-
61 llegar a mayores
[situación]to get out of hand, get out of control -
62 ausarten
1. to become unruly2. to degenerate3. to get out of control4. to get out of hand -
63 überhand nehmen
1. to become rampant2. to become rife3. to gain the upper hand4. to get out of control5. to get out of hand -
64 azmak
1. to get wild, get out of control. 2. (for the sea) to get rough. 3. (for a wound) to become infected, get inflamed. 4. to be sexually excited. 5. (for clothes) to be stained beyond bleaching. 6. to be of mixed blood. -
65 выходить из управления
Makarov: be out of control, get out of controlУниверсальный русско-английский словарь > выходить из управления
-
66 керування
с1) management; ( державою) government2) тех., військ. direction; control; steering3) грам. government4) ( диригування) conducting -
67 wymykać się
impf ⇒ wymknąć się* * ** * *ipf.slip out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymykać się
-
68 a nu se mai supune nici unei autorităţi
to break loose from all controlto get out of control.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se mai supune nici unei autorităţi
-
69 терять
терять высотуlose the altitudeтерять заданную скоростьlose the speedтерять управление1. get out of control2. loss the control терять устойчивостьloss stability -
70 azıtmak
to get out of control, to get wild, to go too far -
71 azıtmak
1. to get wild, get out of control. 2. /ı/ to drive away. -
72 elszabadul
to get out of control, to get off, to break loose -
73 фонтанировать
1) General subject: spout2) Engineering: flow3) Oil: blow out (о скважине), flow by heads, gush4) Drilling: blow in, get out of control (о скважине) -
74 überhand nehmen
über|hạnd|neh|men [yːbɐ'hantneːmən] sep [yːbɐ'hantneːmən] irregvito get out of control or hand; (schlechte Sitten, Laxheit etc auch) to become rife or rampant; (Meinungen, Ideen etc) to become rife or rampant, to gain the upper hand -
75 gevind
* * *(et -) thread;[ skruen er gået over gevind] the thread is broken;(fig) go off the rails; get out of control. -
76 kamme
-
77 udarte
-
78 despendolarse
pron.v.to go wild (informal). (peninsular Spanish)* * *= let + Posesivo + hair down.Ex. If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.----* despendolarse cuando joven = sow + Posesivo + wild oats.* * *= let + Posesivo + hair down.Ex: If he had let his hair down a bit more at his age and sowed his wild oats he might have been a better husband to Diana.
* despendolarse cuando joven = sow + Posesivo + wild oats.* * *despendolarse [A1 ]* * *
despendolarse vr fam to let one's hair down, to go wild
* * *despendolarse vprEsp Fam to go wild -
79 desmadrarse *
VPR1) (=descontrolarse) to get out of control, go wild2) (=divertirse) to let one's hair down *3) (=excederse) to go over the top -
80 Kraut
1) bot herbins \Kraut schießen to go to seed( Sauerkraut) pickled cabbage;WENDUNGEN:gegen etw ist kein \Kraut gewachsen ( fam) there's no remedy for sth;ins \Kraut schießen ( fam) to get out of control
См. также в других словарях:
get out of control — be/get/run/etc. out of conˈtrol idiom to be or become impossible to manage or to control • The children are completely out of control since their father left. • A truck ran out of control on the hill. Main entry: ↑controlidiom … Useful english dictionary
out of control — phrase if something is out of control, people are not able to limit it or make it do what they want it to do Forest fires can easily get out of control. Nobody wants to see inflation get out of control. We have to keep costs from spiralling out… … Useful english dictionary
out of control — if something is out of control, people are not able to limit it or make it do what they want it to do Forest fires can easily get out of control. Nobody wants to see inflation get out of control. We have to keep costs from spiralling out of… … English dictionary
Out of Control (The Rolling Stones song) — Out of Control Single by The Rolling Stones from the album Bridges to Babylon … Wikipedia
Out of Control Tour — (L R) Sarah Harding, Nadine Coyle, Nicola Roberts, Cheryl Cole, and Kimberley Walsh. Arena tour by Girls Aloud Location United Ki … Wikipedia
out of control — ► if something is out of control, it cannot be dealt with successfully: be/get/spiral out of control »One of their biggest priorities is to prevent costs from getting out of control. Main Entry: ↑control … Financial and business terms
Out of Control (Anti-Nowhere League album) — Out of Control Studio album by Anti Nowhere League Released July 11, 2000 Genre … Wikipedia
Out of Control (hindi film) — out of control is a 2003 hindi movie which stars Riteish Deshmukh, Hrishitaa Bhatt and a popular english actress, Ali Lexterin pivotal roles.plot synosisA man named Jasminder(Ritesh Deshmukh)goes to the United States of America promising his… … Wikipedia
Out of Control (The Chemical Brothers song) — For Hoobastank song of the same name, see Out of Control (Hoobastank song). Out of Control Single by The Chemical Brothers from the album … Wikipedia
Get Out of My Room — Infobox Album | Name = Get Out of My Room Type = Album Artist = Cheech Chong Released = Recorded = 1985 Genre = Comedy Length = 43:05 Label = MCA Records/ Warner Bros. Records/ WEA Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Out of Control (album) — Infobox Album | Name = Out of Control Type = Album Artist = Anti Nowhere League Released = July 11, 2000 Recorded = Genre = Punk rock Length = 43:11 Label = Receiver Records Producer = Reviews = Last album = Scum (1997) This album = Out of… … Wikipedia