-
41 pokiełbasić się
pf.- szę -sisz pot. get muddled, get jumbled, get mixed up; wszystko mi się pokiełbasiło I'm all mixed up, I'm completely confused.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokiełbasić się
-
42 enturbiar
v.1 to cloud (also figurative).2 to muddy, to make cloudy, to cloud, to blur.La niebla empaña mi vista Fog blurs my vision.* * *1 to make muddy, make cloudy, cloud2 figurado to cloud, muddle, obscure1 to get muddy, become cloudy2 figurado to get confused, get muddled* * *1. VT1) [+ líquido] to muddy, make cloudy2) (=complicar) [+ asunto] to confuse, fog; [+ mente, persona] to confuse2.See:* * *1. 2.enturbiarse v pron agua to become o go cloudy; relación/felicidad to be marred* * *= muddy, cloud, roil.Ex. The concept of such a center remained nebulous at best, and we later learned that communication problems early on had muddied the message about what was really needed.Ex. Whilst library schools should continue to concentrate upon traditional priorities and the obsession with machines and techniques should not cloud those priorities.Ex. Financial markets, which had been roiled Tuesday by a falling dollar and soaring energy prices, recovered some of their losses Wednesday.* * *1. 2.enturbiarse v pron agua to become o go cloudy; relación/felicidad to be marred* * *= muddy, cloud, roil.Ex: The concept of such a center remained nebulous at best, and we later learned that communication problems early on had muddied the message about what was really needed.
Ex: Whilst library schools should continue to concentrate upon traditional priorities and the obsession with machines and techniques should not cloud those priorities.Ex: Financial markets, which had been roiled Tuesday by a falling dollar and soaring energy prices, recovered some of their losses Wednesday.* * *enturbiar [A1 ]vt1 ‹agua› to cloud2 ‹relación/felicidad› to mar, cloud1 «agua» to become o go cloudy2 «relación/felicidad» to be marred* * *
enturbiar verbo transitivo
1 (agua) to make cloudy
2 fig (asunto) to cloud
' enturbiar' also found in these entries:
English:
cloud
- muddy
- roil
* * *♦ vt1. [líquido] to cloud;[aire] to make murky2. [acto, relación, situación] to cloud, to mar* * *v/t tb figcloud* * *enturbiar vt1) : to cloud2) : to confuse -
43 tupirse
1 (comiento) to stuff oneself2 (ofuscarse) to get muddled up, get in a muddle* * *VPR1) * (=comer mucho) to stuff oneself *2) LAm (=desconcertarse) to feel silly, get embarrassed -
44 enfollonarse *
VPR to get muddled, get confused -
45 ofuscarse
1 to get muddled■ de pronto se ofuscó y no pudo continuar con el examen his mind suddenly went blank and he couldn't go on with the exam* * *VPR* * *
ofuscarse ( conjugate ofuscarse) verbo pronominal
to get worked up
' ofuscarse' also found in these entries:
Spanish:
cable
* * *vpr2. [turbarse] to become confused;después de equivocarse, se ofuscó y no sabía como seguir after making the mistake he got flustered and couldn't go on* * *vrofuscarse con : to be blinded by -
46 tupir
v.1 to pack tightly.2 to clog, to block up, to stop up.Los cabellos tupen la tubería The hairs clog the pipes.3 to weave closely.Ella tupe el estambre She weaves the yarn closely.4 to pack closely, to pack tightly.Ella tupe los fardos She packs the bundles closely.* * *1 (apretar) to pack tight, press down1 (comiento) to stuff oneself2 (ofuscarse) to get muddled up, get in a muddle* * *1. VT1) (=apretar) to pack tight, press down, compact2) LAm (=obstruir) to block, stop up, obstruct2.See:* * *
tupir verbo transitivo to pack tight or compact
* * *tupir vtto pack tightly -
47 hacerse un lío
(uso literal) to get tangled up 2 (uso figurado) to get muddled up -
48 pédale
pédale [pedal]feminine nouna. pedalb. (pejorative) ( = homosexuel) (inf!) queer (inf!)* * *pedal••perdre les pédales — (colloq) ( s'affoler) to lose one's grip
* * *pedal nf* * *pédale nf1 (de bicyclette, piano, frein) pedal; (de machine à coudre, tour) treadle; poubelle à pédale pedal bin GB; auto à pédales pedal car;perdre les pédales○ ( s'affoler) to lose one's grip; ( s'embrouiller) to get muddled up; se mélanger or s'emmêler les pédales○ to get mixed up.pédale douce Mus soft pedal; mettre la pédale douce fig to soft pedal; pédale forte loud ou sustaining pedal.[pedal] nom féminin1. [d'un véhicule] pedal2. [d'une poubelle] pedal[d'une machine à coudre] treadle3. AUTOMOBILE pedalappuyer sur la pédale du frein to step on ou to use the brake pedalpédale forte loud ou sustaining pedal5. (très familier & péjoratif) [homosexuel] queer (très familier & UK), faggot (très familier & US)————————à pédales locution adjectivalepedal (modificateur)auto à pédales [jouet] pedal car -
49 se mélanger
melɑ̃ʒe vpr/vi1) [liquides, couleurs] to blend, to mix2) [idées, souvenirs] to get mixed up, to get muddled up -
50 ser vapuleado
• be mugged• get muddled• get near -
51 ser víctima de un ataque callejero
• be mugged• get muddled• get nearDiccionario Técnico Español-Inglés > ser víctima de un ataque callejero
-
52 сбитый с толку
1) General subject: addled, baffled, bewildered, confounded, confused, distracted, mazed, muzzy, perplexed, pixy led, pixy-led, raddled, slewed, get muddled, disoriented, befuddled2) Colloquial: dizzy, delusioned3) Australian slang: bushwhacked, up a gum tree4) Jargon: boogily-woogily, in flush, kerflumixed, freaked out, bliss ninny, shook, pixilated5) Taboo: balled up6) Phraseological unit: at sea -
53 zabagniać
ipf.1. ( teren) turn into a marsh.2. pot. (= gmatwać) muddle up.ipf.1. ( o terenie) turn into a marsh, become marshy.2. pot. (= gmatwać) get muddled up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabagniać
-
54 hacerse una galleta
Cono Sur to get muddled -
55 перевирать
переврать (вн.) разг.muddle (d.); get* muddled (d.); (умышленно; о фактах) garble (d.) -
56 перевирать
(что-л.); разг.
