-
61 liofilizzato
freeze-dried* * *1 (ind. alimentare) freeze-dried: caffè liofilizzato, freeze-dried coffee2 (ind. chim.) lyophilized.* * *[liofilid'dzato] liofilizzato (-a)1. agg2. sm* * *[liofilid'dzato]* * *liofilizzato/liofilid'dzato/[ alimento] freeze-dried. -
62 вледенявам
freeze, convert/turn into iceвледенявам се become frozen, freeze* * *вледеня̀вам,гл. freeze, convert/turn into ice;\вледенявам се become frozen, freeze.* * *congeal; ice{ais}* * *1. freeze, convert/turn into ice 2. ВЛЕДЕНЯВАМ ce become frozen, freeze -
63 мръзна
freeze, shiver with cold, feel cold, suffer from cold(стоя на студа) stand out in the cold, be exposed to the cold(замръзвам) freeze, congeal* * *мръ̀зна,гл. freeze, shiver with cold, feel cold, suffer from cold; ( стоя на студа) stand out in the cold, be exposed to the cold; ( замръзвам) freeze, congeal.* * *1. (замръзвам) freeze, congeal 2. (стоя на студа) stand out in the cold, be exposed to the cold 3. freeze, shiver with cold, feel cold, suffer from cold -
64 премръзвам
freeze (right through), be/get frozen(за растения) be nipped by the frostпремръзвам до смърт freeze to death* * *премръ̀звам,гл. freeze (right through), be/get frozen; (за растения) be nipped by the frost; \премръзвам до смърт freeze to death.* * *freeze; get frozen -
65 замораживаю
-
66 заледявам
freeze/ice/frost (s.th.) overзаледявам се be iced/frozen over, be covered with ice* * *заледя̀вам,гл. freeze/ice/frost (s.th.) over, glaciate;\заледявам се be iced/frozen over, be covered with ice, glaciate.* * *catch over; freeze{fri;z}; glaciate; ice{ais}* * *1. freeze/ice/frost (s.th.) over 2. ЗАЛЕДЯВАМ ce be iced/frozen over, be covered with ice -
67 surgelare
-
68 фиксация значения измеряемой величины
фиксация значения измеряемой величины
Запрет изменения и удержание значения измеряемой величины в определенный момент.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
freeze
associated typically with measurands and counters. To freeze a value is to lock and hold the value at that instant
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фиксация значения измеряемой величины
-
69 arrêt sur image
-
70 поизмръзвам
freeze a little* * *поизмръ̀звам,гл. freeze a little.* * *freeze a little -
71 студувам
freeze, be cold; stand/stay in the cold; suffer from cold* * *студу̀вам,гл. freeze, be cold; stand/stay in the cold; suffer from cold.* * *freeze, be cold;stand/stay in the cold; suffer from cold -
72 frysta
-
73 коагуляция понижением температуры
Русско-английский научный словарь > коагуляция понижением температуры
-
74 метод замораживания
-
75 заморожу
-
76 резолюция о замораживании
Русско-английский военно-политический словарь > резолюция о замораживании
-
77 фриз (в кёрлинге)
фриз
Термин в кёрлинге, обозначающий разновидность постановочного броска, при котором выпущенный игроком камень останавливается, прижимаясь вплотную к другому камню.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
freeze
Curling term describing a form of a draw shot that stops directly up against another stone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фриз (в кёрлинге)
-
78 стоп-кадр
freeze frame тлв, still frame, picture freeze, still image, frozen picture, locked picture, static picture* * *стоп-кадр м. кфт.
still* * * -
79 still
■ Frame held motionless on screen, producing the effect of a still image.■ Aus der kontinuierlichen Bildfolge eines Filmes oder einer TV- Übertragung heraus isoliertes Einzelbild. -
80 still image
■ Frame held motionless on screen, producing the effect of a still image.■ Aus der kontinuierlichen Bildfolge eines Filmes oder einer TV- Übertragung heraus isoliertes Einzelbild.
См. также в других словарях:
Freeze drying — (also known as lyophilization or cryodesiccation) is a dehydration process typically used to preserve a perishable material or make the material more convenient for transport. Freeze drying works by freezing the material and then reducing the… … Wikipedia
Freeze Frame (The J. Geils Band album) — Freeze Frame Studio album by The J. Geils Band Released Octob … Wikipedia
Freeze casting — Freeze casting, or freeze gelation is a form of sol gel processing of ceramics that enables a ceramic object to be fabricated in complex shapes, without the need for high temperature sintering.The process is simple, but the science is, as of 2005 … Wikipedia
Freeze — may refer to:In liquids turning to solids: *Freezing, the physical process of a liquid turning into a solid *Freeze drying, a method of rapidly removing moisture from food productsIn cessation of movement or change: *Freeze (breakdance move), the … Wikipedia
Freeze frame — or Freeze Frame may refer to:*Freeze frame shot, a cinematographic technique *Freeze frame television, a technique making use of freeze frame shots * Freeze Frame (Godley Creme album) , an album by Godley Creme * Freeze Frame (J. Geils Band… … Wikipedia
Freeze (exhibition) — Freeze was the title of an art exhibition organised by Damien Hirst with other students from Goldsmiths College. The show took place in July 1988 in an empty London Port Authority building at Surrey Docks in London Docklands. The Freeze… … Wikipedia
freeze — (frēz) v. froze (frōz), fro·zen (frō’zən), freez·ing, freez·es v. intr. 1. a) To pass from the liquid to the solid state by loss of heat. b) To acquire a surface or coat of ice from cold: »The lak … Word Histories
Freeze plug — is a misnomer for core plug or expansion plug, and is commonly referred to as a frost plug. They are a subset of the plugs on a car engine cylinder block or cylinder head. The traditional plug is a thin, domed, disc of metal which fits into a… … Wikipedia
Freeze-dried ice cream — Freeze dried ice cream, also known as astronaut ice cream [This phrase is also a trademark of American Outdoor Products, Inc. [http://www.backpackerspantry.com/prodinfo.asp?number=130001] ] or space ice cream, is a brick of dehydrated ice cream… … Wikipedia
Freeze Out — is a 2005 debut feature film of M.J. Loheed [http://www.imdb.com/name/nm0517826/] an American writer and director. It was financed primarily with Loheed’s own poker winnings and is believe to be the first independent film financed with poker… … Wikipedia
freeze — vt froze, fro·zen, freez·ing 1: to cause to become fixed, immovable, unavailable, or unalterable freeze interest rates 2: to immobilize (as by government regulation or the action of a financial institution) the expenditure, withdrawal, or… … Law dictionary