-
1 fly off the handle
to lose one's temper.يَغْضَبُ، يَثور، يفقِدُ مِزاجَه -
2 fly i flint
verb. hit the ceiling, fly off the handle -
3 kehilangan kontrol
fly off the handle, flew off the handle, flew off the handle, flying off the handle -
4 соскочить с рукоятки
fly off the handle словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > соскочить с рукоятки
-
5 cambiar bruscamente de actitud
• fly net• fly off the handle• go nuts• go off at half cockDiccionario Técnico Español-Inglés > cambiar bruscamente de actitud
-
6 cambiar bruscamente de tema
• fly net• fly off the handle• go nuts• go off at half cockDiccionario Técnico Español-Inglés > cambiar bruscamente de tema
-
7 riehaantua
• fly• sprint• rush• run riot• hurtle• go wild• get out of hand• warm up• get excited• fly off the handle• flee• dash• bolt• become inspired• abscond• get boisterous• get carried away -
8 miste besindelsen
fly off the handle, lose one's temper -
9 birden öfkelenmek
fly off the handle -
10 rozlobit se
-
11 몹시 화를 내다
fly off the handle -
12 missa stjórn á sér, stökkva upp á nef sér
Íslensk-ensk orðabók > missa stjórn á sér, stökkva upp á nef sér
-
13 perder los estribos
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > perder los estribos
-
14 лезть в бутылку
fly off the handleСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > лезть в бутылку
-
15 лезть в бутылку
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > лезть в бутылку
-
16 sortir de ses gongs
-
17 потерять самоконтроль
American: fly off the handleУниверсальный русско-английский словарь > потерять самоконтроль
-
18 salirse de sus casillas
-
19 perder as estribeiras
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > perder as estribeiras
-
20 losgaan
v. fly off the handle
См. также в других словарях:
fly off the handle — {v. phr.}, {informal} To become very angry. * /John flew off the handle whenever Mary made a mistake./ * /The children s noise made the man next door fly off the handle./ Syn.: LOSE ONE S TEMPER … Dictionary of American idioms
fly off the handle — {v. phr.}, {informal} To become very angry. * /John flew off the handle whenever Mary made a mistake./ * /The children s noise made the man next door fly off the handle./ Syn.: LOSE ONE S TEMPER … Dictionary of American idioms
fly off the handle — If someone flies off the handle, they get very angry … The small dictionary of idiomes
fly off the handle — ► fly off the handle informal lose one s temper suddenly. Main Entry: ↑fly … English terms dictionary
fly off the handle — verb get very angry and fly into a rage The professor combusted when the student didn t know the answer to a very elementary question Spam makes me go ballistic • Syn: ↑flip one s lid, ↑blow up, ↑throw a fit, ↑hit the roof, ↑hit the ceiling, ↑ … Useful english dictionary
fly\ off\ the\ handle — v. phr. informal To become very angry. John flew off the handle whenever Mary made a mistake. The children s noise made the man next door fly off the handle. Syn.: lose one s temper … Словарь американских идиом
fly off the handle — If someone flies off the handle, they get very angry. (Dorking School Dictionary) *** A person who flies off the handle becomes suddenly very angry. Dad flew off the handle when I told him I had damaged his new car … English Idioms & idiomatic expressions
fly off the handle — become angry He really flew off the handle when he saw the bill for the meal … Idioms and examples
fly off the handle — verb to become very angry or enraged; to throw a fit or go crazy My dad flew off the handle when he saw the F on my report card … Wiktionary
fly off the handle — informal to react in a very angry way to something someone says or does. He really flew off the handle when I suggested selling the house … New idioms dictionary
fly off the handle — informal to suddenly become extremely angry without a good reason He flies off the handle every time the mail is late … English dictionary