-
1 латекс
* * *ла́текс м.
latexвальцева́ть ла́текс — mill the latexвводи́ть (ингредие́нты сме́си) в ла́текс — compound the latex with (rubber-mix ingredients)вспе́нивать ла́текс — foam the latexвыпа́ривать ла́текс — evaporate the latexзагуща́ть ла́текс — bulk the latexконсерви́ровать ла́текс — conserve the latexобраба́тывать ла́текс для сливкоотделе́ния — cream the latexотста́ивать ла́текс для удале́ния при́месей — settle the latex to remove impuritiesпредупрежда́ть преждевре́менную коагуля́цию ла́текса — forestall hasty coagulation of the latexразбавля́ть ла́текс — dilute the latexраспыля́ть ла́текс — spray the latexсгуща́ть ла́текс выпа́риванием — evaporate the latex, thicken the latex by evaporationсенсибилизи́ровать ла́текс — sensibilize the latexсме́шивать ла́текс с ускори́телями, антиокисли́телями и т. п. — compound the latex with accelerators, antioxidants, etc.стабилизи́ровать ла́текс — stabilize [conserve] the latexфильтрова́ть [проце́живать] ла́текс — strain the latexиску́сственный ла́текс — artificial latexкарбоксила́тный ла́текс — carboxylated butadiene latexкаучу́ковый ла́текс — rubber latexнатура́льный ла́текс — natural latexсинтети́ческий ла́текс — synthetic latexхлоропре́новый ла́текс — chloroprene latexщелочно́й ла́текс — alkali latex -
2 вспенивать латекс
-
3 вспенивать латекс
Русско-английский политехнический словарь > вспенивать латекс
-
4 вспенивать латекс
Makarov: foam the latex -
5 латекс
м. latex -
6 пена
ж. foam, frothмыльная пена — lather; suds
-
7 каучук
caoutchouc, masterbatch, rubber, rubber resin* * *каучу́к м.
(raw) rubberарми́ровать каучу́к — reinforce the rubberарми́ровать каучу́к тка́нью — embed a fabric in the body of the rubber for strengthвальцева́ть каучу́к — mill the rubberвспе́нивать каучу́к — foam the rubberвулканизова́ть каучу́к — vulcanize the rubberгидри́ровать каучу́к — hydrogenate the rubberгранули́ровать каучу́к — granulate the rubberдекристаллизова́ть каучу́к — defrost the rubberкопти́ть каучу́к — smoke the rubberлистова́ть каучу́к — sheet out the rubberмягчи́ть каучу́к — soften the rubberнаполня́ть каучу́к ( вводить наполнители)1. ( на стадии латекса) extend the rubber2. ( на стадии приготовления резиновой смеси) compound the rubber (mix)обезво́живать каучу́к — dehydrate the rubberобессмо́ливать каучу́к — de-resin the rubberочища́ть каучу́к — purify the rubberпептизи́ровать каучу́к — peptize the rubberперевальцева́ть каучу́к — dead-mill [dead-roll] the rubber, mill [roll] the rubber deadперераба́тывать каучу́к — process the rubberпластифици́ровать каучу́к1. ( вводить пластификатор) plasticize the rubber2. ( механически обрабатывать) break down [masticate] the rubberразбавля́ть каучу́к — dilute the rubberрафини́ровать каучу́к — refine the rubberупако́вывать каучу́к в ки́пы — bale the rubberуси́ливать каучу́к — reinforce the rubberфракциони́ровать каучу́к — fractionate the rubberхлори́ровать каучу́к — chlorinate the rubberэмульги́ровать каучу́к — emulsify the rubberбутадие́н-нитри́льный каучу́к — butadiene (acrylo)nitrile rubberбутадие́новый каучу́к — butadiene rubberбутадие́н-стиро́ловый каучу́к — butadiene-styrene rubberди́кий каучу́к — wild rubberжё́сткий каучу́к — hard [tough] rubberизнососто́йкий каучу́к — abrasion resistant rubberизопре́новый каучу́к — isoprene rubberисхо́дный каучу́к — initial [source] rubberкорнево́й каучу́к — root rubberла́тексный каучу́к — latex rubberлистово́й каучу́к — sheet rubberмаслонапо́лненный каучу́к — oil-extended a rubberморозосто́йкий каучу́к — cold-resistant [low-temperature] rubberмя́гкий каучу́к — soft rubberнатура́льный каучу́к — natural rubberнесо́ртный каучу́к — off-grade rubberнизкока́чественный каучу́к — low-quality a rubberкаучу́к о́бщего назначе́ния — general-purpose rubberпе́нный каучу́к ( собранный с поверхностности коагуляционной ванны) — scum rubberплантацио́нный каучу́к — estate [plantation] rubberплё́ночный каучу́к — hull rubberпли́точный каучу́к — slab rubberполисульфи́дный каучу́к — polysulphide rubberполиэфи́рный каучу́к — ester rubberпорошкообра́зный каучу́к — powder(ed) rubberса́жевый каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсажема́сляный каучу́к — oil-black master-batch rubberсаженапо́лненный каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсинтетиче́ский каучу́к — synthetic rubberсмолонапо́лненный каучу́к — resin-filled rubberсополиме́рный каучу́к — copolymer rubberкаучу́к специа́льного назначе́ния — special-purpose rubberстанда́ртный каучу́к — regular rubberстержнево́й каучу́к — rod rubberсыро́й каучу́к — crude [raw] rubberтвё́рдый каучу́к — solid rubberтова́рный каучу́к — commercial rubberурета́новый каучу́к — urethane rubberфторсодержа́щий каучу́к — fluorine(-containing) rubberхими́чески модифици́рованный каучу́к — chemical rubberхлорпре́новый каучу́к — chloroprene-rubberце́льный каучу́к — whole latex rubberциклизи́рованный каучу́к — cyclized rubberчи́стый каучу́к — pure rubberши́нный каучу́к — tyre rubberэтиле́н-пропиле́новый каучу́к — ethylene-propylene rubber -
8 пена
crust метал., skim, foam, froth, scum, spume* * *пе́на ж.
