Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+form+a+circle

  • 1 circle

    ['səːkl] 1. n
    ( curved line) okrąg m; ( area enclosed by curved line) koło nt; ( smaller) kółko nt; ( of friends) krąg m; (in cinema, theatre) balkon m
    2. vi
    krążyć, zataczać koła (zatoczyć perf koło)
    3. vt
    ( move round) okrążać (okrążyć perf); ( surround) otaczać (otoczyć perf)
    * * *
    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) koło
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) krąg
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) krąg
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balkon
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) otoczyć kołem
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) zakreślać

    English-Polish dictionary > circle

  • 2 ring

    [rɪŋ] 1. n
    ( on finger) pierścionek m; ( large) pierścień m; (also: wedding ring) obrączka f; (for keys, of smoke) kółko nt; (of people, objects) krąg m, koło nt; ( of spies) siatka f; ( of drug-dealers) gang m; ( for boxing) ring m; (of circus, for bullfighting) arena f; ( on cooker) palnik m; ( sound of bell) dzwonek m
    2. vi; pt rang, pp rung
    dzwonić (zadzwonić perf); (also: ring out) rozbrzmiewać (rozbrzmieć perf)
    3. vt; pt rang, pp rung ( BRIT)
    ( TEL) dzwonić (zadzwonić perf) do +gen; ( mark) zakreślać (zakreślić perf), brać (wziąć perf) w kółeczko (inf)

    to ring true/false — brzmieć szczerze/fałszywie

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) pierścionek
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) pierścień, kółko
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) koło
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) krąg, szajka
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) otaczać kołem
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) zakreślić
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) obrączkować
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (za)dzwonić
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) zadzwonić do
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zadzwonić (na)
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zadzwonić
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) rozbrzmiewać
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) rozlegać się
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) dzwonek
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) rozmowa telefoniczna
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) brzmienie, nuta
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Polish dictionary > ring

  • 3 circular

    ['səːkjulə(r)] 1. adj
    plate, pond okrągły; route okrężny
    2. n
    ( letter) okólnik m; ( advertisement) ulotka f (reklamowa)
    * * *
    ['sə:kjulə] 1. adjective
    1) (having the form of a circle: a circular piece of paper.) kolisty
    2) (leading back to the point from which it started: a circular road.) okrężny
    2. noun
    (a notice etc, especially advertising something, sent to a number of persons: We often get circulars advertising holidays.) druk reklamowy

    English-Polish dictionary > circular

  • 4 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • form a circle round — index circumscribe (surround by boundary), encompass (surround) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Circle of Friends of the Medallion — was formed by Charles DeKay, Robert Hewitt, Jr. and two brothers Henri and Felix Weil, all from New York City.[1] De Kay, a newspaperman and art lover provided the contacts to form the Circle of Friends of the Medallion, often referred to as the… …   Wikipedia

  • circle — [sʉr′kəl] n. [ME cercle < OFr < L circulus, a circle, dim. of circus: see CIRCUS] 1. a plane figure bounded by a single curved line, every point of which is equally distant from the point at the center of the figure: see CONIC SECTION,… …   English World dictionary

  • Circle — Cir cle, v. i. To move circularly; to form a circle; to circulate. [1913 Webster] Thy name shall circle round the gaping through. Byron. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • circle — I UK [ˈsɜː(r)k(ə)l] / US [ˈsɜrk(ə)l] noun [countable] Word forms circle : singular circle plural circles *** 1) a) a round shape consisting of a curved line that completely encloses a space and is the same distance from the centre at every point …   English dictionary

  • circle — cir|cle1 [ sɜrkl ] noun count *** 1. ) a round shape consisting of a curved line that completely encloses a space and is the same distance from the center at every point. Something in the shape of a circle is circular: a mathematical calculation… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • circle — n. circular geometric figure 1) to describe, draw a circle 2) to square a circle (to square a circle is impossible) 3) the Antarctic; Arctic; polar circle (at the Arctic circle) 4) the great circle (on the earth s surface) 5) a traffic circle… …   Combinatory dictionary

  • Circle pit — A circle pit is a term for aggressive, violent dancing performed by people running in a circle usually at Rock music gigs. It is a type of strenuous dancing associated with certain subgenres of music such as ska, punk rock, thrash, heavy metal,… …   Wikipedia

  • Circle Line Sightseeing Cruises — Main article: Tourism in New York City Circle Line Sightseeing Cruises Locale …   Wikipedia

  • Circle Line (New York) — The Circle Line is the collective name given to two sightseeing ferry operations in Manhattan:*Circle Line 42nd Street which circles Manhattan from its base at Pier 83 in Manhattan *Circle Line Statue of Liberty Ferry which provided service from… …   Wikipedia

  • circle — n. & v. n. 1 a a round plane figure whose circumference is everywhere equidistant from its centre. b the line enclosing a circle. 2 a roundish enclosure or structure. 3 a ring. 4 a curved upper tier of seats in a theatre etc. (dress circle). 5 a… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»