Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+fit

  • 1 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) i form; sund og rask; i kondi
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) passende
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) pasform
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) passe
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) passe til
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) anbringe; sætte
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) forsyne; montere
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) udstyr
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prøve; prøvning
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) anfald
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) anfald
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) i form; sund og rask; i kondi
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) passende
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) pasform
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) passe
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) passe til
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) anbringe; sætte
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) forsyne; montere
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) udstyr
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prøve; prøvning
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) anfald
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) anfald

    English-Danish dictionary > fit

  • 2 fit in

    ( often with with) (to be able to live, exist etc in agreement or harmony: She doesn't fit in with the other children.) passe sammen med
    * * *
    ( often with with) (to be able to live, exist etc in agreement or harmony: She doesn't fit in with the other children.) passe sammen med

    English-Danish dictionary > fit in

  • 3 fit like a glove

    (to fit perfectly: This suit fits like a glove.) passe som hånd i handske; passe som fod i hose
    * * *
    (to fit perfectly: This suit fits like a glove.) passe som hånd i handske; passe som fod i hose

    English-Danish dictionary > fit like a glove

  • 4 fit out

    (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) udstyre
    * * *
    (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) udstyre

    English-Danish dictionary > fit out

  • 5 keep-fit

    noun (a series or system of exercises, usually simple, intended to improve the physical condition of ordinary people, especially women: She's very keen on keep-fit but it doesn't do her much good; ( also adjective) keep-fit exercises.) motionering; motions-
    * * *
    noun (a series or system of exercises, usually simple, intended to improve the physical condition of ordinary people, especially women: She's very keen on keep-fit but it doesn't do her much good; ( also adjective) keep-fit exercises.) motionering; motions-

    English-Danish dictionary > keep-fit

  • 6 see/think fit

    (to consider that some action is right, suitable etc: You must do as you see fit (to do).) finde rigtigt; finde passende
    * * *
    (to consider that some action is right, suitable etc: You must do as you see fit (to do).) finde rigtigt; finde passende

    English-Danish dictionary > see/think fit

  • 7 to fit

    at passe

    English-Danish mini dictionary > to fit

  • 8 equal to

    (fit or able for: I didn't feel equal to telling him the truth.) kunne magte
    * * *
    (fit or able for: I didn't feel equal to telling him the truth.) kunne magte

    English-Danish dictionary > equal to

  • 9 prophet

    [-fit]
    1) (a person who (believes that he) is able to foretell the future.) spåmand; sandsiger
    2) (a person who tells people what God wants, intends etc: the prophet Isaiah.) profet
    * * *
    [-fit]
    1) (a person who (believes that he) is able to foretell the future.) spåmand; sandsiger
    2) (a person who tells people what God wants, intends etc: the prophet Isaiah.) profet

    English-Danish dictionary > prophet

  • 10 -worthy

    1) (deserving; fit for: a blameworthy act.) -værdig
    2) (fit for its appropriate use: a seaworthy ship.) -dygtig
    * * *
    1) (deserving; fit for: a blameworthy act.) -værdig
    2) (fit for its appropriate use: a seaworthy ship.) -dygtig

    English-Danish dictionary > -worthy

  • 11 hysterics

    [-'ste-]
    1) (a fit of hysteria.) hysterisk anfald
    2) (a fit of wild laughter.) hysterisk latteranfald
    * * *
    [-'ste-]
    1) (a fit of hysteria.) hysterisk anfald
    2) (a fit of wild laughter.) hysterisk latteranfald

    English-Danish dictionary > hysterics

  • 12 refit

    [ri:'fit]
    past tense, past participle - refitted; verb
    (to repair or fit new parts to (a ship): They are refitting the liner.) istandsætte
    * * *
    [ri:'fit]
    past tense, past participle - refitted; verb
    (to repair or fit new parts to (a ship): They are refitting the liner.) istandsætte

    English-Danish dictionary > refit

  • 13 tailor

    ['teilə] 1. noun
    (a person who cuts and makes suits, overcoats etc: He has his clothes made by a London tailor.) skrædder
    2. verb
    1) (to make and fit (suits, coats etc): He has his suits tailored in London.) skræddersy
    2) (to make (something) fit the circumstances; to adapt: He tailored his way of living to his income.) tilpasse
    * * *
    ['teilə] 1. noun
    (a person who cuts and makes suits, overcoats etc: He has his clothes made by a London tailor.) skrædder
    2. verb
    1) (to make and fit (suits, coats etc): He has his suits tailored in London.) skræddersy
    2) (to make (something) fit the circumstances; to adapt: He tailored his way of living to his income.) tilpasse

    English-Danish dictionary > tailor

  • 14 adapt

    [ə'dæpt]
    (to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) tilpasse; bearbejde
    - adaptable
    - adaptability
    - adaptor
    * * *
    [ə'dæpt]
    (to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) tilpasse; bearbejde
    - adaptable
    - adaptability
    - adaptor

