Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

to+gang+up

  • 1 gang

    n. 1. бүлэглэсэн хулгайч нар, дээрэмчид, гэмт этгээдүүд. 2. хэсэг, бригад. a \gang of builders барилгачдын бригад. 3. хулиганууд, бүлэглэсэн танхай залуус. v. gang up (on/ against sb) эсрэг бүлэглэх.

    English-Mongolian dictionary > gang

  • 2 press-gang

    v. \press-gang sb (into sth/ doing sth) шахах, албадах.

    English-Mongolian dictionary > press-gang

  • 3 diversion

    n. 1. чигээсээ хазайх. 2. санаатай зохион байгуулсан юм. Оne of the gang created a \diversion in the street while the others robbed the bank. Дээрэмчдийн нэг гудамжинд үймээн гаргах хооронд бусад нь банк дээрэмдэв. 3. ажилд саад болсон зугаа цэнгээн.

    English-Mongolian dictionary > diversion

  • 4 hold-up

    n. 1. зогсолт, саатал. 2. дээрэм, тонуул. After the \hold-up, the gang made their getaway in a stolen car. Дээрэм хийснийхээ дараа дээрмийн бүлгийнхэн хулгайлсан машинаар зугтан оджээ.

    English-Mongolian dictionary > hold-up

  • 5 mug

    n. 1. сэнжтэй аяга. 2. нүүр царай. 3. итгэмтгий хүн. v. (-gg-) олон нийтийн газар дээрэм хийх. An old lady was \mugged by a gang of youths in the park. Настай авгай цэцэрлэг дотор бүлэг залууст дээрэмдүүлэв. mug sth up; mug up on sth цээжлэх.

    English-Mongolian dictionary > mug

  • 6 tip

    n. 1. орой. 2. үзүүр. on the \tips of one's toes өлмий дээрээ. 3. шан, цайны мөнгө. 4. сануулга, дохио, зөвлөлгөө. 5. хог хаях газар, хог. Take a broken old refrigerator to the \tip. Эвдэрсэн хуучин хөргөгчөө хогны газар авчаад хаячих. tipper lorry (also tipper truck, dump truck) хөнтрөгч машин, өөрөө буулгагч машин. tip the balance/ scale шийдвэрлэх хүчин зүйл болох. on the tip of one's tongue энүүхэнд, аман дээр гарч ирчихээд байгаа. His name's on the \tip of my tongue,but I just can't think of it. Түүний нэр энүүхэнд байгаа ч би яг санаж чадахгүй байна. the tip of the iceberg өнгөц хэсэг, наад зах. Over 100 burglaries are reported every month, and that's just the \tip of the iceberg. Хулгайн хэрэг гарсан тухай мэдээлэл сард 100 гаруй ирдэг бөгөөд энэ нь хамгийн наад захын тоо билээ. v. 1. хайчлах, хяргах, хирвэх, танах. 2. ёврох, хүрэх, шүргэх. 3. тонгойлгох, бөхийлгөх, хэлтийлгэх. 4. суллах, юүлэх. 5. хаях, овоолох. 6. шан өгөх, гар цайлгах. 7. \tip sb/ sth (as sth/ to do sth) сануулах, сэргийлэх. tip sb the wink сэрэмжлүүлэх, дохио өгөх. tip sb off мэдээ өгөх, мэдэгдэх. Acting on a \tip-off,the police raided the gang's hide-out. Цагдаагийнхан ирсэн мэдээллийн дагуу дээрэмчдийн бүлгийн орогнодог газар руу дайрч орсон байна.

    English-Mongolian dictionary > tip

  • 7 want

    n. 1. хэрэгцээ, шаардлага. His \want s are very simple. Түүнд их юм хэрэггүй. 2. \want of sth дутагдал, хомсдол. Your work shows \want of care. Таны ажил өөрийн чинь анзааргагүй байсныг харуулж байна. be in \want of sth юмаар дутагдах, гачигдах. The house in \want of repair. Байшинд засвар хийх шаардлагатай болжээ. for want of sth дутагдсан, гачигдсан учраас. She decided to accept the offer for \want of anything better. Илүү аятайхан зүйл үгүй байсан учраас тэр саналыг хүлээн авсан юм. v. 1. хүсэх, дурлах. Do you \want him to come? Та түүнийг ирээсэй гэж хүсэж байна уу? 2. шаардагдах, гачигдах, юм хэрэгтэй байх. Let me know how many copies you \want. Танд хэдэн хувь хэрэгтэйг мэдэгдээрэй. 3. хэрэгтэй, шаардлагатай, ёстой. You \want to be careful. Чи хянамгай байх хэрэгтэй шүү. 4. \want sb (for sth) эрэх, хайх, шаардагдах. You are \want ed immediately in the director`s office. Та даруй захирлын өрөөнд оч. not want to know (about sth) огт сонирхохгүй байх. I asked him for help but he didn`t \want to know(about my problems). Би түүнээс тусламж гуйсан авч надад юу тохиолдсоныг тэр мэдэхийг ч хүссэнгүй. want in/ out орж/ гарахыг хүсэх. The dog \want s in. Нохой орох гээд байна. want in/ into sth оролцох хүсэлтэй байх. He \want s in on the deal. Тэр наймаанд оролцох хүсэлтэй байна. want out/ out of sth гарах хүсэлтэй байх. He told them that he \want ed out of the gang. Бүлэглэлээс гарах хүсэлтэй байгаагаа тэр тэдэнд хэлсэн байна.

    English-Mongolian dictionary > want

См. также в других словарях:

  • Gang — Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang board — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang cask — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang cultivator — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang days — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang drill — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang master — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang plank — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang plank — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang plow — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gang plow — Gang Gang, n. [Icel. gangr a going, gang, akin to AS., D., G., & Dan. gang a going, Goth. gaggs street, way. See {Gang}, v. i.] 1. A going; a course. [Obs.] [1913 Webster] 2. A number going in company; hence, a company, or a number of persons… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»