muddle, distort; get muddled; garble, confuse; misinterpret; misquote (цитату)* * ** * *перевирать; переврать ; muddle, distort -
57 ryp|nąć
pf — ryp|ać1 impf (rypnęła a. rypła, rypnęli a. rypli — rypię) pot. Ⅰ vt 1. (powiedzieć otwarcie) to say bluntly- rypnął mu, co o nim myśli he told him bluntly what he thought of him2. (uderzyć) to bang- rypnął pięścią w stół he banged his fist on the table3. przen. (wymierzyć) to slap [podatek, cło]- ich rząd rypnął embargo na import stali their government slapped an embargo on steel importsⅡ rypnąć się — rypać się pot. 1. (pomylić się) to make a howler pot.; to make a slip-up- rypnąć się w rachunkach to get muddled up in one’s calculations2. pot. (uderzyć się) to knock (o coś on sth)- rypnął się o kant stołu he banged his leg/arm on the edge of the table■ sprawa się rypła (wyszło na jaw) the whole thing came out of the woodwork; (nie udało się) the thing came a cropperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryp|nąć
-
58 перевирать
(что-л.)несовер. - перевирать; совер. - переврать ; разг.muddle, distort; get muddled; garble, confuse; misinterpret; misquote (цитату) -
59 Dinge/Leute durcheinander bringen
to muddle up things/people [usually passive: get... muddled up]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dinge/Leute durcheinander bringen
-
60 sersemlemek
"to be stupefied, to become dazed, to become stunned; to become confused; to get muddled"
См. также в других словарях:
muddled — adj. (esp. BrE) VERBS ▪ be, feel ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
muddle — 1 noun (countable usually singular) 1 a state of confusion or untidiness, that results in things being done wrong: There was a bit of a muddle over our reservations. | We had to get an accountant in to sort out the muddle. 2 be in a muddle a) to… … Longman dictionary of contemporary English
путаться — ПУТАТЬСЯ1, несов. (сов. запутаться и спутаться). 1 и 2 л. не употр. Соединяться (соединиться) беспорядочно, переплетаясь и нарушая обычный порядок расположения чего л.; Син.: перемешиваться, смешиваться [impf. (of wool, threads) to get tangled;… … Большой толковый словарь русских глаголов
Jay Jay the Jet Plane — is a CGI children s television cartoon fiction series. It has about 60 episodes. The characters are mostly talking airplanes, and a helicopter, and some humans, and two talking ground vehicles, based at a fictional Tarrytown Airport in the USA.… … Wikipedia
mix up — 1) mix up the ingredients See mix 1. 1) 2) I mixed up the dates Syn: confuse, get confused, muddle (up), get muddled up, mistake … Thesaurus of popular words
mix something up — 1 mix up the rusk with milk.: See mix verb sense 1. 2 I mixed up the dates: CONFUSE, get confused, muddle (up), get muddled up, mistake. → mix … Useful english dictionary
Brazilian rock — Infobox Music genre name = Brazilian rock|bgcolor = navy color = white stylistic origins = North American and British rock music, samba, forró and other Brazilian genres cultural origins = Brazil in late 1950s; fusion genres from the late 1960s… … Wikipedia
Roy Lee — (born in Brooklyn, New York, USA on March 23, 1969) is a Korean American film producer who regularly takes well known Asian films and remakes them for American audiences. Examples include The Ring , The Grudge and The Departed . Lee co owns his… … Wikipedia
muddle — mud|dle1 [ˈmʌdl] n 1.) be in a muddle/get into a muddle BrE a) to be confused ▪ I m in such a muddle, I d completely forgotten you were coming today. be in a muddle/get into a muddle over/about ▪ My grandmother tends to get into a muddle over… … Dictionary of contemporary English
muddle — I UK [ˈmʌd(ə)l] / US noun [countable, usually singular] Word forms muddle : singular muddle plural muddles a) a confused situation or condition Her feelings for him are such a muddle. in a muddle: She died leaving her financial affairs in a… … English dictionary
Psychology (The separation of) from philosophy — The separation of psychology from philosophy Studies in the sciences of mind 1815–1879 Edward S.Reed THE IMPOSSIBLE SCIENCE Traditional metaphysics The consensus of European opinion during and immediately after the Napoleonic era was that… … History of philosophy