-
1 floor
1 იატაკიpainted / parquet / earth floor შეღებილი / პარკეტის / მიწის იატაკი2 სართული, ფსკერი, ტრობუნაground / first / second floor პირველი / მეორე / მესამე სართულიthe last / top floor ბოლო სართულიto take / have the floor სიტყვით გამოსვლა (კრებაზე და სხ.)3 იატაკის დაგება (იატაკს დააგებს)the top floor ზედა / ბოლო სართული●●I wiped the floor with him მე იგი მიწასთან გავასწორე / გავაცამტვერეground floor ქვედა / პირველი სართულიthe pupils` desks were anchored to the floor მოსწავლეების მერხები იატაკზე იყო დამაგრებულიground-floor ქვედა, ქვემო სართული -
2 floor-polish
-
3 floor
nიატაკი, იატაკის დაგება -
4 floor-walker
nმაღაზიის მორიგე ადმინისტრატორი -
5 floor-walkers
nმაღაზიის მორიგე ადმინისტრატორები -
6 ground-floor
ქვედა, ქვემო სართული -
7 threshing-floor
კალო -
8 threshing-floor
nდენი -
9 polish
კრიალი, პრიალი; გაკრიალება, გაპრიალება§1 საპრიალებელი2 გაპრიალება (გააპრიალებს)●●to polish one's style სტილის დახვეწაboot polish ფეხსაცმლის კრემი / საცხი -
10 dash
§ ტირე; გაქცევა; თავდასხმა§1 გაქანება (გაექანება), გავარდნაhe made a dash for the bus / he dashed for the bus ავტობუსისაკენ გაექანა2 შესხურება, შეშხეფებაhe dashed water into her face სახეში წყალი შეასხა / შეასხურა3 დახეთქება, დანარცხება (დაანარცხებს)on the way I’ll dash to the market გზად ბაზარში შევირბენ -
11 ground
1 მიწა, ნიადაგიabove / below ground ცოცხალი / გარდაცვლილიground floor ქვედა / პირველი სართულიto hold / stand / keep one's ground მაგრად დადგომა, თავისი პოზიციის ან აზრის არ დათმობაto gain ground წარმატების მიღწევა / წინსვლაto give / lose ground უკან დახევა, დათმობაზე წასვლა2 მოედანი, ადგილიa play / football / sports / drill ground სათამაშო / საფეხბურთო / სპორტული / სავარჯიშო მოედანიhunting / fishing grounds სანადირო / სათევზაო ადგილები3 ზღვის ან მდინარის ფსკერი / ძირი4 მიზეზი, მოტივი, საბუთი, საფუძველიthey don't give me ground for being displeased უკმაყოფილების მიზეზს არ მაძლევენon political / medical grounds პოლიტიკური მიზეზების / ჯანმრთელობის გამო5 ფონი6 იხ. grind v.7 დაყრდნობა (დაეყრდნობა), დაფუძნება, დასაბუთება8 დასმა (დასვამს)9 სწავლება, გაწვრთნაon the grounds that… იმ საფუძველზე, რომ..to raze to the ground მიწასთან გასწორება (შენობისა, დასახლებული ადგილისა და სხვ.)they divorced on the grounds of incompatibility ხასიათების შეუთავსებლობის გამო გაიყარნენ●●we are on slippery ground საეჭვო / სახიფათო გზას ვადგევართit suits me down to the ground ხელს მაძლევს, ჩემთვის ძალიან ხელსაყრელია -
12 rub
1 სრესა (სრესს), ფშვნეტა (მოიფშვნეტს)he rubbed his hands / eyes ხელები / თვალები მოიფშვნიტა2 ზელა3 ხეხვა (ხეხავს), ფხეკა4 გაპრიალება, წმენდა●●to rub dry გამშრალება5 ხახუნი, გლასუნიin my job I rub shoulders with all sorts of people სამსახურში ნაირ-ნაირ ხალხს ვხვდებიto rub smb. the wrong way ვისიმე გაღიზიანება / წყენინება -
13 spread
