-
1 gather
{'gæðə}
I. 1. събирам (се), струпвам (се), прибирам
2. бера (цветя, плодове), прибирам (реколта)
3. печ. свързвам (книга и пр.)
4. трупам, натрупвам, събирам (опит и пр.), to GATHER strength/volume засилвам се, увеличавам се
to GATHER speed набирам скорост
5. набирам, надиплям (плат, дреха)
6. заключавам, (под) разбирам, научавам се
7. бера, гноя, нагноявам (u to GATHER to a head)
8. to GATHER up събирам (и сили, смелост и пр.), свивам се, побирам се
reft изправям се, стягам се, мобилизирам се, овладявам се, окопитвам се
to be GATHERed to one's fathers умирам, преселвам се на оня свят
to GATHER someone to one's breast прегръщам/притискам някого
a storm is GATHERing надига се буря
in the GATHERing darkness в настъпващия мрак
to GATHER oneself together стягам се, напрягам се
II. n pl набор (на плат)* * *{'gaъ} v 1. събирам (се), струпвам (се); прибирам; 2. бера (ц(2) {'gaъ} n pl набор (на плат).* * *струпвам; събирам; трупам; прибирам; бера; разбирам; забирам; заключавам се; набирам; натрупвам;* * *1. a storm is gathering надига се буря 2. i. събирам (се), струпвам (се), прибирам 3. ii. n pl набор (на плат) 4. in the gathering darkness в настъпващия мрак 5. reft изправям се, стягам се, мобилизирам се, овладявам се, окопитвам се 6. to be gathered to one's fathers умирам, преселвам се на оня свят 7. to gather oneself together стягам се, напрягам се 8. to gather someone to one's breast прегръщам/притискам някого 9. to gather speed набирам скорост 10. to gather up събирам (и сили, смелост и пр.), свивам се, побирам се 11. бера (цветя, плодове), прибирам (реколта) 12. бера, гноя, нагноявам (u to gather to a head) 13. заключавам, (под) разбирам, научавам се 14. набирам, надиплям (плат, дреха) 15. печ. свързвам (книга и пр.) 16. трупам, натрупвам, събирам (опит и пр.), to gather strength/volume засилвам се, увеличавам се* * *gather[´gæðə] v 1. събирам (се), струпвам (се); прибирам; a storm is \gathering надига се, задава се, идва буря; 2. бера, късам, събирам (цветя, плодове); прибирам ( реколта); 3. свързвам ( книга); 4. трупам, натрупвам, събирам, придобивам (опит и пр.); напрягам, напъвам (сили, мисли); to \gather strength ( volume) засилвам се (за болен), увеличавам се; to \gather way ( speed) набирам бързина (скорост); to \gather o.'s thoughts събирам си мислите; in the \gathering darkness в настъпващия мрак (тъмнина, здрач); to \gather o.s. together стягам се, напрягам се, силя се, напъвам се; овладявам се; възвръщам си самообладанието; 5. сбръчквам ( чело); набирам, нагъвам, надиплям, плисирам ( рокля); 6. загръщам се (с шал и пр.) (с about, to); 7. заключавам, правя извод, разбирам, подразбирам, подочувам, научавам се; I \gather that he knows her разбирам (подразбирам), че той я познава; 8. бера, гноя, забирам (и to \gather to a head); 9. мин. прокарвам изработка в нарушен масив; • a rolling stone \gathers no moss валчест камък темел не хваща; to be \gathered to o.'s fathers умирам, преселвам се на оня свят; to \gather s.o. in o.'s arms прегръщам, притискам в прегръдките си; s.th. is \gathering dust нещо събира прах, не се използва често.
См. также в других словарях:
gather strength — increase in power or might; recover; be intensified, gain momentum … English contemporary dictionary
gather — verb 1 come together in a group ADVERB ▪ quickly ▪ about (BrE), around, round (esp. BrE), together PREPOSITION ▪ around … Collocations dictionary
gather — v. & n. v. 1 tr. & intr. bring or come together; assemble, accumulate. 2 tr. (usu. foll. by up) a bring together from scattered places or sources. b take up together from the ground, a surface, etc. c draw into a smaller compass. 3 tr. acquire by … Useful english dictionary
gather your strength — gather your strength/courage/energy/wits/ phrase to prepare yourself for a difficult situation or action Thesaurus: to try to deal with a problem or difficultysynonym Main entry … Useful english dictionary
gather your courage — gather your strength/courage/energy/wits/ phrase to prepare yourself for a difficult situation or action Thesaurus: to try to deal with a problem or difficultysynonym Main entry … Useful english dictionary
gather your energy — gather your strength/courage/energy/wits/ phrase to prepare yourself for a difficult situation or action Thesaurus: to try to deal with a problem or difficultysynonym Main entry … Useful english dictionary
gather your wits — gather your strength/courage/energy/wits/ phrase to prepare yourself for a difficult situation or action Thesaurus: to try to deal with a problem or difficultysynonym Main entry … Useful english dictionary
gather — I UK [ˈɡæðə(r)] / US [ˈɡæðər] verb Word forms gather : present tense I/you/we/they gather he/she/it gathers present participle gathering past tense gathered past participle gathered *** 1) [intransitive/transitive] if people gather, or if someone … English dictionary
gather — gath|er1 [ gæðər ] verb *** ▸ 1 come together ▸ 2 search for and find ▸ 3 increase ▸ 4 bring things together ▸ 5 believe when not told ▸ 6 when clouds appear ▸ 7 make many folds in cloth ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive if people… … Usage of the words and phrases in modern English
gather — gath|er1 W2S2 [ˈgæðə US ər] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(come together)¦ 2¦(know/think)¦ 3¦(collect)¦ 4 gather speed/force/momentum etc 5 gather dust 6¦(cloth)¦ 7 gather yourself/your strength/your thoughts 8¦(clouds/darkness)¦ 9 gather somebody to you/gather… … Dictionary of contemporary English
gather — [[t]gæ̱ðə(r)[/t]] ♦♦ gathers, gathering, gathered 1) V ERG If people gather somewhere, they come together in a group. [V prep/adv] In the evenings, we gathered around the fireplace and talked... [V n with together] The man signalled for me to… … English dictionary
