Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

to+frighten

  • 1 (frighten/scare) out of one's wits

    ((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) vystrašiť na smrť

    English-Slovak dictionary > (frighten/scare) out of one's wits

  • 2 (frighten/scare) out of one's wits

    ((to frighten) (almost) to the point of madness: The sight of the gun in his hand scared me out of my wits.) vystrašiť na smrť

    English-Slovak dictionary > (frighten/scare) out of one's wits

  • 3 frighten

    verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) nastrašiť
    * * *
    • vydesit
    • vylakat (sa)
    • polakat
    • nalakat (sa)

    English-Slovak dictionary > frighten

  • 4 fright

    1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) strach, zdesenie
    2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) strašiak
    - frighten
    - frightened
    - frightful
    - frightening
    - frightfully
    - take fright
    * * *
    • zlaknutie
    • lak

    English-Slovak dictionary > fright

  • 5 intimidate

    [in'timideit]
    (to frighten eg by threatening violence.) zastrašiť
    * * *
    • zastrašit
    • zastrašovat

    English-Slovak dictionary > intimidate

  • 6 scare

    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) vystrašiť
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) strach
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) panika
    - scarecrow
    - scaremonger
    - scare away/off
    * * *
    • vzbudzovat hrôzu
    • vylakat sa
    • vyplašit
    • strašiak
    • strašit
    • strach
    • dostat strach
    • hrôza
    • hrôzostrašný
    • plašit
    • panika
    • postrašit
    • polakat
    • postrašit sa
    • laknutie
    • mat strach
    • odstrašit

    English-Slovak dictionary > scare

  • 7 scare stiff

    (to bore or frighten very much.) nudiť na smrť; vystrašiť sa smrť
    * * *
    • k smrti vylakat

    English-Slovak dictionary > scare stiff

  • 8 trick

    [trik] 1. noun
    1) (something which is done, said etc in order to cheat or deceive someone, and sometimes to frighten them or make them appear stupid: The message was just a trick to get her to leave the room.) lesť
    2) (a clever or skilful action (to amuse etc): The magician performed some clever tricks.) trik
    2. adjective
    (intended to deceive or give a certain illusion: trick photography.) trikový
    - trickster
    - tricky
    - trickily
    - trickiness
    - trick question
    - do the trick
    - play a trick / tricks on
    - a trick of the trade
    - trick or treat!
    * * *
    • vojnová lest
    • zábava
    • vtip
    • žartík
    • žart
    • zákazník
    • zvláštny rys
    • zvláštny zvyk
    • zvláštnost
    • služobná cesta
    • sranda
    • švindel
    • trik
    • úskok
    • dvojhodinová smena
    • klamné predstieranie
    • kocka (slang.)
    • klam
    • darebnost
    • osobné veci
    • podfuk
    • pán
    • plukovník
    • podvod
    • podviest
    • lest
    • kúzlo
    • kúsok
    • mladá elegantná žena
    • natiahnut
    • návyk
    • oklamat

    English-Slovak dictionary > trick

  • 9 wit

    [wit]
    1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) humor, vtipnosť, duchaplnosť
    2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) vtipný človek
    3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) dôvtip; inteligencia
    - - witted
    - witticism
    - witty
    - wittily
    - wittiness
    - at one's wits' end
    - keep one's wits about one
    - live by one's wits
    - frighten/scare out of one's wits
    - out of one's wits
    * * *
    • vtipnost
    • vtipný
    • vtip
    • dôvtip
    • duchaplný
    • inteligencia
    • chápavost
    • rozum

    English-Slovak dictionary > wit

  • 10 terrorist

    noun (a person who tries to frighten people or governments into doing what he/she wants by using or threatening violence: The plane was hijacked by terrorists; ( also adjective) terrorist activities.) terorista

    English-Slovak dictionary > terrorist

См. также в других словарях:

  • frighten — frighten, fright, scare, alarm, terrify, terrorize, startle, affray, affright mean to strike or to fill with fear or dread. Frighten is perhaps the most frequent in use; it is the most inclusive, for it may range in implicaton from a momentary… …   New Dictionary of Synonyms

  • frighten — [frīt′ n] vt. 1. to cause to feel fright; make suddenly afraid; scare; terrify 2. to force (away, out, or off) or bring ( into a specified condition) by making afraid [to frighten someone into confessing] vi. to become suddenly afraid… …   English World dictionary

  • frighten into — [phrasal verb] frighten (someone) into (doing something) : to cause (someone) to do (something) because of fear The insurance agent tried to frighten her into buying the most expensive flood insurance. They frightened the boy …   Useful english dictionary

  • frighten the life out of someone — frighten the life out of someone/frighten someone to death/informal phrase to make someone feel extremely afraid or nervous The older girls frightened us to death with tales of what would happen to us. Thesaurus: to make someone afraid or… …   Useful english dictionary

  • frighten someone to death — frighten the life out of someone/frighten someone to death/informal phrase to make someone feel extremely afraid or nervous The older girls frightened us to death with tales of what would happen to us. Thesaurus: to make someone afraid or… …   Useful english dictionary

  • frighten away/off — [phrasal verb] frighten (someone or something) away/off : to cause (someone or something) to go away or stay away because of fear The dog frightened the prowler away. Tourists have been frightened off by the violence in the city. • • • Main Entry …   Useful english dictionary

  • frighten out of — [phrasal verb] frighten (someone) out of (doing something) : to keep (someone) from (doing something) because of fear Bad economic news has frightened people out of putting their money in the stock market. • • • Main Entry: ↑frighten …   Useful english dictionary

  • frighten somebody to death — frighten/scare sb to ˈdeath idiom to frighten sb very much • Spiders frighten him to death. Main entry: ↑deathidiom …   Useful english dictionary

  • frighten — 1660s, from FRIGHT (Cf. fright) + EN (Cf. en) (1). Related: Frightened; frightening. The earlier verb was simply fright (O.E. fyrhtan) to frighten …   Etymology dictionary

  • frighten the living daylights out of someone — frighten/scare the (living) daylights out of (someone) to frighten someone very much. Don t come up behind me like that. You scared the living daylights out of me! …   New idioms dictionary

  • frighten the living daylights out of — frighten/scare the (living) daylights out of (someone) to frighten someone very much. Don t come up behind me like that. You scared the living daylights out of me! …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»