§ (spread, spread) გავრცელება, გავრცობა; დაფენა§1 გავრცელებაto stop the spread of nuclear weapons ატომური იარაღის გავრცეელბის შეჩერება2 განი3 პაშტეტი4 (spread) გავრცელება (გაავრცელებს, გავრცელდება)to spread news / rumour / gossip ამბის / ხმის / ჭორის გავრცელება5 (spread) გაშლა (გაშლის, გაიშლება)6 (spread) გადაჭიმვა (გადაიჭიმება)the desert spreads for hundreds of kilometres უდაბნო ასობით კილომეტრზეა გადაჭიმული7 (spread) წასმა (წაუსვამს)his enemies are spreading rumors to undermine his authority მტრები მისი სახელის გასატეხად ჭორებს უვრცელებენ -
14 wipe
§ გაწმენდა, გაშლა§1 გაწმენდა2 გაწმენდა (გაწმენდს), შემშრალებაto wipe hands / face ხელების / სახის შემშრალებაto wipe the floor / glasses იატაკის / სათვალის გაწმენდაwipe your nose! ცხვირი მოიწმინდე / მოიხოცე!●●I wiped the floor with him მე იგი მიწასთან გავასწორე / გავაცამტვერე -
15 after
§1 შემდეგ, უკან, მერე§ შემდეგ, მიხედვით; ამის შემდეგ; მას შემდეგ რაც; after all - ბოლოს და ბოლოსthe town boomed after gold was discovered ოქროს აღმოჩენის შემდეგ ქალაქმა სწრაფად დაიწყო ზრდაI chased after him გამოვუდექი / გავეკიდეafter a long wait ხანგრძლივი ლოდინის შემდეგ;to come after: გამოკიდებაto go after არშიყობა, მიდევნა, მხედველობაში ქონაmuch time has gone after that ამის შემდეგ დიდმა დრომ განვლო / გაიარაafter the fall he was in a daze დაცემის შემდეგ დარეტიანებული / გაბრუებული იყოafter due consideration სათანადო გააზრების შემდეგ…ever after / afterwards / ever since იმის შემდეგ / იმ დროიდან მოყოლებულიafter a while ცოტა/გარკვეული ხნის შემდეგ;after the storm, not one window was whole ქარიშხლის შემდეგ არცერთი მთელი ფანჯარა არ დარჩენილაto take after გვანება, დამსგავსებაbefore / after the meal ჭამის წინ / შემდეგhe returned after two years of soldiering ჯარიდან ორი წლის შემდეგ დაბრუნდაone after another ერთმანეთის მიყოლებით / შემდეგafter leaving college he pursued his studies at the university კოლეჯის დამთავრების შემდეგ სწავლა უნივერსიტეტში განაგრძოafter a short pause he pursued the matter further მოკლე პაუზის შემდეგ ამ თემაზე ლაპარაკი განაგრძოafter a couple of glasses of arrack he keeled over the floor არყის ორიოდე ჭიქის შემდეგ იატაკზე გაწვაafter an earthquake the town of Spitak lay in the dust მიწისძვრის დროს ქაალაქი სპიტაკი ნანგრევებად იქცა / მიწასთან გასწორდაafter all this is not so important ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ, ეს არც ისე მნიშვნელოვანიაshut the door after you კარი მიიხურე / გაიხურეafter all ყველაფრის მიუხედავად, მაინც, საბოლოოდ მაინც, ბოლოსდაბოლოსday after day დღიდან დღემდე //ყოველდღეafter much debate ხანგრძლივი / ბევრი კამათის შემდეგhe came before / after dark შეღამებისას / დაბინდებისას მოვიდა // დაბნელების შემდეგ მოვიდაday after day / day by day განუწყვეტლივ // დღითდღე -
16 anchor
1 ღუზა2 ღუზის ჩაშვება3 დამაგრებაto weigh anchor ღუზის ამოღება / აშვება (გემის გასვლის წინ)the pupils` desks were anchored to the floor მოსწავლეების მერხები იატაკზე იყო დამაგრებული -
17 bare
1 შიშველი, ტიტველიbare trees / fields გაშიშვლებული ხეები / მინდვრებიbare floor / facts შიშველი იატაკი / ფაქტებიbare walls / room ცარიელი კედლები / ოთახი (ავეჯის გარეშე)2 უკმარი, მცირეa bare majority უმნიშვნელო / მცირე უმრავლესობა3 გაშიშვლება (გააშიშვლებს)at seeing me the dog bared its teeth ჩემს დანახვაზე ძაღლმა კბილები დაკრიჭა -
