-
1 get cold feet
expr infmlI usually get cold feet when I speak in public — Когда мне приходится выступать перед публикой, я обычно робею
I agreed to do it but now I've got cold feet — Я согласился было это сделать, но теперь мне стало что-то страшновато
The new dictionary of modern spoken language > get cold feet
-
2 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) entrarle miedo a alguienget cold feet*expr.• entrarle a uno miedo y echarse atrás expr. -
3 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) få kolde fødder* * *(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) få kolde fødder -
4 get cold feet
струсить, испугаться; душа в пятки ушлаThe poor girl was left standing there at the altar! Why didn't you come? — I thought about it and decided I just wasn't ready to get married. I got cold feet.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get cold feet
-
5 get cold feet
идиом.струсить|| one of the gang member got cold feet and ran away. — Один из членов банды струсил и удрал.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get cold feet
-
6 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) missa kjarkinn -
7 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) be van gyulladva -
8 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) desanimar -
9 get cold feet
çekinmek, korkmak* * *(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) cesaretini yitirmek, korkmak -
10 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) ustrašiti se -
11 get cold feet
• jänistää• säikähtää* * *(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) jänistää -
12 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) få kalde føtter, miste motet -
13 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) avere paura -
14 get cold feet
-
15 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) dostawać pietra -
16 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) nobīties; zaudēt drosmi -
17 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) bijoti, nedrįsti (rizikuoti) -
18 get cold feet
bli rädd, bli skraj, få kalla fötter* * *(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) få kalla fötter, bli skraj -
19 get cold feet
(to lose courage: I was going to apply for the job but I got cold feet.) a da înapoi -
20 get cold feet
be afraid to do побояться сделатьI wanted to try it but got cold feet.
См. также в других словарях:
get cold feet — ► get cold feet lose one s nerve. Main Entry: ↑cold … English terms dictionary
get cold feet — have/get/cold feet phrase to suddenly feel nervous about doing something that you have planned or agreed to do Sally got cold feet at the last moment and called off the wedding. Thesaurus: to worry or feel nervous about somethingsynonym… … Useful english dictionary
get cold feet — If you get cold feet about something, you begin to hesitate about doing it; you are no longer sure whether you want to do it or not. I wanted to enter the competition but at the last minute I got cold feet … English Idioms & idiomatic expressions
get cold feet — to suddenly become too frightened to do something you had planned to do, especially something important like getting married. We re getting married next Saturday that s if Trevor doesn t get cold feet! I m worried she may be getting cold feet… … New idioms dictionary
get cold feet — cancel a plan, renege, back out, jam They ll be married next week; that is, if Jack doesn t get cold feet … English idioms
get cold feet — verb to become nervous or anxious and reconsider a decision about an upcoming event. The groom got cold feet before his wedding … Wiktionary
get cold feet — become afraid at the last minute He got cold feet and cancelled his plan to go to China … Idioms and examples
Cold Feet (series 4) — Cold Feet Series 4 Country of origin United Kingdom No. of episodes 8 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
Cold Feet (series 1) — Country of origin United Kingdom No. of episodes 6 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
Cold feet (metaphor) — Cold feet is a term used to characterize apprehension or doubt strong enough to prevent a planned course of action. Merriam Webster Collegiate Dictionary, 2000, Version 2.5] It is used to show when someone has lost the courage to do something.The … Wikipedia
cold feet — {n. phr.}, {informal} A loss of courage or nerve; a failure or loss of confidence in yourself. * /Ralph was going to ask Mary to dance with him but he got cold feet and didn t./ … Dictionary of American idioms