-
21 get down to brass tacks
to deal with basic principles or matters:يعالج النقاط الرئيسيه في الموضوعLet's stop arguing about nothing and get down to brass tacks.
-
22 get down to brass tacks
(to deal with basic principles or matters: Let's stop arguing about nothing and get down to brass tacks.) en venir au fait -
23 get down to brass tacks
(to deal with basic principles or matters: Let's stop arguing about nothing and get down to brass tacks.) ir ao que interessaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > get down to brass tacks
-
24 get down to brass tacks
Concise English-Russian phrasebook > get down to brass tacks
-
25 get down to brass tacks
1) Общая лексика: вникать в подробности, докапываться до сути дела, перейти к делу, реально смотреть на вещи, разобраться что к чему2) Макаров: внести полную ясность, докопаться до сути дела, подойти к сути делаУниверсальный англо-русский словарь > get down to brass tacks
-
26 get down to brass tacks
добраться до сути делаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get down to brass tacks
-
27 get down to brass tacks
• mesingan; od žute medi; preći na stvar -
28 get down to brass tacks
добра́ться до су́ти де́лаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > get down to brass tacks
-
29 get down to brass tacks
обсуждать что-л. серьезно -
30 get down to brass tacks
esas meseleye gelmek, sadede gelmek -
31 to get down to brass tacks
-
32 to get down to brass tacks
to get down to brass tackschegar ao ponto essencial da questão, encarar os fatos. -
33 to get down to brass tacks
[fam.] [U] passer aux choses sérieuses; aller au fond des chosesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to get down to brass tacks
-
34 to get down to brass tacks
-
35 Better get down to brass tacks!
Давайте лучше внесём полную ясность!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Better get down to brass tacks!
-
36 come etc down to brass tacks
expr infmlAll this talk about concepts is getting us nowhere, let's come down to brass tacks — Весь этот разговор о высоких материях ни к чему не приведет. Займемся лучше практическими вопросами
The new dictionary of modern spoken language > come etc down to brass tacks
-
37 come down to brass tacks
разг.докапываться до сути (дела); вникать в подробности; перейти к делу, к фактам [первонач. амер.]‘He looks as if he had plenty of determination,’ he said, ‘but when you come down to brass tacks he has no backbone.’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — - Губернатор производит впечатление человека решительного, - сказал он, - но на поверку оказывается, что твердости в нем нет никакой.
Theoretically, a priori, on paper, it is the only thing to do. But when you come down to brass tacks the thing isn't so simple. (R. Aldington, ‘Very Heaven’, part II, ch. VII) — Априори, теоретически, на бумаге это единственное, что надо сделать, но если вникнуть в суть дела, то все оказывается не так просто.
-
38 come down to brass tacks
paзг.дoкoпaтьcя дo cути дeлa; вникaть в пoдpoбнocти; пepeйти к дeлу, к фaктaм [пepвoнaч. aмep.]'He looks as if he had plenty of determination,' he said, 'but when you come down to brass tacks he has no backbone' (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > come down to brass tacks
-
39 come down to brass tacks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come down to brass tacks
-
40 brass tacks
См. также в других словарях:
get down to brass tacks — also[get down to cases] {v. phr.}, {informal} To begin the most important work or business; get started on the most important things to talk about or know. * /The men talked about little things and then got down to brass tacks./ * /A busy doctor… … Dictionary of American idioms
get down to brass tacks — also[get down to cases] {v. phr.}, {informal} To begin the most important work or business; get started on the most important things to talk about or know. * /The men talked about little things and then got down to brass tacks./ * /A busy doctor… … Dictionary of American idioms
get down to brass tacks — informal phrase to start discussing the most important issue Thesaurus: to discuss somethingsynonym Main entry: brass * * * get down to brass tacks informal : to start to discuss or consider the most important details or facts about something … Useful english dictionary
get\ down\ to\ brass\ tacks — • get down to brass tacks • get down to cases v. phr. informal To begin the most important work or business; get started on the most important things to talk about or know. The men talked about little things and then got down to brass tacks. A… … Словарь американских идиом
get down to brass tacks — ► get down to brass tacks informal start to consider the basic facts. Main Entry: ↑brass … English terms dictionary
(get down to) brass tacks — (get down to) brass ˈtacks idiom (informal) (to start to consider) the basic facts or practical details of sth Main entry: ↑brassidiom … Useful english dictionary
get down to brass tacks — When people get down to brass tacks, they start to discuss the essential aspects of a problem or situation. The situation was so serious that after a few polite exchanges they quickly got down to brass tacks … English Idioms & idiomatic expressions
get down to brass tacks — become serious about it, knuckle down As soon as I m feeling better I ll get down to brass tacks … English idioms
get down to brass tacks — begin discussing the essential matters immediately Let s get down to brass tacks and begin to deal with the business at hand … Idioms and examples
get down to brass tacks — to start talking about the basic facts of a situation. Let s get down to brass tacks who s going to pay for all of this? … New idioms dictionary
down to brass tacks — See get down to brass tacks … English idioms