-
81 get away with things
Общая лексика: проворачивать дела (и не попадаться) (he gets away with things - ему все сходит с рук), не попадаться -
82 get away with
идиом.сходить с рук|| Until now he's got away with it. — До сих пор это сходило ему с рук.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get away with
-
83 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) komast upp með -
84 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) megúszik vmit -
85 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) escapar -
86 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) yanına kalmak, paçayı sıyırmak, atlatmak -
87 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) izmuzniti se -
88 get away with
• onnistua jossakin* * *(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) päästä kuin koira veräjästä -
89 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) slippe heldig/komme ubemerket fra -
90 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) tikt cauri sveikā -
91 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) išsisukti nuo bausmės -
92 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) klara sig [], lyckas -
93 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) vyváznout (bez trestu)* * *• mít úspěch s -
94 get away with things
крутиться, проворачивать дела: — Relax, I know how to gel away with your problem.— Успокойся, я знаю, как уладить твою проблему.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > get away with things
-
95 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) τη γλιτώνω χωρίς τιμωρία -
96 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) uniknúť -
97 get away with
to do (something bad) without being punished for it:يَفْلتُ من العُقوبَهMurder is a serious crime and one rarely gets away with it.
-
98 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) s'en tirer (sans ennuis) -
99 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) escapar impunemente -
100 get away with you!
см. get along with you!2
См. также в других словарях:
get away — {v.} 1. To get loose or get free; become free from being held or controlled; succeed in leaving; escape. * /As Jim was trying the bat, it got away from him and hit Tom./ * /Someone left the door open, and the puppy got away./ * /Mary tried to… … Dictionary of American idioms
get away — {v.} 1. To get loose or get free; become free from being held or controlled; succeed in leaving; escape. * /As Jim was trying the bat, it got away from him and hit Tom./ * /Someone left the door open, and the puppy got away./ * /Mary tried to… … Dictionary of American idioms
get away with murder — {v. phr.}, {informal} To do something very bad without being caught or punished. * /John is scolded if he is late with his homework, but Robert gets away with murder./ * /Mrs. Smith lets her children get away with murder./ … Dictionary of American idioms
get away with murder — {v. phr.}, {informal} To do something very bad without being caught or punished. * /John is scolded if he is late with his homework, but Robert gets away with murder./ * /Mrs. Smith lets her children get away with murder./ … Dictionary of American idioms
get away with murder — To do as one pleases yet escape punishment or censure • • • Main Entry: ↑murder * * * get away with murder informal phrase to do whatever you want without being stopped or punished They get away with murder in that job. Thesaurus: to escape or… … Useful english dictionary
Get Away — «Get Away» álbum de Christina Milian Grabación 2001 2002 Género(s) Pop, R B Duración 4:14 Discográfica De … Wikipedia Español
get away with murder — If you get away with murder, you do something bad and don t get caught or punished.( Get away with blue murder is also used.) … The small dictionary of idiomes
Get Away (canción de Mitchel Musso) — «Get Away» Sencillo de Mitchel Musso del álbum Brainstorm Publicación 22 de noviembre de 2010 Formato Descarga digital Grabación 2010 … Wikipedia Español
Get away! — [“get a”we] exclam. Stop being a pest!; I don’t believe you! □ Don’t bother me! Get away! □ Get away! Nobody is that stupid! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
get away scot-free — get away/get off/scot free phrase to avoid punishment for doing something that deserves punishment Criminals such as these cannot be allowed to get away scot free. Thesaurus: to escape or avoid punishmentsynonym punishment of being legally killed … Useful english dictionary
get·away — /ˈgetəˌweı/ noun, pl aways [count] 1 : the act of getting away or escaping The robbers made a clean getaway. [=escape] He drove the getaway car [=the car used by criminals to leave the scene of a crime] 2 a … Useful english dictionary