Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+fly+in

  • 61 glide

    siklás, csúszó lépés, surranás, csúszás to glide: suhan, sikló repüléssel repül, elsurran, surran
    * * *
    1. verb
    1) (to move smoothly and easily: The dancers glided across the floor.) (el)suhan
    2) (to travel by or fly a glider.) siklórepüléssel repül
    2. noun
    (a gliding movement.) siklás
    - gliding

    English-Hungarian dictionary > glide

  • 62 gnat

    szúnyog
    * * *
    (a very small, usually blood-sucking, fly.) szúnyog

    English-Hungarian dictionary > gnat

  • 63 hijack

    repülőgépet eltérít
    * * *
    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) eltérít (repülőt)
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) (feltartóztat és) kirabol
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) elrabol
    2. noun
    (the act of hijacking.) gépeltérítés

    English-Hungarian dictionary > hijack

  • 64 homing

    önvezérléses, önvezérlés
    * * *
    1) ((of pigeons etc) which (can) fly home when set free a long way from home.)
    2) (able to take a missile etc to its target: These torpedoes have homing devices in their noses.)

    English-Hungarian dictionary > homing

  • 65 horsefly

    bögöly
    * * *
    noun (a large fly that bites horses etc.) bögöly

    English-Hungarian dictionary > horsefly

  • 66 house

    dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család to house: elszállásol, lakik, befogad
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) (lakó)ház
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) épület
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) színház
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) dinasztia
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) elszállásol
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) elhelyez
    •
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming     3. adjective
    a house-warming party.) házszentelő
    - housework
    - like a house on fire

    English-Hungarian dictionary > house

  • 67 instinct

    ösztön
    * * *
    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) ösztön
    - instinctively

    English-Hungarian dictionary > instinct

  • 68 kiwi

    ['ki:wi:]
    (a type of bird which is unable to fly, found in New Zealand.)

    English-Hungarian dictionary > kiwi

  • 69 maggot

    szeszély, bogár, kukac, féreg, nyű
    * * *
    ['mæɡət]
    (the worm-like grub or larva of a fly, especially a bluebottle.) kukac

    English-Hungarian dictionary > maggot

  • 70 make history

    (to do something very important, especially to be the first to do something: The Wright brothers made history when they were the first to fly an aeroplane.) történelmet csinál

    English-Hungarian dictionary > make history

  • 71 mesh

    hálószem, háló, lyukbőség to mesh: behálóz, hálóval fog (halat), tőrbe csal
    * * *
    [meʃ] 1. noun
    1) ((one of) the openings between the threads of a net: a net of (a) very fine (= small) mesh.) (háló)szem
    2) ((often in plural) a network: A fly was struggling in the meshes of the spider's web.) háló
    2. verb
    ((of teeth on eg gear wheels) to become engaged with each other: The teeth on these two cogwheels mesh when they go round.) összekapcsolódnak

    English-Hungarian dictionary > mesh

  • 72 ostrich

    strucc
    * * *
    ['ostri ]
    (a type of large bird which cannot fly.) strucc

    English-Hungarian dictionary > ostrich

  • 73 penguin

    pingvin
    * * *
    ['peŋɡwin]
    (a large sea-bird which is found in Antarctic regions and which cannot fly.) pingvin

    English-Hungarian dictionary > penguin

  • 74 perch

    kocsirúd, ülőrúd, ág, sügér, magas pozíció, 5 yard to perch: leszáll (madár ágra), települ, elül, letelepszik
    * * *
    [pə: ] 1. noun
    1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) ág
    2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) pozíció
    2. verb
    1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) leszáll (madár ágra)
    2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) (magas helyre) tesz; ül

    English-Hungarian dictionary > perch

  • 75 physical

    természeti, testi, gyógyhatású, gyógyító, fizikai
    * * *
    ['fizikəl]
    1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) testi
    2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) fizikai
    3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) fizikai
    4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) fizikai
    5) (relating to physics: physical chemistry.) fizikai
    •
    - physical education

    English-Hungarian dictionary > physical

  • 76 pig

    sertés, disznó
    * * *
    [piɡ] 1. noun
    1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) disznó
    2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) disznó
    •
    2. adjective
    (like a pig's: piggy eyes.) malacképű
    - piggyback
    - pigheaded
    - pigheadedness
    - pigskin
    - pigsty
    - pigswill
    - pigtail
    - pigs might fly

    English-Hungarian dictionary > pig

  • 77 ship

    hajó to ship: hajóba rak, hajón küld, hajón szolgál, behajóz
    * * *
    [ʃip] 1. noun
    1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) hajó
    2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) űrhajó; repülőgép
    2. verb
    (to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) hajón szállít
    - shipper
    - shipping
    - ship-broker
    - shipbuilder
    - shipbuilding
    - shipowner
    - shipshape
    - shipwreck     3. verb
    We were shipwrecked off the coast of Africa.) hajótörést szenved
    - ship water

    English-Hungarian dictionary > ship

  • 78 soar

    fenn lebeg, felrepül, felszárnyal
    * * *
    [so:]
    (to fly high: Seagulls soared above the cliffs; Prices have soared recently.) szárnyal

    English-Hungarian dictionary > soar

  • 79 splash

    folt, kiloccsantott víz, kifröcskölt víz, sár to splash: fröccsen, loccsant, loccsan, ráfröcsköl, spriccel
    * * *
    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) lefröcsköl
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) loccsan(t)
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) fröcsköl
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) szétszór
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) loccsanás
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) sárfolt
    3) (a bright patch: a splash of colour.) (színes) folt

    English-Hungarian dictionary > splash

  • 80 spray

    gally, szétpermetezett mennyiség, szpré, szóró to spray: permetez, porlaszt, fecskendez, dukkóz, befúj
    * * *
    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) permet
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) spray
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) spray
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) permetez
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) (meg)permetez

    English-Hungarian dictionary > spray

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fly fishing — in a river Fly fishing is an angling method in which an artificial fly is used to catch fish. The fly is cast using a fly rod, reel, and specialized weighted line. Casting a nearly weightless fly or lure requires casting techniques significantly… …   Wikipedia

  • Fly fishing tackle — comprises the fishing tackle or equipment typically used by fly anglers. Fly fishing tackle includes: * Fly rods a specialized type of fishing rod designed to cast fly line and artificial flies * Fly reels a specialized type of fishing reel… …   Wikipedia

  • Fly tying — is the process of producing an artificial fly to be used by anglers to catch fish via means of fly fishing. Probably the most concise description of fly tying is the one by Helen Shaw, a preeminent American professional fly tyer in Fly Tying .… …   Wikipedia

  • Fly system — Fly loft of the Theater Bielefeld in Germany A fly system, flying system or theatrical rigging system, is a system of lines (e.g. ropes), blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theatre that enable a stage crew to quickly,… …   Wikipedia

  • Fly — Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp.,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fly agaric — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fly ball — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fly block — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fly board — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fly book — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fly cap — Fly Fly, n.; pl. {Flies} (fl[imac]z). [OE. flie, flege, AS. fl[=y]ge, fle[ o]ge, fr. fle[ o]gan to fly; akin to D. vlieg, OHG. flioga, G. fliege, Icel. & Sw. fluga, Dan. flue. [root] 84. See {Fly}, v. i.] 1. (Zo[ o]l.) (a) Any winged insect; esp …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»