-
41 get into hot water
(to be in or get into trouble.) joutua pulaan -
42 get into hot water
(to be in or get into trouble.) være/komme i knipe/vanskeligheter -
43 get into hot water
(to be in or get into trouble.) essere/mettersi nei pasticci/guai -
44 get into hot water
(to be in or get into trouble.) in Teufels Küche sein/kommen -
45 get into hot water
(to be in or get into trouble.) być w kłopocie, wpaść w kłopoty/kabałę -
46 get into hot water
(to be in or get into trouble.) nokļūt/būt ķezā -
47 get into hot water
(to be in or get into trouble.) turėti nemalonumų, patekti į bėdą -
48 get into hot water
råka i knipa* * *(to be in or get into trouble.) vara/råka i knipa -
49 get into hot water
(to be in or get into trouble.) a intra/a fi într-o încurcătură -
50 get into hot water
(to be in or get into trouble.) μπλέκω σε μπελάδες -
51 get into hot water
(to be in or get into trouble.) být v, dostat se do maléru -
52 get into hot water
(to be in or get into trouble.) byť v peknej kaši, dostať sa do maléru -
53 get into hot water
to be in or get into trouble.يَقَعُ في وَرْطَه -
54 get into hot water
(to be in or get into trouble.) être/se mettre dans le pétrin -
55 get into hot water
(to be in or get into trouble.) meter-se em apuros -
56 get into
-
57 get into
-
58 get into
• get into something to enter (some place, state, etc.) войти в (какое-то место, положение и т.д.)Get into the car! She doesn’t get into town often. He got into trouble.
-
59 get into deep water
попасть в тяжёлое, затруднительное или опасное положениеHe was getting into deep waters. He was taking chances, privately, which might get him into trouble some day - in fact did. (M. Twain, ‘Pudd'nhead Wilson’, ch. V) — Занимаясь темными делами, он запутывался все больше; ничем хорошим это кончиться не могло - и не кончилось.
Before he died, it seems, her Paul got into deep water with his speculations. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 13) — Говорят, незадолго до смерти ее Поль окончательно прогорел со своими спекуляциями.
...I had a premonition that I was getting into deep waters. (A. Christie, ‘The Man in the Brown Suit’, ch. VIII) —...я предчувствовал, что попаду в трудное положение.
-
60 get a girl into trouble
См. также в других словарях:
To get into trouble — Trouble Trou ble, n. [F. trouble, OF. troble, truble. See {Trouble}, v. t.] 1. The state of being troubled; disturbance; agitation; uneasiness; vexation; calamity. [1913 Webster] Lest the fiend . . . some new trouble raise. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
get into trouble — get into danger; get into difficulties … English contemporary dictionary
get into trouble — do bad things, break the law When he s with the Subway Gang he gets into trouble. He s bad … English idioms
get into hot water — Get into difficulty, get into trouble, get into a mess (colloq.), fish in troubled waters … New dictionary of synonyms
get someone into trouble — old fashioned phrase to make a woman who is not married pregnant Thesaurus: conception and making someone pregnanthyponym Main entry: trouble … Useful english dictionary
get somebody into trouble — get sb into ˈtrouble idiom (old fashioned) to make a woman who is not married pregnant Main entry: ↑troubleidiom … Useful english dictionary
get into — phrasal verb [transitive] Word forms get into : present tense I/you/we/they get into he/she/it gets into present participle getting into past tense got into past participle got into 1) get into something informal to start enjoying something, or… … English dictionary
get into trouble — verb a) To perform an action which is illegal, prohibited, forbidden or proscribed and to become subject to punishment for such action. b) (Usually said of an unmarried woman) to become pregnant … Wiktionary
get into hot water — get in trouble … English contemporary dictionary
get into — verb 1. get involved in or with (Freq. 11) • Syn: ↑tangle with • Hypernyms: ↑change state, ↑turn • Verb Frames: Something s … Useful english dictionary
get into deep water — be in/get into deep water ► to be in or get into serious trouble: »The main problem s going to be cash flow. It s the same in any business that gets into deep water. Main Entry: ↑deep … Financial and business terms