'd better go look for him, anyway, you know Ma. She'll be as mad as all get-out if we don't find him and take him back home.’ (E. Caldwell, ‘Georgia Boy’, ch. VII) — - Но мама велела нам найти Хэнсома, - сказал я. - Нам лучше пойти поискать его. Ты ведь маму знаешь. Она ужасно рассердится, если мы не найдем Хэнсома и не приведем его домой.
Esther also was married and to a man rich as all get-out... (S. Bellow, ‘The Adventures of Augie March’, ch. XIV) — Эстер также вышла замуж. Муж ее сказочно богат...
I am curious as all get-out. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain King’, ch. XV) — я просто сгораю от любопытства.
-
83 too rich for my blood
амер.; разг.этого я не выношу; это не для меня; это уж слишкомI am not strait-laced, and I don't mind seeing a fellow throw in a drink once in a while; but when it comes to deliberately trying to get away with a lot of hell - raising all the while like the Doppelbraus do it's too rich for my blood! (S. Lewis ‘Babbitt’; ch. III) — Я не святоша и не возражаю, если человек изредка выпьет стаканчик-другой, но когда люди вроде Доппельбраусов позволяют себе бог знает что и думают, что им все сойдет с рук, - этого я не терплю!
In the Casanova Club's swank new gambling room recently a visitor from Paris watched 300 chips flipping across the green baize table and sighed: ‘Too rich for my blood.’ (‘Newsweek’) — Недавно гость из Парижа, наблюдавший, как в новом роскошном игорном зале клуба "Казанова" фишки на сумму 300 долларов переходили из рук в руки через покрытый зеленым сукном стол, вздохнул и сказал: "Это не для меня"
-
84 as all get-out
aмep. paзг. уcил.чpeзвычaйнo, чepтoвcки, дьявoльcки, бeзумнo, aдcки, ужacнo (выpaжeниe упoтp. кaк интeнcификaтop пpилaгaтeльныx)I'm hungry as all get-out, girls, Tу Tу said (E. Caldwelf). Ester also was married and to a man rich as all get-out (S. Bellow) -
85 the rich get richer and the poor get poorer
Поговорка: деньги к деньгам (богатые богатеют, бедные беднеют)Универсальный англо-русский словарь > the rich get richer and the poor get poorer
-
86 the rich get richer
Поговорка: деньги к деньгам (липнут) -
87 hazte rico pronto
Ex. This dream suffered from a lack of funding and the distractions of the dot-com era's get-rich-quick schemes.* * *Ex: This dream suffered from a lack of funding and the distractions of the dot-com era's get-rich-quick schemes.
-
88 разживаться
-
89 getrichquick
get-rich-quick
1> _разг. стремящийся или дающий возможность быстро разбогатеть
_Ex:
he suggested a get-rich-quick scheme он предложил план,
как нам быстро разбогатеть; у него был план, по которому
можно было быстро составить состояние -
90 vengarse
• get even• get one's nerves on edge• get one's own way• get restless• get rich• revendication• revengeful -
91 barrer con
• get rich• get rid of indigestion• sweep the floor with• take away the whole lot of -
92 desembarazarse de
• get rich• get rid of indigestion -
93 desempacharse
• get rich quick• get rid of the bad habit -
94 llenarse de plata
• get results• get rich quick• make a bundle• make a pile -
95 istaghna
get rich; renounce [ghania] -
96 возможность быстрого обогащения
Русско-английский политический словарь > возможность быстрого обогащения
-
97 çabuk zengin ol
get rich quick -
98 zengin ol
get rich -
99 cara supaya lekas kaya
get rich quick -
100 arricchirsi
get rich
См. также в других словарях:
Get Rich or Die Tryin’ — Студийный альбом … Википедия
Get Rich or Die Tryin’ (Album) — Get Rich or Die Tryin’ Studioalbum von 50 Cent Veröffentlichung 2003 Label Shady Records, Aftermath Entertainment … Deutsch Wikipedia
Get Rich Or Die Tryin' Soundtrack — Saltar a navegación, búsqueda Get Rich Or Die Tryin Álbum de 50 Cent Publicación 8 de noviembre de 2005 Grabación 2005 … Wikipedia Español
Get Rich or Die Tryin' (Саундтрек) — Get Rich or Die Tryin (Саундтрек) … Википедия
Get Rich or Die Tryin’ (Саундтрек) — Get Rich or Die Tryin (Саундтрек) … Википедия
Get Rich Or Die Tryin' (banda sonora) — Get Rich Or Die Tryin Álbum de 50 Cent Publicación 8 de noviembre de 2005 Grabación 2005 Género(s) Rap Duración … Wikipedia Español
Get Rich or Die Tryin' (album) — Get Rich or Die Tryin Студийный Альбом 50 Cent Дата выпуска 6 февраля 2003 Записан 2002–2003 Жанр хип хоп … Википедия
Get Rich or Die Tryin' — Студийный Альбом 50 Cent Дата выпуска … Википедия
Get Rich or Die Tryin\' (album) — Get Rich or Die Tryin Студийный Альбом 50 Cent Дата выпуска 6 ф … Википедия
Get Rich Quick — est un court métrage d animation américain de la série de Dingo, sorti le 31 août 1951 aux États Unis, réalisé par les studios Disney[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Get Rich or Die Tryin’ — Saltar a navegación, búsqueda Get Rich Or Die Tryin’ Álbum de 50 Cent Publicación 6 de febrero de 2003 Grabación 2002 2003 … Wikipedia Español