Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+foster+hope

  • 1 cherish

    transitive verb
    1) (value and keep) hegen [Hoffnung, Gefühl]; in Ehren halten [[Erinnerungs]gegenstand]
    2) (foster)

    cherish somebody — [liebevoll] für jemanden sorgen

    * * *
    [' eriʃ]
    1) (to protect and love (a person): She cherishes that child.) schätzen
    2) (to keep (a hope, idea etc) in the mind: She cherishes the hope that he will return.) hegen
    * * *
    cher·ish
    [ˈtʃerɪʃ]
    vt
    ▪ to \cherish sb/sth jdn/etw [wert]schätzen
    to \cherish a hope/hopes eine Hoffnung/Hoffnungen hegen geh
    to \cherish memories of sb/sth an jdn/etw gute Erinnerungen hegen geh
    * * *
    ['tSerɪʃ]
    vt
    1) person liebevoll sorgen für
    2) feelings, hope hegen; idea, illusion sich hingeben (+dat)

    I shall always cherish that memory/present — die Erinnerung (daran)/das Geschenk wird mir immer lieb und teuer sein

    * * *
    cherish [ˈtʃerıʃ] v/t
    1. (wert)schätzen, hochhalten:
    cherish sb’s memory jemandes Andenken in Ehren halten
    2. zugetan sein (dat), zärtlich lieben
    3. sorgen für, (hegen und) pflegen
    4. Ambitionen, Gefühle etc hegen:
    cherish the hope that … die Hoffnung hegen, dass …; → academic.ru/36834/illusion">illusion 1
    5. fig an einer Idee etc festhalten
    * * *
    transitive verb
    1) (value and keep) hegen [Hoffnung, Gefühl]; in Ehren halten [[Erinnerungs]gegenstand]

    cherish somebody — [liebevoll] für jemanden sorgen

    * * *
    v.
    festhalten (an einer Idee) v.
    hegen v.
    pflegen v.
    schätzen v.
    wertschätzen v.

    English-german dictionary > cherish

См. также в других словарях:

  • foster hope — index promise (raise expectations) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • foster hope — encourage expectation, sustain faith, foster anticipation …   English contemporary dictionary

  • Hope — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Hope >N GRP: N 1 Sgm: N 1 hope hope hopes Sgm: N 1 desire desire &c. 865 Sgm: N 1 fervent hope fervent hope sanguine expectation trust confidence reliance Sgm: N 1 faith …   English dictionary for students

  • Foster House — bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: Foster House (Alabama), ID Nr. 98001021 Foster House (303 N. Hervey St., Hope, Arkansas), ID Nr. 82000825 Foster House (420 S. Spruce St., Hope, Arkansas), ID Nr. 91000683 Foster House… …   Deutsch Wikipedia

  • Hope Street, Liverpool — Hope Street, Liverpool, England stretches from Liverpool Metropolitan Cathedral past Liverpool Cathedral to Upper Parliament Street. It contains several restaurants, hotels and bars. The road runs parallel to Rodney Street (the Harley Street of… …   Wikipedia

  • Hope for Haiti Now — Livealbum von Verschiedene Künstler Veröffentlichung 23. Januar 2010 Aufnahme 2010 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Hope (Arkansas) — Hope, Arkansas Bandera …   Wikipedia Español

  • Hope for Haiti Now — Hope for Haiti Now …   Википедия

  • foster — [fôs′tər, fäs′tər] vt. [ME fostren < OE fostrian, to nourish, bring up < fostor, food, nourishment < base of foda, FOOD] 1. to bring up with care; rear 2. to help to grow or develop; stimulate; promote [to foster discontent] 3. to cling… …   English World dictionary

  • Hope for Haiti Now — Live par Artistes Variés Sortie 23 Janvier 2010 Durée 78:29 Genre Genres variés Label MTV Networks Singles …   Wikipédia en Français

  • Hope, Arkansas — Infobox Settlement official name = Hope, Arkansas settlement type = City nickname = motto = A Slice of the Good Life imagesize = 300px image caption = Bill Clinton boyhood home in Hope image image mapsize = 250px map caption = mapsize1 = map… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»