-
101 wmawiać
impf ⇒ wmówić* * *(-am, -asz)wmawiać sobie, że... — to persuade o.s. that...
* * *ipf.make (sb) believe; wmawiać coś komuś lead sb to believe sth; wmawiać coś w siebie l. sobie get an idea into one's head; wmawiać coś komuś jak w chorego jajko l. ciążę w brzuch pot. try to sell an idea on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wmawiać
-
102 nykke
-
103 meterse algo entre ceja y ceja *
Spanish-English dictionary > meterse algo entre ceja y ceja *
-
104 meterse algo en la cabeza
familiar to get something into one's head -
105 втемяшить
сов. (вн. дт.) разг.втемяшить себе в голову что-л. — get* smth. into one's head
-
106 a se încăpăţâna să creadă că...
to get it into one's head that...Română-Engleză dicționar expresii > a se încăpăţâna să creadă că...
-
107 a-i intra în cap să...
to get it into one's head to... -
108 a-şi vârî în cap că...
to get / to take it into one's head that. -
109 mettersi in testa che
-
110 втемяшиваться
несовер. - втемяшиваться; совер. - втемяшиться; (кому-л.); разг.
get/take into one's head -
111 اقتنع
v. be content with, be convinced, persuade, get it into one's head -
112 втемяшить
сов. (вн. дт.) прост. неодобр.втемя́шить себе́ в го́лову — get / take it into one's head
-
113 вколачивать
(что-л.)несовер. - вколачивать; совер. - вколотитьdrive in, hammer in, knock in•• -
114 набираться ума
to learn sense; to grow wise; to get some sense into one's head -
115 вбить себе в голову
take/get it into one's headАмериканизмы. Русско-английский словарь. > вбить себе в голову
-
116 iets in het oor/de oren knopen
iets in het oor/de oren knopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets in het oor/de oren knopen
-
117 mal
mal1〈de〉♦voorbeelden:¶ iemand voor de mal houden • make fun of someone, pull someone's leg————————mal21 [gek, raar] silly3 [netelig, moeilijk] awkward, tricky♦voorbeelden:1 een mal hoedje • a silly/funny hatmalle ideeën krijgen • get (silly) notions into one's headben je mal? • are you kidding?doe niet zo mal • don't be silly2 nee, malle meid/jongen • no, silly! -
118 malle ideeën krijgen
malle ideeën krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > malle ideeën krijgen
-
119 zich iets (goed) inprenten
zich iets (goed) inprentenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich iets (goed) inprenten
-
120 beképzelt lesz
to get ideas into one's head
См. также в других словарях:
get\ into\ one's\ head — • get smth in • get into one s head See: get in(II) … Словарь американских идиом
get it into one's head — To conceive the (esp wrong or foolish) notion, to believe (with that) • • • Main Entry: ↑head … Useful english dictionary
get something into one's head — get something into one s (or someone s) head come or cause (someone) to realize or understand when will you get it into your head that it s the project that counts not me? … Useful english dictionary
get into one's head — understand, comprehend, realize … English contemporary dictionary
take\ it\ into\ one's\ head — • take (it) into one s head • take a notion informal v. phr. To get a sudden idea; decide without thinking. The boy suddenly took it into his head to leave school and get a job. Grandmother keeps a bag packed so that she can go visiting whenever… … Словарь американских идиом
take\ into\ one's\ head — • take (it) into one s head • take a notion informal v. phr. To get a sudden idea; decide without thinking. The boy suddenly took it into his head to leave school and get a job. Grandmother keeps a bag packed so that she can go visiting whenever… … Словарь американских идиом
take it into one's head — or {informal}[take a notion] {v. phr.} To get a sudden idea; decide without thinking. * /The boy suddenly took it into his head to leave school and get a job./ * /Grandmother keeps a bag packed so that she can go visiting whenever she takes a… … Dictionary of American idioms
take it into one's head — or {informal}[take a notion] {v. phr.} To get a sudden idea; decide without thinking. * /The boy suddenly took it into his head to leave school and get a job./ * /Grandmother keeps a bag packed so that she can go visiting whenever she takes a… … Dictionary of American idioms
get — [v1] come into possession of; achieve access, accomplish, acquire, annex, attain, bag*, bring, bring in, build up, buy into, buy off, buy out, capture, cash in on*, chalk up*, clean up*, clear, come by, compass, cop*, draw, earn, educe, effect,… … New thesaurus
get\ smth\ in — • get smth in • get into one s head See: get in(II) … Словарь американских идиом
get\ it — I. v 1. See: catch it 2. To understand; comprehend; grasp. I can t get it, John said. Why do you spend so much on clothes. II. v. phr. • get smth in • get into one s head To become possessed of an idea; develop a fixed idea. Jack got it into his… … Словарь американских идиом