18 beneath
§ ქვემოთ, ქვეშ, დაბლა, ქვევით§ მიუთითებს ღირსებასთან შეუთანხმებლობასis beneath your dignity არ გეკადრება / შენი საკადრისი არ არის // პატივს არ გდებს -
19 blow about
გაფანტვა, მიმოფანტვა -
20 board
§ ფიცარი, სასადილო მაგიდა, კრება, კვება, კოლეგია, საბჭო, ქიმი (გემის)§1 ფიცარი, დაფა2 ხომალდის ბაქანიon board a ship, გემზე, თვითმფრინავზე3 გამგეობა, მმართველობა, კოლეგიაboard of directors გამგეობა, მმართველობა, კოლეგია4 კვებაto be / go on board თვითმფრინავზე, გემზე, მატარებელზე, ავტობუსზე ყოფნა / ასვლა5 ასვლა (თვითმფრინავზე, გემზე, მატარებელზე, ავტობუსზე)6 კვება7 ფიცრის დაგებაto board up შეფიცვრა, ფიცრით გარს შემოკვრა●●board and lodging დაქირავებული ოთახი პანსიონით (კვებითურთ)on board a ship I always get seasick გემზე ყოველთვის ცუდად ვხდები // გემის რწევა ყოველთვის გულს მირევს●●to tread the board's / stage მსახიობობაshe had qualms during her first days on board the ship პირველი დღეები გემზე გული ერეოდა / აზიდებდაthey cut an inscription on the stone / board ქვაზე / ფიცარზე წარწერა ამოკვეთეს / ამოჭრეს
См. также в других словарях:
Floor crossing (South Africa) — Floor crossing in South Africa is a controversial system under which Members of Parliament, Members of Provincial Legislatures and Local Government councillors may change political party (or form a new party) and take their seats with them when… … Wikipedia
Floor (disambiguation) — Floor may refer to one of the following: In buildings: Floor, the lower surface of a room; and the supportive subfloor, the layer which structurally provides the strength and support for the flooring above commonly miscalled the floor . Storey, a … Wikipedia
Floor — (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The bottom or lower… … The Collaborative International Dictionary of English
Floor cloth — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Floor cramp — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Floor light — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Floor plan — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Floor cleaning — is a major occupation throughout the world. The main job of most cleaners is to clean floors.Reasons for cleaning floorsThe principal reasons for floor cleaning are:* To prevent injuries due to tripping or slipping. Injuries due to slips and… … Wikipedia
Floor sanding — is the process of removing the top surfaces of a wood floor by sanding with abrasive materials. A variety of floor materials can be sanded, including timber, cork, particleboard, and sometimes parquet. Some floors are laid and designed for… … Wikipedia
floor — floor·age; floor; floor·er; floor·ing; floor·less; floor·man; floor·ward; sub·floor; sea·floor; floor·wards; … English syllables
floor — floor, storey In Britain the storey at ground level is called the ground floor. A single storey house is one with a ground floor only; a two storey house has a ground floor with a first floor above it; a three storey house has a second floor… … Modern English usage