Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+freeze

  • 21 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) em profundidade
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) mergulhado
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profundo
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) no fundo
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze
    3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) congelar
    - in deep water
    * * *
    [di:p] n 1 profundidade, profundeza. 2 mar, fundo do mar. 3 abismo. 4 fig recesso do coração. • adj 1 profundo, fundo. 2 oculto, escondido, secreto. 3 sagaz, astuto, penetrante. 4 sincero, íntimo, vivo. 5 intenso, extremo. 6 dificultoso de entender, profundo. 7 escuro, carregado (falando de cores). 8 Mus sonoro, baixo, grave. 9 absorto, concentrado em seus pensamentos. • adv 1 há muito, remotamente. 2 profundamente. deep in debt totalmente endividado. deep in thought absorvido em seus próprios pensamentos. in deep water em situação difícil ou embaraçosa. thrown in at the deep end ser posto numa situação completamente nova sem nenhuma preparação ou ajuda. to feel something deep, to feel something deep down sentir algo de maneira profunda apesar de nem sempre demonstrar. to go off the deep end perder as estribeiras, sair do sério.

    English-Portuguese dictionary > deep

  • 22 froze

    [frəuz]
    past tense; = freeze
    * * *
    [fr'ouz] v ps de freeze.

    English-Portuguese dictionary > froze

  • 23 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) de profundidade
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) mergulhado
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) intenso
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) profundamente
    - deeply - deepness - deep-freeze 3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) congelar
    - in deep water

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deep

  • 24 antifreeze

    ['æntifri:z]
    (a substance which is added to a liquid, usually water (eg in the radiator of a car engine), to prevent it from freezing.) anticongelante
    * * *
    an.ti.freeze
    ['æntifri:z] n 1 anticongelante. 2 sl heroína. • adj anticongelante, líquido adicionado à água do radiador do carro em épocas muito frias.

    English-Portuguese dictionary > antifreeze

  • 25 defreeze

    de.freeze
    [di:fr'i:z] vt descongelar, degelar.

    English-Portuguese dictionary > defreeze

  • 26 frozen

    adjective gelado
    * * *
    fro.zen
    [fr'ouzən] v pp de freeze.adj 1 gelado. 2 congelado. 3 gélido, muito frio. 4 morto, queimado, danificado pelo frio ou geadas. 5 coberto de gelo. 6 frio, insensível. 7 tolhido, paralisado de assombro, medo, etc. 8 Com, Econ congelado.

    English-Portuguese dictionary > frozen

  • 27 unfreeze

    un.freeze
    [∧nfr'i:z] vt derreter-se, descongelar.

    English-Portuguese dictionary > unfreeze

  • 28 froze

    [frəuz]
    past tense; = freeze

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > froze

См. также в других словарях:

  • Freeze drying — (also known as lyophilization or cryodesiccation) is a dehydration process typically used to preserve a perishable material or make the material more convenient for transport. Freeze drying works by freezing the material and then reducing the… …   Wikipedia

  • Freeze Frame (The J. Geils Band album) — Freeze Frame Studio album by The J. Geils Band Released Octob …   Wikipedia

  • Freeze casting — Freeze casting, or freeze gelation is a form of sol gel processing of ceramics that enables a ceramic object to be fabricated in complex shapes, without the need for high temperature sintering.The process is simple, but the science is, as of 2005 …   Wikipedia

  • Freeze — may refer to:In liquids turning to solids: *Freezing, the physical process of a liquid turning into a solid *Freeze drying, a method of rapidly removing moisture from food productsIn cessation of movement or change: *Freeze (breakdance move), the …   Wikipedia

  • Freeze frame — or Freeze Frame may refer to:*Freeze frame shot, a cinematographic technique *Freeze frame television, a technique making use of freeze frame shots * Freeze Frame (Godley Creme album) , an album by Godley Creme * Freeze Frame (J. Geils Band… …   Wikipedia

  • Freeze (exhibition) — Freeze was the title of an art exhibition organised by Damien Hirst with other students from Goldsmiths College. The show took place in July 1988 in an empty London Port Authority building at Surrey Docks in London Docklands. The Freeze… …   Wikipedia

  • freeze — (frēz) v. froze (frōz), fro·zen (frō’zən), freez·ing, freez·es v. intr. 1. a) To pass from the liquid to the solid state by loss of heat. b) To acquire a surface or coat of ice from cold: »The lak …   Word Histories

  • Freeze plug — is a misnomer for core plug or expansion plug, and is commonly referred to as a frost plug. They are a subset of the plugs on a car engine cylinder block or cylinder head. The traditional plug is a thin, domed, disc of metal which fits into a… …   Wikipedia

  • Freeze-dried ice cream — Freeze dried ice cream, also known as astronaut ice cream [This phrase is also a trademark of American Outdoor Products, Inc. [http://www.backpackerspantry.com/prodinfo.asp?number=130001] ] or space ice cream, is a brick of dehydrated ice cream… …   Wikipedia

  • Freeze Out — is a 2005 debut feature film of M.J. Loheed [http://www.imdb.com/name/nm0517826/] an American writer and director. It was financed primarily with Loheed’s own poker winnings and is believe to be the first independent film financed with poker… …   Wikipedia

  • freeze — vt froze, fro·zen, freez·ing 1: to cause to become fixed, immovable, unavailable, or unalterable freeze interest rates 2: to immobilize (as by government regulation or the action of a financial institution) the expenditure, withdrawal, or… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»