Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+flatten+out

  • 1 flatten

    ['flætn]
    vt
    (also: flatten out) spłaszczać (spłaszczyć perf); terrain wyrównywać (wyrównać perf); building, city zrównywać (zrównać perf) z ziemią

    to flatten o.s. against a wall/door — przywierać (przywrzeć perf) do ściany/drzwi

    * * *
    verb ((often with out) to make or become flat: The countryside flattened out as they came near the sea.) spłaszczać (się)

    English-Polish dictionary > flatten

  • 2 flat

    [flæt] 1. adj
    surface płaski; tyre bez powietrza post; battery rozładowany; beer zwietrzały; refusal stanowczy; ( MUS) za niski; rate, fee ryczałtowy
    2. n ( BRIT)
    mieszkanie nt; ( AUT) guma f (inf); ( MUS) bemol m
    3. adv 4. n
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) płaski
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nudny
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) kategoryczny
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) bez powietrza
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) zwietrzały
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) (za) niski
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) płasko
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) mieszkanie
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) płaska część
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) nizina
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Polish dictionary > flat

  • 3 lay

    [leɪ] 1. pt, pp laid, pt of lie 2. adj ( REL)
    świecki; ( not expert)
    3. vt
    ( put) kłaść (położyć perf); table nakrywać (nakryć perf), nakrywać (nakryć perf) do +gen; plans układać (ułożyć perf); trap zastawiać (zastawić perf); egg insect, frog składać (złożyć perf); bird znosić (znieść perf)

    to lay facts/proposals before sb — przedstawiać (przedstawić perf) komuś fakty/propozycje

    she reads anything she can lay her hands on — czyta wszystko, co wpadnie jej w ręce

    to get laid (inf!)przelecieć ( perf) kogoś (inf!)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) położyć, przedłożyć
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) położyć
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) nakryć, układać, zastawić
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) położyć
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) uciszyć
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) złożyć, nieść się
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) stawiać
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) ułożyć warstwami
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) świecki
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) nie wtajemniczony
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) ballada

    English-Polish dictionary > lay

См. также в других словарях:

  • flatten out — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms flatten out : present tense I/you/we/they flatten out he/she/it flattens out present participle flattening out past tense flattened out past participle flattened out 1) same as flatten 1) The… …   English dictionary

  • flatten out — UK US flatten off/out Phrasal Verb with flatten({{}}/ˈflætən/ verb [I or T] ► to stop rising or falling, and stay at the same level: »If the housing market continues to flatten out or even decline, we re in for some tough times.… …   Financial and business terms

  • flatten out — phr verb Flatten out is used with these nouns as the subject: ↑curve …   Collocations dictionary

  • flatten out — verb become flat or flatter The landscape flattened • Syn: ↑flatten • Hypernyms: ↑change shape, ↑change form, ↑deform • Hyponyms: ↑splat, ↑ …   Useful english dictionary

  • Flatten-out — Потеря контраста; Смягчение изображения …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • flatten out — When a horse drops his head almost in a straight line with his body, generally from exhaustion …   Equestrian sports dictionary

  • flatten — [flat′ n] vt. 1. to make flat or flatter 2. Informal to knock down; make prostrate 3. to level to the ground vi. 1. to become flat or flatter 2. to become prostrate flatten out 1 …   English World dictionary

  • flatten — [[t]flæ̱t(ə)n[/t]] flattens, flattening, flattened 1) V ERG If you flatten something or if it flattens, it becomes flat or flatter. [V n] He carefully flattened the wrappers and put them between the leaves of his book... The dog s ears flattened… …   English dictionary

  • flatten — flat|ten [ flætn ] verb 1. ) flatten or flatten out intransitive or transitive if something flattens or you flatten it, it becomes flat or flatter: This exercise helps to flatten a flabby stomach. A longer pile carpet will flatten over time. 2. ) …   Usage of the words and phrases in modern English

  • flatten off/out — UK US flatten off/out Phrasal Verb with flatten({{}}/ˈflætən/ verb [I or T] ► to stop rising or falling, and stay at the same level: »If the housing market continues to flatten out or even decline, we re in for some tough times.… …   Financial and business terms

  • flatten off — UK US flatten off/out Phrasal Verb with flatten({{}}/ˈflætən/ verb [I or T] ► to stop rising or falling, and stay at the same level: »If the housing market continues to flatten out or even decline, we re in for some tough times.… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»