-
1 get down to the nitty-gritty
expr infmlStop messing around and get down to the nitty-gritty — Хватит валять дурака. Займись лучше делом
Now, let's get down to the nitty-gritty. How are we going to get the money? — А сейчас поговорим о том, для чего мы, собственно говоря, здесь собрались. Где нам достать деньги?
The new dictionary of modern spoken language > get down to the nitty-gritty
-
2 get down to the nitty-gritty
Универсальный англо-русский словарь > get down to the nitty-gritty
-
3 get down to the nitty gritty
v. asıl meseleye gelmek -
4 get down to the nitty gritty
v. asıl meseleye gelmek -
5 get down to the nitty-gritty
loc anar al gra -
6 to get down to the nitty-gritty
English-spanish dictionary > to get down to the nitty-gritty
-
7 let's get down to the nitty-gritty
English-Dutch dictionary > let's get down to the nitty-gritty
-
8 let's get down to the nitty-gritty
passons aux choses sérieuses; examinons cela en détailEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > let's get down to the nitty-gritty
-
9 the nitty-gritty
Подробности, факты какой-либо ситуации. «Вся кухня». The nitty-gritty of politics — политическая кухня. Это выражение часто встречается во фразе:Let's get down to the nitty-gritty. — Давайте обсудим дело конкретно и подробно
. Комбинация этих двух слов отражает неприятную и детальную работу, которую необходимо проделать.English-Russian dictionary of expressions > the nitty-gritty
-
10 nitty-gritty
tr[nɪtɪ'grɪtɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get down to the nitty-gritty familiar ir al grano'nɪti'grɪtinoun (colloq)to get down to the nitty-gritty — ir* al meollo de la cuestión, ir* al grano
[ˌnɪtɪɡrɪtɪ]Nthe nitty-gritty — lo esencial, el meollo
- get down to the nitty-gritty* * *['nɪti'grɪti]noun (colloq)to get down to the nitty-gritty — ir* al meollo de la cuestión, ir* al grano
-
11 nitty-gritty
-
12 nitty-gritty
A n the nitty-gritty la réalité pure et dure ; to get down to the nitty-gritty passer aux choses sérieuses.B adj pur et dur. -
13 nitty-gritty
nitty-gritty ['nɪtɪ-]familiar essentiel□ m;∎ let's get down to the nitty-gritty passons aux choses sérieuses;∎ the nitty-gritty of government le gouvernement au quotidien□Un panorama unique de l'anglais et du français > nitty-gritty
-
14 nitty-gritty
[ nittiegrittie] 〈 the〉♦voorbeelden: -
15 nitty-gritty
noun(coll.)the nitty-gritty [of the matter] — der Kern [der Sache]
* * *nit·ty-grit·ty[ˌnɪtiˈgrɪti, AM -t̬iˈgrɪt̬i]to get down to the \nitty-gritty zur Sache kommen* * *['nItI'grItɪ]n (inf)the nitty-gritty of everyday life/of politics — die wahre Realität des alltäglichen Lebens/der Politik
* * *nitty-gritty [ˌnıtıˈɡrıtı] s:* * *noun(coll.)the nitty-gritty [of the matter] — der Kern [der Sache]
-
16 nitty-gritty
[ˌnɪtɪ'grɪtɪ]nome colloq.the nitty-gritty — il nocciolo o succo
to get down to the nitty-gritty — venire al dunque o al sodo, arrivare al nocciolo
* * *nitty-gritty /ˈnɪtɪˈgrɪtɪ/n. [u] (fam.)1 essenza; sostanza; succo (fig.)2 soldi; denaro● to get down to the nitty-gritty, venire al dunque; andare al sodo; arrivare al nocciolo del problema.* * *[ˌnɪtɪ'grɪtɪ]nome colloq.the nitty-gritty — il nocciolo o succo
to get down to the nitty-gritty — venire al dunque o al sodo, arrivare al nocciolo
-
17 nitty-gritty
-
18 nitty-gritty
nпрактически важные моменты; основные элементыto get down to the nitty-gritty of smth — переходить к сути дела / к основному вопросу чего-л.; обращаться к фактам
-
19 nitty-gritty n
['nɪtɪ'ɡrɪtɪ]fam -
20 nitty-gritty
['nɪtɪ'grɪtɪ]n ( inf)to get down to the nitty-gritty — przechodzić (przejść perf) do konkretów
- 1
- 2
См. также в других словарях:
get down to the nitty-gritty — in. to get own to the basic facts. (See also nitty gritty.) □ Stop messing around and get down to the nitty gritty. □ If we could only get down to the nitty gritty and stop wasting time … Dictionary of American slang and colloquial expressions
get down to the nitty gritty — v. come to the point, get to the basics, get to the basic elements, come to the fundamental parts, get down to bedrock … English contemporary dictionary
(the) nitty-gritty — the nitty gritty UK [ˌnɪti ˈɡrɪti] US noun informal the most basic aspects of a situation or an activity that must be dealt with, even if they are unpleasant the nitty gritty of: the daily nitty gritty of running a company get down to the nitty… … Useful english dictionary
the nitty-gritty — informal : the most important and basic facts or details about something He deals with the nitty gritty of running the department. We finally got down to the nitty gritty of the problem. Let s get down to the nitty gritty and find out what… … Useful english dictionary
(the) nitty-gritty — the most basic and important facts of something. We didn t actually get down to the nitty gritty (= start to talk about the most important facts) until half way through the meeting … New idioms dictionary
the nitty-gritty — UK [ˌnɪtɪ ˈɡrɪtɪ] / US noun informal the most basic aspects of a situation or an activity that must be dealt with, even if they are unpleasant the nitty gritty of: the daily nitty gritty of running a company get down to the nitty gritty: OK, let… … English dictionary
nitty gritty — If people get down to the nitty gritty, they concentrate on the most important and serious issues … The small dictionary of idiomes
nitty-gritty, the — nit|ty grit|ty, the [ ,nıti grıti ] noun INFORMAL the most basic aspects of a situation or an activity that must be dealt with, even if they are unpleasant: nitty gritty, the of: the daily nitty gritty of running a company get down to the nitty… … Usage of the words and phrases in modern English
nitty-gritty — [[t]nɪ̱ti grɪ̱ti[/t]] also nitty gritty N SING: usu the N If people get down to the nitty gritty of a matter, situation, or activity, they discuss the most important, basic parts of it or facts about it. [INFORMAL] The city s newspapers still… … English dictionary
nitty-gritty — noun informal the nitty gritty the basic and practical facts of a subject or activity: get down to the nitty gritty: Let s get down to the nitty gritty and work out the costs, shall we? … Longman dictionary of contemporary English
nitty-gritty — [“nIdi “grIdi] n. the essence; the essential points. (Usually in get down to the nitty gritty.) □ What’s the nitty gritty about the broken window? □ Once we are down to the nitty gritty, we can begin to sort things out … Dictionary of American slang and colloquial expressions