-
21 get something off one's chest
(to tell the truth about something that is worrying one.) desabafarEnglish-Portuguese dictionary > get something off one's chest
-
22 get something off one's chest
(to tell the truth about something that is worrying one.) desabafar, tirar um peso do coraçãoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > get something off one's chest
-
23 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) escapar -
24 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) sair2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) constar -
25 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) escapar impunemente -
26 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) escapar2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) transpirar -
27 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) fazer o que se quer -
28 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) fazer como querEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > have it one's own way
-
29 to get into one’s good books
to get into one’s good bookscair nas boas graças de alguém.English-Portuguese dictionary > to get into one’s good books
-
30 to get into/hit one’s stride
to get into/hit one’s strideentrar no ritmo. he got into his stride / ele entrou no ritmo, adquiriu prática.English-Portuguese dictionary > to get into/hit one’s stride
-
31 to get on one’s legs
to get on one’s legslevantar-se. -
32 to get out by the skin of one’s teeth
to get out by the skin of one’s teethescapar por um triz.English-Portuguese dictionary > to get out by the skin of one’s teeth
-
33 to get out of one’s depth
to get out of one’s deptha) perder pé. b) fig ver-se diante de uma tarefa demasiadamente difícil. -
34 to get the dirty water off one’s chest
to get the dirty water off one’s chestescarrar.English-Portuguese dictionary > to get the dirty water off one’s chest
-
35 to get under one’s skin
to get under one’s skina) irritar alguém. b) interessar-se por alguém. -
36 be/get carried away
(to be overcome by one's feelings: She was/got carried away by the excitement.) deixar-se arrebatar -
37 catch one's death (of cold)
(to get a very bad cold: If you go out in that rain without a coat you'll catch your death (of cold).) constipar-se a valer -
38 catch one's death (of cold)
(to get a very bad cold: If you go out in that rain without a coat you'll catch your death (of cold).) constipar-se a valer -
39 make one's way
1) (to go: They made their way towards the centre of the town.) dirigir-se2) (to get on in the world.) triunfar -
40 off one's hands
(no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.) (ver-se) livre de
См. также в других словарях:
get one's ducks in a row — {v. phr.}, {informal} To get everything ready. * /The scoutmaster told the boys to get their ducks in a row before they went to camp./ * /Mr. Brown got his ducks in a row for his trip./ Compare: LINE UP … Dictionary of American idioms
get one's ducks in a row — {v. phr.}, {informal} To get everything ready. * /The scoutmaster told the boys to get their ducks in a row before they went to camp./ * /Mr. Brown got his ducks in a row for his trip./ Compare: LINE UP … Dictionary of American idioms
get one's feet wet — {v. phr.}, {informal} To begin; do something for the first time. * /The party was at Bill s house and when Ruth and I got there the party had already started. Jump right in and don t be afraid to get your feet wet, said Bill./ * / It s not hard… … Dictionary of American idioms
get one's feet wet — {v. phr.}, {informal} To begin; do something for the first time. * /The party was at Bill s house and when Ruth and I got there the party had already started. Jump right in and don t be afraid to get your feet wet, said Bill./ * / It s not hard… … Dictionary of American idioms
get one's foot in the door — See: FOOT IN THE DOOR … Dictionary of American idioms
get one's foot in the door — See: FOOT IN THE DOOR … Dictionary of American idioms
get\ one's\ dander\ up — • get one s dander up • get one s Irish up v. phr. To become or make angry. The boy got his dander up because he couldn t go to the store. The children get the teacher s dander up when they make a lot of noise. Compare: blow a fuse … Словарь американских идиом
get\ one's\ Irish\ up — • get one s dander up • get one s Irish up v. phr. To become or make angry. The boy got his dander up because he couldn t go to the store. The children get the teacher s dander up when they make a lot of noise. Compare: blow a fuse … Словарь американских идиом
get one's teeth into — To tackle, deal with, vigorously, eagerly, etc • • • Main Entry: ↑tooth * * * get (or sink) one s teeth into work energetically and productively on (a task) the course gives students something to get their teeth into … Useful english dictionary
get one over (on) somebody — get one ˈover (on) sb/sth idiom (informal) to get an advantage over sb/sth • I m not going to let them get one over on me! Main entry: ↑oneidiom … Useful english dictionary
get one over (on) something — get one ˈover (on) sb/sth idiom (informal) to get an advantage over sb/sth • I m not going to let them get one over on me! Main entry: ↑oneidiom … Useful english dictionary