foam, frothгаси́ть пе́ну — suppress foam [froth]переходи́ть в пе́ну ( флотация) — froth, go into the frothминера́лы перехо́дят в пе́ну — the minerals frothснима́ть пе́ну — collect [skim] the frothла́тексная пе́на — latex frothмы́льная пе́на — lather; ( для испытаний швов на плотность) (soap) sudsсеребри́стая (ци́нковая) пе́на ( в производстве свинца) — silver-zinc dross, silver-zinc crustфлотацио́нная пе́на — froth
См. также в других словарях:
Latex — refers generically to a stable dispersion (emulsion) of polymer microparticles in an aqueous medium. Latexes may be natural or synthetic. Latex as found in nature is the milky sap of many plants that coagulates on exposure to air. It is a complex … Wikipedia
foam´like´ — foam «fohm», noun, verb. –n. 1. a mass of very small bubbles formed in water or other liquids especially by agitation, fermentation, effervescence, or boiling: »Another kind of extinguisher that is valuable for oil fires pours or throws a foam on … Useful english dictionary
foam´less — foam «fohm», noun, verb. –n. 1. a mass of very small bubbles formed in water or other liquids especially by agitation, fermentation, effervescence, or boiling: »Another kind of extinguisher that is valuable for oil fires pours or throws a foam on … Useful english dictionary
foam´ing|ly — foam «fohm», noun, verb. –n. 1. a mass of very small bubbles formed in water or other liquids especially by agitation, fermentation, effervescence, or boiling: »Another kind of extinguisher that is valuable for oil fires pours or throws a foam on … Useful english dictionary
foam´er — foam «fohm», noun, verb. –n. 1. a mass of very small bubbles formed in water or other liquids especially by agitation, fermentation, effervescence, or boiling: »Another kind of extinguisher that is valuable for oil fires pours or throws a foam on … Useful english dictionary
Foam weapon — A foam weapon, (also known as a boffer or latex weapon ), is a padded weapon used for simulated combat. Such weapons are typically used in live action role playing games. TerminologyIn the United States the term boffer is used for all foam… … Wikipedia
foam rubber — a light, spongy rubber, used for mattresses, cushions, etc. [1940 45] * * * ▪ chemical compound also called Sponge Rubber, or Latex Foam, flexible, porous substance made from a natural or synthetic latex compounded with various… … Universalium
The Rock-afire Explosion — Infobox musical artist Name = The Rock afire Explosion Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Jacksonville, Florida, USA Genre = Rock and roll, pop, psychedelic rock, modern music, country music Years active =… … Wikipedia
Foam latex — is a form of latex which is used in masks and facial prosthetics to change a person s outward appearance. Foam latex is used in masks in many movies as well as in music. It has also seen heavy use in the field of stop motion animation being used… … Wikipedia
The Puttermans — Directed by Barry Sonnenfeld, The Puttermans starred in a series of advertisements for Duracell Batteries in the 1990s. Made to combat the successful Energizer Bunny ad campaign, the Puttermans were a family of plastic robots, who outlast the… … Wikipedia
The Other Side of the Tracks — Infobox Film name = The Other Side of the Tracks caption = Theatrical Poster writer = A.D. Calvo director = A.D. Calvo producer = Howard Karen Baldwin Michael Bolton Al Subbloie A.D. Linda Calvo Patrick Hadley John Courtmanche music = Joe Carrano … Wikipedia
