-
1 Focus
-
2 Focus
см. Fokus -
3 Focus
сущ.опт. фокус -
4 focus puller
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > focus puller
-
5 Focus
m"Фокус" – еженедельный информационный журнал, выходит в издательстве "Бурда Холдинг ГмбХ & Ко. КГ" (Burda Holding GmbH & Co. KG). Основан в 1993 г. -
6 focus team
n(англ.) «проблемная группа» (состоит из сотрудников предприятия всех служб и уровней. Занимается разработкой предложений по дальнейшему сокращению производственного цикла, увеличению производительности труда и повышению качества продукции) -
7 Abstand Focus-Strahlenaustritt
фокусное расстояние рентгеновской трубки
Расстояние от середины действительного фокусного пятна до наружной поверхности окна рентгеновской трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abstand Focus-Strahlenaustritt
-
8 out of focus
unscharf, symbolisch auch „aus den Augen aus dem Sinn“Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > out of focus
-
9 Fix Focus Objektiv
n.Reprografie Deutsch-Russisch Wörterbuch > Fix Focus Objektiv
-
10 Bildbrennpunkt
задний фокус
(F')
Точка на оптической оси в пространстве изображений, сопряженная с бесконечно удаленной точкой, расположенной на оптической оси в пространстве предметов.
[ ГОСТ 7427-76]
задний фокус
Механическая регулировка в камере положения чувствительного элемента по отношению к объективу, для подстройки заднего фокусного отрезка различных объективов. Настройка наиболее важна при использовании трансфокатора.
[ http://www.cctv.groteck.ru/glossary.php]
задний фокус
Процедура установки положения ПЗС-матрицы/объектива для получения корректного фокуса для всех установок фокусных расстояний (особенно критично для вариообъективов).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
задний фокус
Подстройка положения ПЗС-матрицы для получения сфокусированного изображения
[ http://www.security-bridge.com/shkola_bezopasnosti/anglorusskij_slovar/]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildbrennpunkt
-
11 Kundenorientierung
сущ.менедж. клиентоориентированность, ориентация на клиентов, ориентация на потребителя (термин из стандарта ISO 9001:2008(R), англ. customer focus) -
12 an seinem Stuhl kleben
ugs.держаться за свое место, за свою должностьAuch das Magazin "Focus" berichtete über Kritik Kubickis an Gerhardt. Gerhardt sei das krasse Gegenstück zu Oskar Lafontaine. "Während Oskar Lafontaine über Nacht als SPD-Chef flüchtete, klebt unser Parteichef trotz aller Wahlniederlagen immer noch an seinem Stuhl", wird Kubicki zitiert. (Der Tagesspiegel. 1999)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > an seinem Stuhl kleben
-
13 die Zeche zahlen
ugs.Die Zeche zahlen wir alle - Mit dem Kohlekompromiss fällt nur ein Bruchteil der Staatshilfen weg. Fast 300 Milliarden Mark gibt der Staat pro Jahr aus. (Focus. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Zeche zahlen
-
14 ein alter Fuchs
ugs.(ein alter [der alte] Fuchs)(andern überlegener (durchtriebener) Mensch, der alle Schliche und Feinheiten, auf die es ankommt, kennt)ловкий [продувной, хитрый] человек, который хорошо разбирается в тонкостях какого-л. дела (букв. "старая лиса")Lothar, gib mir die Pistole. Pistole? fragte ich ihn. Von was redest du eigentlich. Mir altem Fuchs kannst du doch nichts vormachen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Auslöser der medialen Allgegenwärtigkeit war sein vorzeitiger Abgang aus dem Intendantenamt, den der alte Fuchs nach allen Regeln der Kunst inszeniert hatte. Zuerst verkündete er den völlig verdatterten WDR-Direktoren seinen Rücktritt zum 30. Juni, ein Jahr vor Ablauf seines Vertrags. (Focus. 1995)
Und die liberalen Freunde fragten sich, ob Genscher, der in seiner Zeit nicht nur wegen seiner großen Ohren den Karikaturisten, sondern wegen seiner fast sprichwörtlichen taktischen Schlaue auch den politischen Beobachtern eine Freude war, auf seine alten Tage doch nachlässt oder ob er einen seiner berühmtberüchtigten Winkelzüge aufs gelb-blaue Brett gesetzt hatte. - Denn das musste der alte Fuchs doch wissen, in welchem Zusammenhang er auf den Markt kam. (Der Tagesspiegel. 1998)
Vielleicht ist das der Grund, dass allein der ambitionierte Edmund Stoiber sich nicht recht über eine Wiedereinsetzungs-Zeremonie für Kohl begeistern zu können scheint. Oder ahnt dieser alte Fuchs einfach nur, dass er nie Kanzler wird, wenn die CDU die gemeinsamen Wähler weiter so verkohlt? (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein alter Fuchs
-
15 etw. im Handstreich erobern
(etw. im Zuge eines überraschenden Überfalls ergreifen)захватить что-л. (в результате налета, внезапного нападения)Gerade mal zwei Monate ist es her, dass Oskar Lafontaine in Mannheim den SPD-Chefsessel im Handstreich eroberte. (Focus. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. im Handstreich erobern
-
16 in die Hose gehen
salopp(sich nicht realisieren lassen, missglücken, schiefgehen; misslingen)не удаваться, срываться; терпеть неудачуManche Geschäfte gehen in die Hose. (Der Spiegel. 1996)
