-
1 a locui la parter
to live on the ground floor /amer. the first floor. -
2 a avea cuvântul
to have the floor. -
3 a aşterne un covor pe podea
to spread a carpet on the floor.Română-Engleză dicționar expresii > a aşterne un covor pe podea
-
4 a cere cuvântul
to ask for the floor. -
5 a culca la pământ
-
6 a da cuvântul cuiva
to give smb. the floor. -
7 a da de-a dura pe cineva
to wipe the floor / the ground with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a da de-a dura pe cineva
-
8 a face albie de porci pe cineva
to cast / to fling / to throw / to shy dirt at smb.to treat smb. as mudto volley abuse at smb.to give it smb. hot (and strong)to mop / to wipe the floor with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face albie de porci pe cineva
-
9 a i se da cuvântul
to get the floor. -
10 a locui la etajul întâi / la primul etaj
to live on the first floor.Română-Engleză dicționar expresii > a locui la etajul întâi / la primul etaj
-
11 a lua cuvântul
to take the floorto address a meetingto get on one's hind legs. -
12 a mătura podeaua / podelele cu cineva
to level smb. to the groundto mop / to wipe the floor with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a mătura podeaua / podelele cu cineva
-
13 a pune pe cineva cu botul pe labe
to get the better of smb.to gain the upper hand over smb.:to put smb.'s nose out of jointto put the extinguisher on smb.to mop / to wipe the floor with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva cu botul pe labe
-
14 a rezolva toate problemele
şcol.to floor a paper.Română-Engleză dicționar expresii > a rezolva toate problemele
-
15 a răspunde la toate întrebările
şcol. to floor a paper.Română-Engleză dicționar expresii > a răspunde la toate întrebările
-
16 a răspândi / împrăştia hârtiile pe jos
to litter papers about the floor.Română-Engleză dicționar expresii > a răspândi / împrăştia hârtiile pe jos
-
17 a târşâi picioarele
to walk with a shuffleto shuffle alongto scrape one's feet along the floor. -
18 a-şi întinde hârtiile peste tot
to litter papers over the floor.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi întinde hârtiile peste tot
-
19 la parter
-
20 pe jos
1. ( cu piciorul) on footon Shanks'(s) mare / pony.2. (p e podea) on the floorthrown about. 3. ( undeva jos) somewhere down here / there.
См. также в других словарях:
Floor crossing (South Africa) — Floor crossing in South Africa is a controversial system under which Members of Parliament, Members of Provincial Legislatures and Local Government councillors may change political party (or form a new party) and take their seats with them when… … Wikipedia
Floor (disambiguation) — Floor may refer to one of the following: In buildings: Floor, the lower surface of a room; and the supportive subfloor, the layer which structurally provides the strength and support for the flooring above commonly miscalled the floor . Storey, a … Wikipedia
Floor — (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The bottom or lower… … The Collaborative International Dictionary of English
Floor cloth — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Floor cramp — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Floor light — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Floor plan — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Floor cleaning — is a major occupation throughout the world. The main job of most cleaners is to clean floors.Reasons for cleaning floorsThe principal reasons for floor cleaning are:* To prevent injuries due to tripping or slipping. Injuries due to slips and… … Wikipedia
Floor sanding — is the process of removing the top surfaces of a wood floor by sanding with abrasive materials. A variety of floor materials can be sanded, including timber, cork, particleboard, and sometimes parquet. Some floors are laid and designed for… … Wikipedia
floor — floor·age; floor; floor·er; floor·ing; floor·less; floor·man; floor·ward; sub·floor; sea·floor; floor·wards; … English syllables
floor — floor, storey In Britain the storey at ground level is called the ground floor. A single storey house is one with a ground floor only; a two storey house has a ground floor with a first floor above it; a three storey house has a second floor… … Modern English usage