-
1 footle
-
2 footle about
∎ to footle about or around with sth jouer avec qch, tripoter qch(b) (talk nonsense) dire des bêtises□, radoterUn panorama unique de l'anglais et du français > footle about
-
3 footle
tr['fʊːtl]1 perder el tiempo, hacer el tonto['fuːtl]1.VT2.VI (=waste time) perder el tiempo; (=act the fool) hacer el tonto -
4 footle
footle [ˊfu:tl]разг.1. n болтовня́, ерунда́; глу́пость2. v дури́ть, болта́ть чепуху́ -
5 footle
{'fu:tl}
I. v разг. щурея, върша/говоря глупости
to FOOTLE about шляя се, занимавам се с глупости
to FOOTLE away one's time пилея се, прахосвам си времето
II. n глупости, брътвеж* * *{'fu:tl} v разг. щурея, върша/говоря глупости; to footle about шляя(2) {'fu:tl} n глупости, брътвеж.* * *брътвеж;* * *1. i. v разг. щурея, върша/говоря глупости 2. ii. n глупости, брътвеж 3. to footle about шляя се, занимавам се с глупости 4. to footle away one's time пилея се, прахосвам си времето* * * -
6 footle
-
7 footle
['fuːtl]vi* * *footle [ˈfuːtl] umgA v/i2. a) Stuss redenb) herumalbern, -kaspernC s Stuss m, dummes Gewäsch pej -
8 footle
ˈfu:tl
1. сущ. болтовня, ерунда;
абсурд, глупость Syn: talk, chatter
2. гл. дурить, болтать чепуху (тж. footle about/away) Stop footling about, we have serious work to do. ≈ Хватит дурить, у нас серьезное дело. (сленг) болтовня, ерунда;
глупость (сленг) дурить, валять дурака, болтать чепуху (тж. * about, * around) - he's * away his chances of success он проморгал /прозевал/ свои шансы на успех footle разг. болтовня, ерунда;
глупость ~ дурить, болтать чепуху -
9 footle
1. [ʹfu:tl] n сл.болтовня, ерунда; глупость2. [ʹfu:tl] v сл.дурить, валять дурака, болтать чепуху (тж. footle about, footle around)he's footled away his chances of success - он проморгал /прозевал/ свои шансы на успех
-
10 footle
Isubst. \/ˈfuːtl\/( hverdagslig) tull, tøv, tøys, sludder, pjatt, våsIIverb \/ˈfuːtl\/ ( hverdagslig) oppføre seg tåpelig, tulle, gjøre seg til, prate tull, våse, tøysefootle around gå rundt og spille dust, gå rundt og oppføre seg tåpeligfootle away one's time kaste bort tiden på tullIIIadj. \/ˈfuːtl\/( hverdagslig) smålig, tåpelig, tullete -
11 footle
1. n розм.базікання; нісенітниці; дурниці2. v розм.1) пустувати; клеїти дурня2) верзти нісенітниці, базікати* * *I [`fuːtl] n; сл.балаканина, дурниця; дурістьII ['fuːtl] v; сл.дуріти, валяти дурня, базікати дурниці (footle about, footle around) -
12 footle
I [`fuːtl] n; сл.балаканина, дурниця; дурістьII ['fuːtl] v; сл.дуріти, валяти дурня, базікати дурниці (footle about, footle around) -
13 footle
collocation1. nounболтовня, ерунда; глупость2. verbдурить, болтать чепуху* * *1 (n) болтовня; глупость; ерунда2 (v) болтать чепуху; валять дурака; дурить* * *болтовня, ерунда; абсурд, глупость* * *[foo·tle || 'fuːtl] n. болтовня, ерунда, глупость v. дурить, болтать чепуху* * *краснобайствакраснобайствопустозвонствапустозвонство* * *1. сущ. болтовня 2. гл. дурить, болтать чепуху (тж. footle about, footle away) -
14 footle
[ˈfu:tl]footle разг. болтовня, ерунда; глупость footle дурить, болтать чепуху -
15 footle
foot.le[fu:təl] n tolice, criancice, baboseira, bobagem, tagarelice, disparate. • vt perder o tempo com ninharias, disparatar, portar-se tola ou puerilmente. to footle away coll desperdiçar, jogar fora. -
16 footle foot·le vi
['fuːtl] -
17 footle
v. inf. footle about/around а) се шлае, се вртка, безделничи, б) се глупира, тресе глупости -
18 footle
['fuːtl] 1. гл.; разг; = footle about / awayдурить, болтать чепуху2. сущ.; разг.Stop footling about, we have serious work to do. — Хватит валять дурака, нам предстоит серьёзная работа.
болтовня, ерунда; абсурд, глупостьSyn: -
19 footle
['fuːtl]1) Общая лексика: болтать чепуху, болтовня, валять дурака, глупость, дурить2) Разговорное выражение: ерунда -
20 footle about
Макаров: болтать чепуху, валять дурака, дурить
См. также в других словарях:
footle — (v.) to trifle, 1892, from dialectal footer to trifle, footy mean, paltry (1752), perhaps from Fr. se foutre to care nothing, from O.Fr. foutre to fuck, from L. futuere, originally to strike, thrust (Cf. confute). But OED derives the English… … Etymology dictionary
footle — ► VERB chiefly Brit. ▪ engage in fruitless activity; mess about. ORIGIN perhaps from FOOTER(Cf. ↑footer) … English terms dictionary
footle — [fo͞ot′ l, foot′ l] vi. footled, footling [altered (prob. after FUTILE) < dial. footer, to trifle < Fr foutre, orig., to copulate with < L futuere < IE * bhaut < base * bhau > BEAT] [Informal, Chiefly Brit.] to act or talk… … English World dictionary
footle — UK [ˈfuːt(ə)l] / US [ˈfut(ə)l] verb [intransitive] Word forms footle : present tense I/you/we/they footle he/she/it footles present participle footling past tense footled past participle footled informal to waste time doing things that are not… … English dictionary
footle — intransitive verb (footled; footling) Etymology: probably alteration of footer to waste time Date: 1892 1. to talk or act foolishly 2. to waste time ; trifle, fool • footle noun • footler noun … New Collegiate Dictionary
footle about — verb To pass time doing unimportant things; messing around. Syn: footle around, mess around, mess about … Wiktionary
footle away — verb To waste time. Syn: footle about … Wiktionary
footle around — verb To pass time doing unimportant things; messing around. Syn: footle about, mess around, mess about … Wiktionary
footle — foo|tle [ futl ] verb intransitive INFORMAL footle around/about to waste time doing things that are not important or necessary … Usage of the words and phrases in modern English
footle — To briefly investigate or examine. From archaeology, when a trowel is used to quickly dig a small portion of a deposit to determine its nature and likely origin I don t know if this is a refuse pit or not. Let me just have a quick footle … Dictionary of american slang
footle — To briefly investigate or examine. From archaeology, when a trowel is used to quickly dig a small portion of a deposit to determine its nature and likely origin I don t know if this is a refuse pit or not. Let me just have a quick footle … Dictionary of american slang