Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+flush+the+toilet

  • 1 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rubor
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) descarga
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) corar
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) puxar o autoclismo
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) levantar
    - in the first flush of
    - the first flush of
    * * *
    flush1
    [fl∧ʃ] n 1 rubor, vermelhidão. 2 resplendor, cor ou luz viva, intensa. 3 jato, jorro, esguicho, fluxo de água, descarga de aparelho sanitário. 4 acesso, transporte, emoção repentina, expansão, excitação, animação. 5 brotamento ou crescimento súbito, viço, vigor de vegetação nas plantas, incremento súbito, afluência, abundância. the roses were in full flush / as rosas estavam em pleno viço. 6 força, exuberância da vida, pujança, frescura, flor (da idade), vigor, viço. she is in the flush of her beauty / ela está no esplendor da sua beleza. 7 acesso de febre ou de calor. • vt+vi 1 corar, enrubescer, ruborizar-se, vermelhar, afoguear, incandescer, arder, resplandecer, brilhar subitamente. 2 fazer corar, ruborizar, enrubescer, avermelhar, afoguear. 3 esguichar, correr com ímpeto, jorrar, borbotar, manar, afluir, brotar, rebentar, vergontear. 4 lavar ou limpar com jato de água, enxaguar. 5 inchar, ensoberbecer, entusiasmar, inflamar, excitar, estimular, animar, encorajar. • adj 1 bem suprido, abastado, rico. 2 abundante, copioso, cheio, generoso, pródigo. 3 corado, rosado, rubro. 4 vigoroso, pujante, cheio de vida. blood flushed to her cheeks o sangue afluiu-lhe ao rosto. flushed with anger rubro de cólera. flushed with joy radiante de alegria. to be flush levar boa vida. to be flush of money estar bem de dinheiro. to come flush on someone. coll topar com alguém. to flush from espantar, asssustar, tocar (pássaros das árvores). to flush out expulsar, desentocar, destocar.
    ————————
    flush2
    [fl∧ʃ] vt nivelar, igualar, embutir, rejuntar. • adj liso, raso, emparelhado, em linha, rente a, à flor, nivelado, no mesmo nível, embutido. • adv 1 lisamente, niveladamente. 2 diretamente, em cheio.
    ————————
    flush3
    [fl∧ʃ] n 1 vôo rápido (das aves). 2 bando de aves levantadas duma só vez. • vi 1 voar, levantar-se subitamente (aves). 2 fazer voar, levantar (caça).
    ————————
    flush4
    [fl∧ʃ] n seqüência, série de cinco cartas do mesmo naipe, no jogo de pôquer.

    English-Portuguese dictionary > flush

  • 2 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rubor
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) descarga
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) corar
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) dar descarga
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) levantar
    - in the first flush of - the first flush of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flush

См. также в других словарях:

  • flush down the toilet — dispose of something by washing or flushing it down the toilet with water …   English contemporary dictionary

  • flush something down the toilet — see ↑flush, 2 • • • Main Entry: ↑toilet …   Useful english dictionary

  • Flush toilet — A flush toilet or Water Closet (WC) is a toilet that disposes of human waste by using water to flush it through a drainpipe to another location. Flushing mechanisms are found more often on western toilets (used in the sitting position), but many… …   Wikipedia

  • toilet — noun 1 bowl with a seat, used for passing solid waste ADJECTIVE ▪ flush, flushing ▪ The caravan is equipped with a sink and a flush toilet. ▪ portable ▪ chemical, compost ( …   Collocations dictionary

  • flush — 01. We heard the sound of a toilet [flushing], and then a door opening and closing. 02. I don t like to waste water by [flushing] the toilet just for a dirty Kleenex. 03. The young girl s face [flushed] with embarrassment when her new boyfriend… …   Grammatical examples in English

  • flush — I. verb Etymology: Middle English flusshen Date: 13th century intransitive verb to fly away suddenly transitive verb 1. to cause (as a bird) to flush 2. to expose or chase from a place of concealment < flushed the boys from their hiding place > …   New Collegiate Dictionary

  • flush —   1. Show red. Pi i ka ula, nono ula, āpane. See blush.   2. To wash out. Ho oholo i ka wai.    ♦ Flush the toilet, ho oholo wai i ka lua, umi wai.   3. In poker. Palaki …   English-Hawaiian dictionary

  • The Dark Lady Players — are a New York based Shakespeare company which performs the religious allegories in the Shakespearean plays. Elizabethan literature routinely used allegories to communicate hidden meanings. Thus contemporary literary critics advised that instead… …   Wikipedia

  • The Crepes of Wrath — The Simpsons episode Episode no. 11 Prod. code 7G13 Orig. airdate April 15, 1990[1] Show runner(s) James L. Brooks …   Wikipedia

  • Toilet — This article is about a sanitation fixture used primarily for the disposal of human excrement. For a room containing a toilet, see toilet (room). For other uses, see toilet (disambiguation) …   Wikipedia

  • flush — [[t]flʌ̱ʃ[/t]] flushes, flushing, flushed 1) VERB If you flush, your face goes red because you are hot or ill, or because you are feeling a strong emotion such as embarrassment or anger. Do you sweat a lot or flush a lot?... [V colour] He turned… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»