-
1 get in line
-
2 get a line on
-
3 get a line
-
4 get a line on smb.
разг.(get a line on smb. (или smth.))добыть, получить сведения о ком-л. (или о чём-л.), разузнать о ком-л. (или о чём-л.) [первонач. амер.]...see if you can get a line on any hardware store that's selling such a knife. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Takes a Chance’, ch. IX) —...постарайтесь разузнать, не куплен ли этот нож в какой-нибудь скобяной лавке.
Don't hang up, Mort. I'm calling because I got a line on your dear friend tonight. (D. Carter, ‘Tomorrow Is with Us’, ch. III) — Не вешайте трубку, Морт. Звоню неспроста - есть сведения о вашем дружке.
-
5 get in line
Общая лексика: отвечать (напр.: get in line with expectations - отвечать ожиданиям), совпадать (напр.: get in line with expectations - совпадать с ожиданиями), занимать очередь -
6 get a line on someone or something
expr infmlThe police eventually managed to get a line on him — Полиции, в конце концов, удалось кое-что узнать о нем
Did you manage to get a line on what's cooking in the committee? — Тебе удалось узнать, что они там в комиссии затевают?
The new dictionary of modern spoken language > get a line on someone or something
-
7 get a line on
-
8 get a line
Общая лексика: получить информацию (о-on) -
9 get a line on
1) Общая лексика: (smb.) получить информацию, разузнать (получить сведения, о ком-л., чем-л.) -
10 get a line on (smb.)
Общая лексика: получить информацию -
11 get a line on (smb., smth.)
Макаров: получить сведения (о ком-л., чем-л.), разузнать (о ком-л., чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > get a line on (smb., smth.)
-
12 get into line
1) Общая лексика: построиться2) Военный термин: вводить в боевой состав, включать в состав боевых войск -
13 get a line on
получить сведения оАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get a line on
-
14 get a line on
memperoleh keterangan tentang -
15 get a line on
ipucu yakalamak, bilgi almak* * *hatta kal -
16 get into line
• ryhmittyä -
17 get a line on something
добыть сведения о чем-л. -
18 get\ in\ line
-
19 get into line
вводить в боевой состав, включать в состав боевых войск -
20 get\ a\ line\ on\ sg
tájékoztatást szerez vmiről, tájékozódik vmiről
См. также в других словарях:
get a line on something — american informal phrase to get information about something I need to get a line on what’s really happening. Thesaurus: to find out informationsynonym Main entry: line … Useful english dictionary
get a line on someone — get a line on (someone/something) American to get special information that will help you find someone or do something. Detectives hope to get a line on the suspect from the fingerprints he left … New idioms dictionary
get a line on something — get a line on (someone/something) American to get special information that will help you find someone or do something. Detectives hope to get a line on the suspect from the fingerprints he left … New idioms dictionary
get a line on — (someone/something) American to get special information that will help you find someone or do something. Detectives hope to get a line on the suspect from the fingerprints he left … New idioms dictionary
get a line on — (informal) To get information about • • • Main Entry: ↑line * * * informal learn something about … Useful english dictionary
Get in Line — Infobox Single Name = Get in Line Artist = Barenaked Ladies from Album = King of the Hill soundtrack Genre = Alternative rock Soundtrack Format = 5 Released = 1999 Recorded = 1999 Label = Elektra Records Writer = Steven Page Ed Robertson Producer … Wikipedia
get into line — {v. phr.} To cooperate; conform. * /The maverick members of the party were advised to get into line unless they wanted to be expelled./ Contrast: OUT OF LINE … Dictionary of American idioms
get into line — {v. phr.} To cooperate; conform. * /The maverick members of the party were advised to get into line unless they wanted to be expelled./ Contrast: OUT OF LINE … Dictionary of American idioms
get\ into\ line — v. phr. To cooperate; conform. The maverick members of the party were advised to get into line unless they wanted to be expelled. Contrast: out of line … Словарь американских идиом
get a line on something — American informal to get information about something I need to get a line on what s really happening … English dictionary
get a line on — were you able to get a line on their upcoming projects? Syn: learn something about, find out about, be informed about, hear about, hear tell about … Thesaurus of popular words