-
1 a se omorî cu firea
to put oneself outto kill oneselfto be in a fret / on the fret. -
2 a-şi face sânge rău
to be / to feel vexedto fret and fume (inwardly)to get all hot and butteredto fret one's gizzardto be galled. -
3 a arunca flăcări pe nări
to fret and fumeRomână-Engleză dicționar expresii > a arunca flăcări pe nări
-
4 a fierbe în propria (sa) zeamă
to chafe / to fret / to fry / to melt / to stew in one's own grease.Română-Engleză dicționar expresii > a fierbe în propria (sa) zeamă
-
5 a muşca zăbala
1. to champ the bit -
6 a nu suporta nici o constrângere
to fret / to chafe under restraint.Română-Engleză dicționar expresii > a nu suporta nici o constrângere
-
7 a nu-şi afla locul
to be restlessto fret / to fidget about. -
8 a scăpăra de mânie
to be in a rageto (fret and) fumeto be ablaze with angerto look daggers. -
9 a se da de ceasul morţii
to botherto fretto agonizeto fash one's thumb (about smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a se da de ceasul morţii
-
10 a se face foc (şi pară de mânie)
to fly into a passion / a rageto fire / to bridle upto fly off the handleto raise one's danderto fret and fumeto foam with rageto turn Turkto cut up savage / ugly.Română-Engleză dicționar expresii > a se face foc (şi pară de mânie)
-
11 a se necăji pentru un fleac
to fret over a trifle.Română-Engleză dicționar expresii > a se necăji pentru un fleac
-
12 a spumega de furie
to boil over with anger / rageto fret and fumeto be in a fumeto foam with rage. -
13 a turba de nerăbdare
to fret and fumeto be crazy to do smth. -
14 a-şi face fel de fel de gânduri
to worryto fret.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi face fel de fel de gânduri
-
15 a-şi muşca buzele de ciudă
to fret / to chafe under restraintRomână-Engleză dicționar expresii > a-şi muşca buzele de ciudă
-
16 a-şi înghiţi amarul
to fret / to chafe under restraintto smother one's grief. -
17 nici să n-ai habar
don't fret your eyelids on that scoredon't worry about that. -
18 în mare agitaţie
in a fret / a flutter / a flusterat a white heat.
См. также в других словарях:
fret — [ frɛ(t) ] n. m. • XIIIe; néerl. vrecht 1 ♦ Prix du transport des marchandises par mer, et par ext. par air ou par route. ♢ Prix de location d un navire. ⇒ nolis. 2 ♦ Loc. À FRET : en louant le bâtiment servant au transport des marchandises.… … Encyclopédie Universelle
Fret buzz — is one of the many undesirable phenomena that can occur on a guitar or similar stringed instrument. Fret buzz occurs when the vibrating part of one or more strings physically strikes the frets that are higher than the fretted note (or open note) … Wikipedia
Fret — (fr[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Fretted}; p. pr. & vb. n. {Fretting}.] [OE. freten to eat, consume; AS. fretan, for foretan; pref. for + etan to eat; akin to D. vreten, OHG. frezzan, G. fressen, Sw. fr[ a]ta, Goth. fra itan. See {For}, and {Eat} … The Collaborative International Dictionary of English
Fret — Fret, n. 1. Ornamental work in relief, as carving or embossing. See {Fretwork}. [1913 Webster] 2. (Arch.) An ornament consisting of small fillets or slats intersecting each other or bent at right angles, as in classical designs, or at oblique… … The Collaborative International Dictionary of English
Fret saw — Fret Fret, n. 1. Ornamental work in relief, as carving or embossing. See {Fretwork}. [1913 Webster] 2. (Arch.) An ornament consisting of small fillets or slats intersecting each other or bent at right angles, as in classical designs, or at… … The Collaborative International Dictionary of English
fret — fret1 [fret] vt. fretted, fretting [ME freten < OE fretan, to devour, akin to Ger fressen, Goth fra itan < Gmc prefix * fra (OE for : see FOR ) + * itan, to eat (OE etan: see EAT)] 1. to eat away; gnaw 2. to wear away by gnawing, rubbing,… … English World dictionary
Fret — Fret, n. 1. The agitation of the surface of a fluid by fermentation or other cause; a rippling on the surface of water. Addison. [1913 Webster] 2. Agitation of mind marked by complaint and impatience; disturbance of temper; irritation; as, he… … The Collaborative International Dictionary of English
Fret (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Fret se rapporte au transport de marchandise. En physique, et appliquée en biologie moléculaire, l acronyme anglais FRET désigne le Transfert d énergie … Wikipédia en Français
fret — Ⅰ. fret [1] ► VERB (fretted, fretting) 1) be constantly or visibly anxious. 2) gradually wear away by rubbing or gnawing. ► NOUN chiefly Brit. ▪ a state of anxiety. ORIGIN Old … English terms dictionary
fret´ful|ness — fret|ful «FREHT fuhl», adjective. 1. ready to fret; peevish, unhappy, discontented, or worried: »My baby brother is fretful because he is cutting his teeth. SYNONYM(S): irritable. 2. agitated; seething: » … Useful english dictionary
fret´ful|ly — fret|ful «FREHT fuhl», adjective. 1. ready to fret; peevish, unhappy, discontented, or worried: »My baby brother is fretful because he is cutting his teeth. SYNONYM(S): irritable. 2. agitated; seething: » … Useful english dictionary