-
21 force majeure
• vyšší moc -
22 force out
• vytlačit• vypudit• vyhnat• vynutit -
23 force through
• protlačit -
24 répondre à la force par la force
répondre à la force par la forceodpovídat na sílu silouDictionnaire français-tchèque > répondre à la force par la force
-
25 gale force
the speed or strength of a gale: The winds reached gale force; (also adjective) (gale-force winds.) rychlost vichřice -
26 air force
(the part of the armed services which uses aircraft: the army, navy and air force.) letectvo* * *• letecké síly -
27 task force
(a force selected from the armed services for a special task.) speciální jednotka* * *• krizový štáb -
28 from force of habit
(because one is used to doing (something): I took the cigarette from force of habit.) ze zvyku -
29 into force
(in or into operation; working or effective: The new law is now in force.) v platnosti -
30 A force de boire de ce vin, je lui trouve maintenant bon goût.
A force de boire de ce vin, je lui trouve maintenant bon goût.Vpil jsem se do toho vína.Dictionnaire français-tchèque > A force de boire de ce vin, je lui trouve maintenant bon goût.
-
31 A force de boire, il devient idiot.
A force de boire, il devient idiot.Následkem pití blbne.Dictionnaire français-tchèque > A force de boire, il devient idiot.
-
32 A force de crier, il a fini par s'enrouer.
A force de crier, il a fini par s'enrouer.Tolik křičel, že nakonec jen sípal.Dictionnaire français-tchèque > A force de crier, il a fini par s'enrouer.
-
33 A force de cris nous avons fini par le faire venir.
A force de cris nous avons fini par le faire venir.Konečně jsme se ho dovolali.Dictionnaire français-tchèque > A force de cris nous avons fini par le faire venir.
-
34 A force de lire, il s'est usé les yeux.
A force de lire, il s'est usé les yeux.Přílišným čtením si zkazil zrak.Dictionnaire français-tchèque > A force de lire, il s'est usé les yeux.
-
35 A force de marchander, j'ai obtenu une réduction de 50 francs.
A force de marchander, j'ai obtenu une réduction de 50 francs.Usmlouval jsem 50 franků.Dictionnaire français-tchèque > A force de marchander, j'ai obtenu une réduction de 50 francs.
-
36 A force de me prier, il m'a tapé de vingt couronnes.
A force de me prier, il m'a tapé de vingt couronnes.Vyškemral na mně 20 korun.Dictionnaire français-tchèque > A force de me prier, il m'a tapé de vingt couronnes.
-
37 A force d'énergie, il a fini par percer.
A force d'énergie, il a fini par percer.Svou energií nakonec pronikl.Dictionnaire français-tchèque > A force d'énergie, il a fini par percer.
-
38 A force de parler, il s'est enroué.
A force de parler, il s'est enroué.Z přílišného mluvení ochraptěl.Dictionnaire français-tchèque > A force de parler, il s'est enroué.
-
39 A force de passer par son pré, on y tracé un sentier.
A force de passer par son pré, on y tracé un sentier.Vychodili na jeho louce pěšinku.Dictionnaire français-tchèque > A force de passer par son pré, on y tracé un sentier.
-
40 A force de pleurer, il a obtenu son pardon.
A force de pleurer, il a obtenu son pardon.Vyplakal si odpuštění.Dictionnaire français-tchèque > A force de pleurer, il a obtenu son pardon.
См. также в других словарях:
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle
forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur … Encyclopédie Universelle
Force (mécanique) — Force (physique) Pour les articles homonymes, voir force. Une force désigne, en physique, l interaction entre deux objets ou systèmes, une action mécanique capable d imposer une accélération, ce qui induit un déplacement ou une déformation de l… … Wikipédia en Français
force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… … Thresor de la langue françoyse
Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… … Wikipedia
Force De Coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… … Wikipédia en Français
Force de coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… … Wikipédia en Français
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y … Dictionnaire de l'Académie française
Force concentration — is the practice of concentrating a military force, so as to bring to bear such overwhelming force against a portion of an enemy force that the disparity between the two forces alone acts as a force multiplier, in favour of the concentrated forces … Wikipedia
Force Centrifuge — La force centrifuge est un cas particulier de force fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. Elle est due aux mouvements de rotation de ces référentiels et se… … Wikipédia en Français