Der große Lauschangriff auf den Banker, der angeblich einen Politiker entführen wollte, ging in die Hose. (Focus. 1996)
Wenn man das eine will, muss man das andere tun. Sonst wird auch diese FDP-Initiative beim gemeinen Volk in die Hose gehen. (BZ. 1995)
Spiegel: Vielleicht geht die Doppelstrategie der Union ja auf. - Schröder: Doppelstrategien gehen leicht in die Hose. Das musste bei uns in Niedersachsen Ernst Albrecht erfahren, der in seiner letzten Phase Frau Süssmuth als denkbare Nachfolgerin proklamierte. Die Leute haben dann gar nicht mehr gewusst, wen wählen wir jetzt eigentlich. (Der Spiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in die Hose gehen
-
17 jmdm. ein Kuckucksei ins Nest legen
(jmdm. etw. zuschieben, das sich später als unangenehm, schlecht erweist)подложить свинью кому-л.Mit seinem starken Abgang hat Nowottny vor allem dem nordrheinwestfälischen Ministerpräsidenten Johannes Rau ein Kuckucksei ins Nest gelegt. Dessen SPD beherrscht zwar mit einer Zweidrittelmehrheit noch bis 1997 den für die Intendantenwahl zuständigen Rundfunkrat, aber vier Monate vor der Landtagswahl muss der stets zögerliche Rau jetzt fast aus dem Stand einen Kandidaten küren. Damit droht ihm ein unangenehmes Wahlkampfthema. (Focus. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. ein Kuckucksei ins Nest legen
-
18 jmdm. schwer im Magen liegen
ugs.(jmdm. schwer [wie Blei] im Magen liegen)(jmdm. sehr zu schaffen machen, ein großes Problem für jmdn. sein; schwer verdaulich sein, Magendrücken verursachen)1) быть проблематичным для кого-л., тяготить кого-л., доставлять много хлопот кому-л.•"Aber vorher brauche ich Sie in einer Affäre, die mir schwer auf dem Magen liegt", sagte Bärlach und fasste das Männchen scharf ins Auge. (F. Dürrenmatt. Der Verdacht)
Edmund Stoiber hat in der Bonner CSU nur wenige Freunde. Das weiß der Alpen-Premier. Doch was ihm die CSU-Granden vom Rhein in Kreuth servierten, wird dem ambitionierten Ministerpräsidenten noch lange schwer im Magen liegen. "Das war blanke Verachtung", erzählt ein CSU-Kabinettsmitglied. (Focus. 1996)
Entscheidungen trifft man "aus dem Bauch heraus", Ärger "liegt schwer im Magen" und in Zeiten freudiger Erregung hat der Mensch "Schmetterlinge im Bauch". Die Redensarten zeigen, wie eng der Magen mit der Psyche verbunden ist. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. schwer im Magen liegen
-
19 jmdn. in die Bredouille bringen
[bre'dulje]ugs.(jmdn. in Verlegenheit, in Bedrängnis bringen)поставить кого-л. в трудное положениеDer Ausstieg von WDR-Intendant Nowottny bringt die SPD in die Bredouille. Die Nachfolger-Suche droht zum Wahlkampfthema zu werden. (Focus. 1995)
Wirklich auf dem Spiel steht zweifellos Premiere World. Der Versuch, diesen Bezahlsender auf dem Markt zu etablieren, hat Kirch Milliarden gekostet und ihn in die Bredouille gebracht, in der er jetzt steckt. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. in die Bredouille bringen
-
20 Der Spiegel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Focus on the Family — Abbreviation FOTF Motto Helping Families Thrive Formation 1977 … Wikipedia
Focus (band) — Focus Focus with Niels van der Steenhoven. Left to Right: Bobby Jacobs, Thijs van Leer, Niels van der Steenhoven and Pierre van der Linden Background information Origin N … Wikipedia
Focus (linguistics) — Focus is a concept in linguistic theory that deals with how information in one phrase relates to information that has come before. Focus has been analyzed in a variety of ways by linguists. Historically, there have been two main approaches to… … Wikipedia
Focus on the Family (United States) — Focus on the Family (FOTF, or FotF) is an American evangelical group. The non profit organization was founded in 1977 by James Dobson, and is based in Colorado Springs, Colorado. Focus on the Family is one of a number of evangelical parachurch… … Wikipedia
FOCUS — Beschreibung Nachrichtenmagazin Verlag Hubert Burda Media … Deutsch Wikipedia
Focus (Zeitschrift) — Focus Beschreibung Nachrichtenmagazin Verlag Hubert Burda Media … Deutsch Wikipedia
Focus Online — Focus Beschreibung Nachrichtenmagazin Verlag Hubert Burda Media … Deutsch Wikipedia
Focus — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término véase Focus (desambiguación). Focus Información personal Origen Holanda Información artística … Wikipedia Español
Focus — Beschreibung Nachrichtenmagazin Sprache … Deutsch Wikipedia
Focus — may refer to:In science, mathematics or computing: *Focus (optics), a point toward which light rays are made to converge **Autofocus, a feature of some optical systems that obtains and maintains correct focus on a target **Focal length, a measure … Wikipedia
Focus levels — are numerical, content neutral labels for specific altered states of consciousness associated with specific Hemi Sync binaural beat combinations defined by The Monroe Institute. From a physiological point of view, they correspond to specific… … Wikipedia