Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+get+on+to+something

  • 1 get

    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) dostat
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) přinést, koupit
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) dostat se; sundat
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) dostat
    5) (to become: You're getting old.) stávat se
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) přimět
    7) (to arrive: When did they get home?) přijet, přijít
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) dosáhnout; dospět; dokončit
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) dostat
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) chytit
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) pochopit
    •
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to
    * * *
    • získávat
    • získat
    • stát se nějakým
    • get/got/gotten
    • obdržet
    • dostávat
    • dostat
    • dostat se

    English-Czech dictionary > get

  • 2 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) dostat se z, vzpamatovat se
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) vysvětlit, vyjasnit
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) mít za sebou
    * * *
    • uzdravit se
    • vzpamatovat se
    • zotavit se
    • přehoupnout se
    • přelézt
    • překonat
    • přiletět

    English-Czech dictionary > get over

  • 3 get on

    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) pokračovat, dařit se
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) vycházet s
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) stárnout
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) obléci se
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) pokračovat
    * * *
    • vycházet
    • nastoupit
    • nasednout
    • nastupovat
    • nasedat

    English-Czech dictionary > get on

  • 4 get up

    1) (to (cause to) get out of bed: I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock.) vstát; vzbudit
    2) (to stand up.) vstát
    3) (to increase (usually speed).) zvýšit
    4) (to arrange, organize or prepare (something): We must get up some sort of celebration for him when he leaves.) uspořádat, zorganizovat
    * * *
    • vstal
    • vstane
    • vstát
    • vstávat
    • zvednout se

    English-Czech dictionary > get up

  • 5 get out of

    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) vyhnout se; uchránit
    * * *
    • vymknout se
    • vymotat se z
    • vymotat se
    • vyvléknout se z
    • vyplést se
    • vyplést se z
    • zbavit se

    English-Czech dictionary > get out of

  • 6 get round

    1) (to persuade (a person etc) to do something to one's own advantage: She can always get round her grandfather by giving him a big smile.) přesvědčit, získat si
    2) (to solve (a problem etc): We can easily get round these few difficulties.) obejít, vyhnout se

    English-Czech dictionary > get round

  • 7 get (someone) into

    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) odvyknout; navyknout

    English-Czech dictionary > get (someone) into

  • 8 get across

    (to be or make (something) understood: This is something which rarely gets across to the general public.) být srozumitelný, vyjasnit
    * * *
    • převézt

    English-Czech dictionary > get across

  • 9 get at

    1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) dosáhnout (na), dostat se kam
    2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) narážet, mínit
    3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) trefovat se do, dobírat si
    * * *
    • zjistit
    • šťourat se v
    • narážet na
    • navážet se do
    • napadnout

    English-Czech dictionary > get at

  • 10 get the hang of

    (to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) vniknout do toho
    * * *
    • pochopit

    English-Czech dictionary > get the hang of

  • 11 get etc in proportion (to)

    (to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) dodržet správné proporce

    English-Czech dictionary > get etc in proportion (to)

  • 12 get etc in proportion (to)

    (to (cause to) have a correct relationship (to each other or something else): In drawing a person, it is difficult to get all the parts of the body in proportion.) dodržet správné proporce

    English-Czech dictionary > get etc in proportion (to)

  • 13 get into / out of the way of (doing) something

    (to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) zvyknout/odvyknout si

    English-Czech dictionary > get into / out of the way of (doing) something

  • 14 get into / out of the way of (doing) something

    (to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) zvyknout/odvyknout si

    English-Czech dictionary > get into / out of the way of (doing) something

  • 15 get (something) off the ground

    (to get (a project etc) started.) spustit, rozjet

    English-Czech dictionary > get (something) off the ground

  • 16 get right

    (to understand, do, say etc (something) correctly: Did I get the answer right?) chápat, říci správně

    English-Czech dictionary > get right

  • 17 get (a)round to

    (to manage to (do something): I don't know when I'll get round to (painting) the door.) dostat se k

    English-Czech dictionary > get (a)round to

  • 18 get something off one's chest

    (to tell the truth about something that is worrying one.) říct něco od srdce

    English-Czech dictionary > get something off one's chest

  • 19 get (something) off the ground

    (to get (a project etc) started.) spustit, rozjet

    English-Czech dictionary > get (something) off the ground

  • 20 get away with

    (to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) vyváznout (bez trestu)
    * * *
    • mít úspěch s

    English-Czech dictionary > get away with

Страницы

См. также в других словарях:

  • get away with something — get away with (something) to avoid blame, punishment, or criticism for doing something bad. She cheated on the test and thought she could get away with it …   New idioms dictionary

  • get hold of something — get hold of (something) to obtain something. I think it should be harder for a criminal to get hold of a gun. Nothing was done by officials until the press got hold of the story …   New idioms dictionary

  • get wind of something — informal phrase to find out about something secret or private De Gaulle got wind of the invasion plan in August 1942. Thesaurus: to find out informationsynonym Main entry: wind * * * get ˈwind of sth …   Useful english dictionary

  • get someone or something wrong — get (someone or something) wrong : to fail to understand (someone or something) correctly She got the instructions wrong. Don t get me wrong–I like his parents. They re just a little too strict. You ve got it all wrong! [=you have misunderstood… …   Useful english dictionary

  • get down to something — ˌget ˈdown to sth derived to begin to do sth; to give serious attention to sth • Let s get down to business. • I like to get down to work by 9 …   Useful english dictionary

  • get round to something — ˌget ˈround/aˈround to sth derived to find the time to do sth • I meant to do the ironing but I didn t get round to it. • get round to something doing sth I hope to get around to answering your letter next week. Main entry: ↑getderived …   Useful english dictionary

  • get around to something — ˌget ˈround/aˈround to sth derived to find the time to do sth • I meant to do the ironing but I didn t get round to it. • get around to something doing sth I hope to get around to answering your letter next week. Main entry: ↑getderived …   Useful english dictionary

  • get ahold of something — get ahold of (something) to obtain something. I finally got ahold of that novel you said I should read …   New idioms dictionary

  • get wind of something — get wind of (something) to hear a piece of information that someone else was trying to keep secret. I don t want my boss to get wind of the fact that I m leaving so I m not telling many people …   New idioms dictionary

  • get off on something — 1. in. to get pleasure from something; to become sexually aroused by something. □ I don’t get off on music anymore. □ I listen, but I just don’t get off. 2. in. to take a drug and experience a rush. (Drugs.) □ Max likes to get off, but he’s got… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • get accustomed to something — be/​get accustomed to something phrase to think/​start to think that something is normal or natural because you have experienced it regularly over a period of time the little luxuries to which she was accustomed accustomed to doing something: He… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»