Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+floor

  • 1 floor

    [flo:] 1. noun
    1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) gólf
    2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) hæð
    2. verb
    1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) leggja gólf í
    2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) slá niður/í gólfið
    - - floored
    - floorboard
    - flooring

    English-Icelandic dictionary > floor

  • 2 shop floor

    (the workers in a factory or workshop, as opposed to the management.) verkafólk

    English-Icelandic dictionary > shop floor

  • 3 -storeyed

    A two-storied house is one with a ground floor and one floor above it.) -hæða

    English-Icelandic dictionary > -storeyed

  • 4 -storied

    A two-storied house is one with a ground floor and one floor above it.) -hæða

    English-Icelandic dictionary > -storied

  • 5 deck

    [dek]
    1) (a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) þilfar
    2) (a floor in a bus: Let's go on the top deck.) efri hæð
    3) (a pack of playing-cards: The gambler used his own deck of cards.) spilastokkur

    English-Icelandic dictionary > deck

  • 6 fragment

    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) brot
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) brot
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) splundra(st)

    English-Icelandic dictionary > fragment

  • 7 gallery

    ['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun
    1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) gallerí, listasafn
    2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) svalir
    2. adjective
    gallery seats.) (sæti) á svölum

    English-Icelandic dictionary > gallery

  • 8 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) þvegill
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) hárlubbi
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) þvo/þurrka með þvegli
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) þurrka/hreinsa með þvegli
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) þurrka/hreinsa

    English-Icelandic dictionary > mop

  • 9 parquet

    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; ( also adjective) a parquet floor.) parket

    English-Icelandic dictionary > parquet

  • 10 -floored

    (having a floor or floors (of a particular kind): a stone-floored kitchen.) -lagður, með gólf úr

    English-Icelandic dictionary > -floored

  • 11 adhere

    [əd'hiə]
    1) ((often with to) to stick (to): This tape doesn't adhere (to the floor) very well.) tolla, loða við
    2) ((with to) to remain loyal (to): I'm adhering to my principles.) halda fast við
    - adherent

    English-Icelandic dictionary > adhere

  • 12 balcony

    ['bælkəni]
    plural - balconies; noun
    1) (a platform built out from the wall of a building: Many hotel rooms have balconies.) svalir
    2) (in theatres etc, an upper floor: We sat in the balcony of the cinema; ( also adjective) balcony seats.) svalir

    English-Icelandic dictionary > balcony

  • 13 basement

    ['beismənt]
    (the lowest floor of a building, usually below ground level: She lives in a basement; ( also adjective) a basement flat.) kjallari

    English-Icelandic dictionary > basement

  • 14 be floored

    1) (be completely surprised or shocked: We were completely floored by his behavior.)
    2) (to have a floor of: Our bathroom is floored with ceramic tiles.)

    English-Icelandic dictionary > be floored

  • 15 bed

    [bed]
    1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) rúm, rekkja
    2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) árfarvegur
    3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) beð
    4) (layer: a bed of chalk below the surface.) lag
    - - bedded
    - bedding
    - bedbug
    - bedclothes
    - bedcover
    - bedridden
    - bedroom
    - bedside
    - bedspread
    - bedtime
    - bed and breakfast
    - bed of roses
    - go to bed

    English-Icelandic dictionary > bed

  • 16 boil over

    (to boil and overflow: The pan of water boiled over and spilt on the floor.) sjóða upp úr

    English-Icelandic dictionary > boil over

  • 17 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.)
    2) (an act of brushing.)
    3) (a bushy tail of a fox.)
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.)
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.)
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.)
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!)
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.)
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Icelandic dictionary > brush

  • 18 carpet

    1. noun
    (a woven covering for floors etc.) (gólf)teppi
    2. verb
    (to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) teppaleggja

    English-Icelandic dictionary > carpet

  • 19 cloth

    [kloƟ]
    plural - cloths; noun
    ((a piece of) woven material from which clothes and many other items are made: a tablecloth; a face-cloth; a floor-cloth; Woollen cloth is often more expensive than other cloths.) klæði; dúkur; vefnaður

    English-Icelandic dictionary > cloth

  • 20 cork

    [ko:k] 1. noun
    1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) korkur
    2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) korktappi
    2. verb
    (to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) setja tappa í

    English-Icelandic dictionary > cork

См. также в других словарях:

  • Floor crossing (South Africa) — Floor crossing in South Africa is a controversial system under which Members of Parliament, Members of Provincial Legislatures and Local Government councillors may change political party (or form a new party) and take their seats with them when… …   Wikipedia

  • Floor (disambiguation) — Floor may refer to one of the following: In buildings: Floor, the lower surface of a room; and the supportive subfloor, the layer which structurally provides the strength and support for the flooring above commonly miscalled the floor . Storey, a …   Wikipedia

  • Floor — (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The bottom or lower… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floor cloth — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floor cramp — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floor light — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floor plan — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floor cleaning — is a major occupation throughout the world. The main job of most cleaners is to clean floors.Reasons for cleaning floorsThe principal reasons for floor cleaning are:* To prevent injuries due to tripping or slipping. Injuries due to slips and… …   Wikipedia

  • Floor sanding — is the process of removing the top surfaces of a wood floor by sanding with abrasive materials. A variety of floor materials can be sanded, including timber, cork, particleboard, and sometimes parquet. Some floors are laid and designed for… …   Wikipedia

  • floor — floor·age; floor; floor·er; floor·ing; floor·less; floor·man; floor·ward; sub·floor; sea·floor; floor·wards; …   English syllables

  • floor — floor, storey In Britain the storey at ground level is called the ground floor. A single storey house is one with a ground floor only; a two storey house has a ground floor with a first floor above it; a three storey house has a second floor… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»