-
1 get off with you
expr excl infmlMe wonderful? Get off with you! — Я необыкновенная? Ну, вы тоже скажете!
The new dictionary of modern spoken language > get off with you
-
2 get off with
phrvi infml esp BrEHe got off with my secretary, a thing he no doubt imagined I was secretly burning to do myself — Он начал крутить любовь с моей секретаршей и думает, что я тоже втайне хотел сделать то же самое
-
3 get off with you!
-
4 get off with a whole skin
Concise English-Russian phrasebook > get off with a whole skin
-
5 get off with
Табуированная лексика: достигать общения к, соблазнить кого-л -
6 get off with a scratch
Общая лексика: лёгко отделаться, лёгко отделываться, отделаться царапиной, отделываться царапинойУниверсальный англо-русский словарь > get off with a scratch
-
7 get off with a scratch or two
Общая лексика: легко отделаться, отделаться пустякамиУниверсальный англо-русский словарь > get off with a scratch or two
-
8 get off with a whole skin
Общая лексика: выйти сухим из воды, выходить сухим из воды, убраться подобру-поздоровуУниверсальный англо-русский словарь > get off with a whole skin
-
9 get off with nothing more than a fright
Общая лексика: отделаться лёгким испугомУниверсальный англо-русский словарь > get off with nothing more than a fright
-
10 get off with somebody
Табуированная лексика: хорошо провести время с представителем противоположного пола (включая совокупление) -
11 get off with you!
1) Общая лексика: не может быть!, ну да!, скажешь тоже! -
12 get off with a scratch
отделаться царапинойлегко отделатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get off with a scratch
-
13 get off with a scratch
легко отделаться, отделаться царапиной* * *1) отделаться царапиной 2) легко отделаться -
14 get off with a whole skin
-
15 Get off with you!
Убирайся! Уходи! Пошёл вон! Поди вон! Чтобы духу твоего здесь не было!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get off with you!
-
16 to get off with a light punishment
to get off with a light punishment (with a warning, with a fine) отделаться лёгким наказанием (предупреждением, штрафом)English-Russian combinatory dictionary > to get off with a light punishment
-
17 you will never get off with that blonde
Общая лексика: с этой блондинкой у тебя ничего не получитсяУниверсальный англо-русский словарь > you will never get off with that blonde
-
18 to get off with a scratch
Англо-русский современный словарь > to get off with a scratch
-
19 to get off with a scratch
English-Russian combinatory dictionary > to get off with a scratch
-
20 get off
[ʹgetʹɒf] phr v1. слезать, вылезать; сходитьwhere must I get off? - где мне сходить?
I am getting off at the next station [stop] - я выхожу на следующей станции [остановке]
2. сниматьto get off one's clothes - снять с себя одежду, раздеться
3. уезжать, отбывать, отправлятьсяto get off by six sharp - отъезжать /отбывать/ ровно в шесть
we got off immediately after breakfast - мы отправились тотчас же после завтрака
did he get off? - он уехал?
4. отправлять; провожатьI'd like to get this letter off by the first post - я хотел бы отправить это письмо с первой же почтой
5. приходить в какое-л. состояние6. приводить (кого-л.) в какое-л. состояниеto get smb. off to sleep - а) уложить кого-л. спать; б) убаюкать кого-л.
I couldn't get the child off to sleep - я никак не мог заставить ребёнка заснуть
7. освободиться от работыcan you get off tomorrow? - ты сможешь завтра освободиться /не пойти на работу, взять отгул/?
8. спастись; избежать; избавиться; отделаться от (работы, наказания, обязательств)I wish I could get off washing up [visiting my aunt] - как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду [навещать тётку]
why did you let him get off so easily? - почему вы дали ему возможность так легко отделаться?
9. спасать (кого-л.) от наказания, облегчать чью-л. участьa good lawyer will get him off - хороший адвокат сделает так, что его оправдают
his youth got him off - его спасла молодость; ему простили, учитывая его молодость
10. (with) разг. пользоваться успехом, добиться успехаyou will never get off with that blonde - с этой блондинкой у тебя ничего не получится
11. (on) сл.1) прийти в возбуждённое состояние2) прийти в восторг от чего-л.12. откалывать, выкидывать ( номера)13. отбарабанить (речь, ответ)14. запоминать, выучивать наизусть15. амер. разг. публиковать, издавать17. спорт. стартовать18. ав. взлетать; оторваться от земли19. амер. сл. облегчить тяжёлое состояние психики дозой наркотика20. амер. студ. жарг. уйти из вуза, но остаться в общежитии♢
to tell smb. where he can get off /where he gets off, where to get off/ - а) отругать кого-л.; if she tries telling me what to do again, I'll tell her where she gets off - если она не перестанет указывать, что делать, я ей задам /выдам/; б) заставить кого-л. (не) делать что-л.get off with you! - не может быть!, ну да!, скажешь тоже!
См. также в других словарях:
get off with — ˌget ˈoff with [transitive] [present tense I/you/we/they get off with he/she/it gets off with present participle getting off with past tense … Useful english dictionary
get off with somebody — ˌget ˈoff with sb derived (informal, especially BrE) to have a sexual or romantic experience with sb; to start a sexual relationship with sb • Steve got off with Tracey at the party. Main entry: ↑getderived … Useful english dictionary
get off with — phrasal verb [transitive] Word forms get off with : present tense I/you/we/they get off with he/she/it gets off with present participle getting off with past tense got off with past participle got off with British informal get off with someone to … English dictionary
get off with — PHRASAL VERB If you get off with someone, you start a romantic or sexual relationship with them. [BRIT, INFORMAL] [V P P n] I got off with a cute boy from Nottingham … English dictionary
get off with — phr verb Get off with is used with these nouns as the object: ↑caution … Collocations dictionary
get off with — to start a sexual relationship with By either sex, or homosexually: It became a sort of joke between us. To see if we could all get off with him. (R. Doyle, 1987) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
get off with (someone) — Verb. To achieve an intimate or sexual communing with (someone). E.g. I presume you got off with that bloke last night, being as you didn t come home? … English slang and colloquialisms
get off with (someone) — Verb. To achieve an intimate or sexual communing with (someone). E.g. I presume you got off with that bloke last night, being as you didn t come home? … English slang and colloquialisms
get off with a scratch or two — get out of a situation basically unharmed … English contemporary dictionary
get off with — verb To kiss someone, especially a long, public kiss. Syn: make out with, hook up with, go with … Wiktionary
get off with — Brit. informal have a sexual encounter. → get … English new terms dictionary