-
1 get out of hand
get out of hand -
2 get out of hand
-
3 get out of hand
-
4 get out of hand
get out of control выйти из-под контроляIf he gets out of hand again, call me right away.
-
5 get out of hand
выходить из под контроляThe angry crowd was getting out of hand.
At the time of the strike in the Gdansk shipyard in the summer of 1980, the Kremlin felt things were rapidly getting out of hand.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get out of hand
-
6 get out of hand
oтбитьcя oт pук, выйти из пoвинoвeния, из пoдчинeния, из-пoд кoнтpoля; пpoявлять нeпoкopнocтьHe's got out of hand while I was away. I'll teach him (G. B. Shaw). 'It's a pity that nationalism gets so much out of hand,' he agreed unhappily (J. Aldridge) -
7 get out of hand
1) Общая лексика: выйти из повиновения, выйти из подчинения распуститься, выйти из-под власти, выйти из-под влияния, отбиться от рук, распуститься, стать бесконтрольным, выйти из подчинения2) Переносный смысл: распоясаться3) Техника: стать неподходящим4) Экономика: выходить из-под контроля (напр. об инфляции)5) Деловая лексика: выйти из-под контроля6) Пословица: совсем отбиться от рук -
8 get out of hand
yoldan çıkmak, bozulmak, kontrolden çıkmak -
9 get out of hand
yoldan çıkmak, bozulmak, kontrolden çıkmak -
10 get out of hand
разпускам; -
11 get out of hand
• ryöstäytyä• riehaantua -
12 get out of hand
распускаться, отбиться от рук, выйти из подчинения, разбалтываться -
13 get out of hand
выходить из-под контроля (напр. об инфляции)Англо-русский словарь по экономике и финансам > get out of hand
-
14 get\ out\ of\ hand
elkanászosodik, lázadóvá válik, elvadul -
15 get out of hand
-
16 to get out of hand
figurative use descontrolarse, desmadrarse -
17 to get out of hand
выходить из-под контроля (напр. об инфляции)Большой англо-русский и русско-английский словарь > to get out of hand
-
18 to get out of hand
izlaisties, palaisties -
19 to get out of hand
English-russian dctionary of contemporary Economics > to get out of hand
-
20 to get out of hand
См. также в других словарях:
get out of hand — lose control The going away party was beginning to get out of hand so they asked everyone to leave … Idioms and examples
get out of hand — if a situation gets out of hand, it cannot be controlled any more. Things got a little out of hand at the party and three windows were broken. In my first year at college my drinking got a bit out of hand … New idioms dictionary
get out of hand — I need to cut my fingernails before they get too out of hand … English expressions
get out of hand — If a person or situation gets out of hand, they cannot be controlled any longer. During the student demonstration, things got out of hand and several shop windows were broken … English Idioms & idiomatic expressions
get out of hand — See: OUT OF HAND, OUT OF CONTROL … Dictionary of American idioms
get out of hand — See: OUT OF HAND, OUT OF CONTROL … Dictionary of American idioms
get\ out\ of\ hand — See: out of hand, out of control … Словарь американских идиом
out of hand — {adv. phr.} 1. Out of control. * /Bobby s birthday party got out of hand and the children were naughty./ * /Small puppies often get out of hand./ 2. Suddenly, quickly without examination of possible truth or merit; without any consideration.… … Dictionary of American idioms
out of hand — {adv. phr.} 1. Out of control. * /Bobby s birthday party got out of hand and the children were naughty./ * /Small puppies often get out of hand./ 2. Suddenly, quickly without examination of possible truth or merit; without any consideration.… … Dictionary of American idioms
out\ of\ hand — adv. phr. 1. Out of control. Bobby s birthday party got out of hand and the children were naughty. Small puppies often get out of hand. 2. Suddenly, quickly without examination of possible truth or merit; without any consideration. Often used… … Словарь американских идиом
out of hand — 1. adverb a) Immediately. He bad to open wyde his brazen gate, / Which long time had bene shut, and out of hond / Proclaymed ioy and peace through all his state [...]. b) Without thought or consideration. He dismissed the idea out of hand. 2 … Wiktionary