-
1 get out of the rain
(get out of the rain (амер. go in when it rains; австрал. keep out of the rain))A: "Why isn't Smith here? After all, he was the ringleader of the whole affair, and I don't see why we should get punished and he get off free." B: "He sent word that he was ill! Trust him to get out of the rain..." (SPI) — А: "Почему здесь нет Смита? Он ведь, в конце концов, зачинщик всего дела. Непонятно, почему мы должны понести наказание, а он останется безнаказанным. Б. Он просил передать, что заболел! Будьте уверены, этот человек выйдет сухим из воды при любых обстоятельствах..."
-
2 get out of the way!
get out of the/my way! [get aut ëv dhë/mai wei] hapu!, hap rrugën! -
3 get out clear the way away with you
English-spanish dictionary > get out clear the way away with you
-
4 get out of the way
-
5 get out of the way
get out of the wayuit de weg gaan, plaats maken -
6 get out of the way
1) Общая лексика: избавиться (от чего-л., кого-л.), разделаться (с чем-л., с кем-л.), отойти в сторону (I'll get out of the way to show you the graphics.), отскочить в сторону (She spotted the speeding vehicle and got out of the way real quick. - быстро отскочила в сторону)2) Морской термин: уступить дорогу -
7 get out of the hole
expr infmlI can't seem to get out of the hole — Я, кажется, никогда не рассчитаюсь с долгами
The new dictionary of modern spoken language > get out of the hole
-
8 get out while the getting's good
expr infml esp AmEI told her she should get out while the getting's good — Я сказал ей, чтобы она убиралась, пока не поздно
The new dictionary of modern spoken language > get out while the getting's good
-
9 get out while the going's good
expr infmlI mentioned it's high time for him to get out while the going's good — Я сказал вскользь, что ему пора сваливать подобру-поздорову
The new dictionary of modern spoken language > get out while the going's good
-
10 get out of the way of (doing) something
to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing:يَعْتاد علىThey got into the way of waking up late when they were on holiday.
Arabic-English dictionary > get out of the way of (doing) something
-
11 get out of the way of (doing) something
to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing:يَعْتاد علىThey got into the way of waking up late when they were on holiday.
Arabic-English dictionary > get out of the way of (doing) something
-
12 get out on the wrong side of the bed
Am встать с левой/не с той ногиExcuse me for being grouchy. I got out on the wrong side of the bed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get out on the wrong side of the bed
-
13 get out of the bed on the wrong side
Макаров: встать с левой ногиУниверсальный англо-русский словарь > get out of the bed on the wrong side
-
14 get out on the wrong side of the bed
Поговорка: встать не с той ногиУниверсальный англо-русский словарь > get out on the wrong side of the bed
-
15 get out af the bed on the wrong side
ters tarafından kalkmak, aksiliği üstünde olmakEnglish-Turkish dictionary > get out af the bed on the wrong side
-
16 get out af the bed on the wrong side
ters tarafından kalkmak, aksiliği üstünde olmakEnglish-Turkish dictionary > get out af the bed on the wrong side
-
17 Get out on the wrong side of the bed
Встать не с той ноги. Встать с левой ногиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get out on the wrong side of the bed
-
18 get out of the wrong side of the bed
sol tarafindan kalkmakEnglish to Turkish dictionary > get out of the wrong side of the bed
-
19 get out at the next stop
Общая лексика: выйти на следующей остановкеУниверсальный англо-русский словарь > get out at the next stop
-
20 get out of the clink
Разговорное выражение: выйти на свободу
См. также в других словарях:
get out in the open — See: OUT IN THE OPEN … Dictionary of American idioms
get out of the way — See: OUT OF THE WAY … Dictionary of American idioms
get out in the open — See: OUT IN THE OPEN … Dictionary of American idioms
get out of the way — See: OUT OF THE WAY … Dictionary of American idioms
out of the way — {adv. phr.} 1. Not where people usually go; difficult to reach. * /When little Tommy comes to visit her, Aunt Sally puts her lamps and vases out of the way./ Often used with hyphens before a noun. * /Gold was found in an out of the way village in … Dictionary of American idioms
out of the way — {adv. phr.} 1. Not where people usually go; difficult to reach. * /When little Tommy comes to visit her, Aunt Sally puts her lamps and vases out of the way./ Often used with hyphens before a noun. * /Gold was found in an out of the way village in … Dictionary of American idioms
get out — {v. phr.} 1. Leave or depart. * / Get out of here! the teacher shouted angrily to the misbehaving student./ * / Driver, I want to get out by the opera. / 2. To publish; produce. * /Our press is getting out two new books on ecology./ 3. To escape; … Dictionary of American idioms
get out — {v. phr.} 1. Leave or depart. * / Get out of here! the teacher shouted angrily to the misbehaving student./ * / Driver, I want to get out by the opera. / 2. To publish; produce. * /Our press is getting out two new books on ecology./ 3. To escape; … Dictionary of American idioms
out in the open — See: COME OUT IN THE OPEN … Dictionary of American idioms
out of the hole — {adv.} or {adj. phr.}, {informal} 1a. With a score better than zero in a game; especially a card game, to a score above zero. * /It took us a long time to get out of the hole in the card game./ 1b. Even with an opponent after being behind; out of … Dictionary of American idioms
out in the open — See: COME OUT IN THE OPEN … Dictionary of American idioms