Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+get+hot

  • 1 get\ hot

    indulatba jön

    English-Hungarian dictionary > get\ hot

  • 2 hot

    híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász to hot: forróvá válik, felhevít
    * * *
    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) forró
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) nagyon meleg
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) csípős
    4) (easily made angry: a hot temper.) indulatos
    5) (recent; fresh: hot news.) friss
    •
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes

    English-Hungarian dictionary > hot

  • 3 get into hot water

    (to be in or get into trouble.) bajba jut

    English-Hungarian dictionary > get into hot water

  • 4 get\ into\ hot\ water

    bajba jut, pácba kerül

    English-Hungarian dictionary > get\ into\ hot\ water

  • 5 get\ it\ hot

    jól megkapja a magáét, jól letolják

    English-Hungarian dictionary > get\ it\ hot

  • 6 steam

    pára, gőz to steam: gőzerővel dolgozik, párolog, gőzerővel halad
    * * *
    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) gőz
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) gőz
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) gőzölög
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) halad (gőzölögve)
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) párol
    •
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam

    English-Hungarian dictionary > steam

  • 7 fan

    szellőztető készülék, gabonarosta, legyező to fan: legyez, kirostál, rostál, legyezget
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) legyező
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) ventilátor
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) legyez(get)
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) (tüzet) szít
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) rajongó, szurkoló

    English-Hungarian dictionary > fan

  • 8 fountain

    kút, szökőkút, ivókút
    * * *
    1) (an often ornamental structure which produces a spring of water that rises into the air: Rome is famous for its beautifully carved stone fountains.) szökőkút
    2) (the water coming from such a structure: It was so hot that he stood under the fountain to get cool.) kút
    3) (a source: God is the fountain of all goodness.) forrás
    •

    English-Hungarian dictionary > fountain

  • 9 novelty

    újdonság, újszerűség, vminek új volta
    * * *
    plural - novelties; noun
    1) (newness and strangeness: It took her a long time to get used to the novelty of her surroundings.) újszerűség
    2) (something new and strange: Snow is a novelty to people from hot countries.) újdonság
    3) (a small, cheap manufactured thing sold as a toy or souvenir: a stall selling novelties.) bazáráru

    English-Hungarian dictionary > novelty

  • 10 tend

    gondoz, őriz, hajlik, felügyel, vár, irányul, ápol
    * * *
    I [tend] verb
    (to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) ellát
    II [tend] verb
    1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) hajlamos vmire
    2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tart (vmerre)
    •

    English-Hungarian dictionary > tend

См. также в других словарях:

  • get hot — 1. in. to begin to get lucky, as in gambling. □ I knew I was getting hot when I got all the right cards. D If I could only get hot, I might win back everything I lost. 2. in. to become busy or hectic. □ Things always get hot around here toward… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • get hot — (of an athlete or team) suddenly become effective he got hot at the right time and found himself in the title match …   Useful english dictionary

  • get hot — warm up; become excited …   English contemporary dictionary

  • Hot flash — Hot flashes (also known as hot flushes, or night sweats if they happen at night) are a symptom of the changing hormone levels that are considered to be characteristic of menopause.[1] Contents 1 Presentation 2 Types of hot flashes …   Wikipedia

  • get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hot — [hät] adj. hotter, hottest [ME < OE hat, akin to Ger heiss, Goth heito, fever < IE base * kai , heat > Lith kaistù, to become hot] 1. a) having a high temperature, esp. one that is higher than that of the human body b) characterized by a …   English World dictionary

  • get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Get — (g[e^]t), v. i. 1. To make acquisition; to gain; to profit; to receive accessions; to be increased. [1913 Webster] We mourn, France smiles; we lose, they daily get. Shak. [1913 Webster] 2. To arrive at, or bring one s self into, a state,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hot under the collar — {adj. phr.}, {informal} Angry. * /Mary gets hot under the collar if you joke about women drivers./ * /Tom got hot under the collar when his teacher punished him./ …   Dictionary of American idioms

  • hot under the collar — {adj. phr.}, {informal} Angry. * /Mary gets hot under the collar if you joke about women drivers./ * /Tom got hot under the collar when his teacher punished him./ …   Dictionary of American idioms

  • hot — hot1 W2S1 [hɔt US ha:t] adj comparative hotter superlative hottest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(high temperature)¦ 2¦(spicy)¦ 3¦(very popular/fashionable)¦ 4¦(good)¦ 5¦(sexy)¦ 6¦(difficult/dangerous)¦ 7 a hot issue/topic etc …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»