Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+flag+down

  • 1 flag down

    past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) acenar

    English-Portuguese dictionary > flag down

  • 2 flag down

    past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) fazer sinal para

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flag down

  • 3 flag

    I [flæɡ] noun
    (a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) bandeira
    - flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb
    (to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) fraquejar
    * * *
    flag1
    [flæg] n 1 bandeira, pavilhão, estandarte, lábaro, pendão. 2 emblema, qualquer coisa que sugere uma bandeira. 3 Comp marco: sinal que marca o início ou o fim de uma palavra em computadores que empregam palavras de extensão variável. • vt+vi 1 transmitir sinais com bandeiras. 2 enfeitar, embandeirar, cobrir de bandeiras. black flag bandeira negra, emblema da pirataria. flag of convenience bandeira estrangeira sob a qual o(s) navio(s) se registra(m) para evitar impostos ou regulamentações do governo. flag of truce Mil bandeira branca, de trégua. red flag bandeira vermelha, emblema dos partidos revolucionários, sinal de desafio. to drop the flag Sport dar sinal de partida. to hang the flag halfmast high hastear (ou arvorar) a bandeira a meio pau. to hoist the flag içar a bandeira. to show the white flag mostrar a bandeira branca, render-se. we must keep the flag flying temos de manter o ânimo.
    ————————
    flag2
    [flæg] n Bot 1 espadana, lírio-roxo. 2 íris. 3 cálamo.
    ————————
    flag3
    [flæg] vi (ps e pp flagged) 1 cansar, fatigar-se, enfraquecer, afrouxar, desanimar, esmorecer. 2 descair, pender, murchar.
    ————————
    flag4
    [flæg] n 1 laje, lousa. 2 = link=flagstone flagstone.vt lajear, pavimentar com lousas ou lajes.

    English-Portuguese dictionary > flag

  • 4 flag

    I [flæɡ] noun
    (a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) bandeira
    - flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb
    (to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) enfraquecer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flag

  • 5 flagged

    past tense, past participle; see flag down
    * * *
    [flægd] adj pavimentado, coberto de pedras.

    English-Portuguese dictionary > flagged

См. также в других словарях:

  • flag down someone — flag down (someone/something) to signal someone or something to stop by waving. A police officer flagged us down to check our vehicle registration and date of inspection …   New idioms dictionary

  • flag down something — flag down (someone/something) to signal someone or something to stop by waving. A police officer flagged us down to check our vehicle registration and date of inspection …   New idioms dictionary

  • flag down — (someone/something) to signal someone or something to stop by waving. A police officer flagged us down to check our vehicle registration and date of inspection …   New idioms dictionary

  • flag down — verb signal to stop Let s flag down a cab it s starting to rain The policeman flagged down our car • Hypernyms: ↑stop • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody * * * f …   Useful english dictionary

  • flag down — phrasal verb [transitive] Word forms flag down : present tense I/you/we/they flag down he/she/it flags down present participle flagging down past tense flagged down past participle flagged down to wave at the driver of a car so that they stop… …   English dictionary

  • flag down — PHRASAL VERB If you flag down a vehicle, especially a taxi, you wave at it as a signal for the driver to stop. [V P n (not pron)] They flagged down a passing family who stopped to help them... [V n P] Marlette was already out of the door,… …   English dictionary

  • flag down — phr verb Flag down is used with these nouns as the object: ↑cab, ↑taxi …   Collocations dictionary

  • flag down — {v.}, {informal} To stop by waving a signal flag or as if waving a signal flag. * /The signalman flagged down the freight train./ * /A policeman flagged down the car with his flashlight./ …   Dictionary of American idioms

  • flag down — {v.}, {informal} To stop by waving a signal flag or as if waving a signal flag. * /The signalman flagged down the freight train./ * /A policeman flagged down the car with his flashlight./ …   Dictionary of American idioms

  • flag\ down — v informal To stop by waving a signal flag or as if waving a signal flag. The signalman flagged down the freight train. A policeman flagged down the car with his flashlight …   Словарь американских идиом

  • flag down — verb Use a flag or similar kind of signal to get someones attention. If you want a taxi in Central London, youll have to stand in the road and flag one down …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»