    English-Danish dictionary > adapt

  • 15 adaptable

    adjective (willing or able to change to fit in with different circumstances: Children are usually very adaptable.) smidig; fleksibel; tilpasningsdygtig
    * * *
    adjective (willing or able to change to fit in with different circumstances: Children are usually very adaptable.) smidig; fleksibel; tilpasningsdygtig

    English-Danish dictionary > adaptable

  • 16 alter

    ['o:ltə]
    (to make or become different; to change: Will you alter this dress (to fit me)?; The town has altered a lot in the last two years.) ændre; forandre
    * * *
    ['o:ltə]
    (to make or become different; to change: Will you alter this dress (to fit me)?; The town has altered a lot in the last two years.) ændre; forandre

    English-Danish dictionary > alter

  • 17 benefit

    ['benəfit] 1. noun
    (something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) gode; fordel; gavn; nytte
    2. verb
    1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) drage nytte af
    2) (to do good to: The long rest benefited her.) gavne
    - give someone the benefit of the doubt
    - give the benefit of the doubt
    * * *
    ['benəfit] 1. noun
    (something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) gode; fordel; gavn; nytte
    2. verb
    1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) drage nytte af
    2) (to do good to: The long rest benefited her.) gavne
    - give someone the benefit of the doubt
    - give the benefit of the doubt

    English-Danish dictionary > benefit

  • 18 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tæt; nær
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tæt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nær
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tæt
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) nøje; omhyggelig
    4) (tight: a close fit.) trang; tæt
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) indelukket; lummer
    6) (mean: He's very close (with his money).) fedtet; smålig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tæt
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) lukke
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) slutte; afslutte
    3) (to complete or settle (a business deal).) afslutte
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slutning
    - close up
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tæt; nær
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tæt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nær
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tæt
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) nøje; omhyggelig
    4) (tight: a close fit.) trang; tæt
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) indelukket; lummer
    6) (mean: He's very close (with his money).) fedtet; smålig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tæt
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) lukke
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) slutte; afslutte
    3) (to complete or settle (a business deal).) afslutte
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slutning
    - close up

    English-Danish dictionary > close

  • 19 eatable

    ( negative uneatable) adjective (fit to be eaten: The meal was scarcely eatable.) spiselig
    * * *
    ( negative uneatable) adjective (fit to be eaten: The meal was scarcely eatable.) spiselig

    English-Danish dictionary > eatable

  • 20 edible

    ['edəbl]
    (fit to be eaten: Are these berries edible?) spiselig
    * * *
    ['edəbl]
    (fit to be eaten: Are these berries edible?) spiselig

    English-Danish dictionary > edible

См. также в других словарях:

  • Fit-fit — is an Eritrean and Ethiopian food typically served for breakfast (though it can be served with other meals). It is generally made with tesmi and sometimes also with berbere , in which case it is called fir fir . In some cases various oils or… …   Wikipedia

  • fit — n Fit, attack, access, accession, paroxysm, spasm, convulsion are comparable when they denote a sudden seizure or spell resulting from an abnormal condition of body or mind. The last three are too specific in their technical medical senses to be… …   New Dictionary of Synonyms

  • fit — fit1 [fit] vt. fitted or fit, fitting [ME fitten < ? or akin ? to ON fitja, to knit, tie ends of thread, akin to OHG fizza, skein of thread, ult. < IE * pedyo , fetter, lit., of the foot < base * ped , FOOT] 1. to be suitable or adapted… …   English World dictionary

  • Fit (Unternehmen) — fit GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1993 …   Deutsch Wikipedia

  • Fit GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 1993 …   Deutsch Wikipedia

  • fit (Unternehmen) — fit GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1993 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • fit — Ⅰ. fit [1] ► ADJECTIVE (fitter, fittest) 1) of a suitable quality, standard, or type to meet the required purpose. 2) in good health, especially through regular physical exercise. 3) (fit to do) informal on the point of doing. 4) …   English terms dictionary

  • Fit — and FIT have several meanings.Fit can refer to: * Physical fitness, how well a person is suited for physical tasks. * Fitness (biology), how capable a being is at successfully passing on its genes. * tantrum * seizure, or any other sudden… …   Wikipedia

  • Fit am Ball Africa — ist ein „Dribbel Spendenrekord“ und Deutschlands größtes wissenschaftliches Projekt zur Förderung des Schulsports. Ziel war es bis zur Fußball Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika am 11. Juni 2010 eine Spendensumme von 1 Million Euro zu erdribbeln …   Deutsch Wikipedia

  • Fit for Life — is a diet and lifestyle, stemming from the principles in Natural Hygiene, promoted by the American writers Harvey Diamond and Marilyn Diamond. As the title of the 1985 book suggests, Fit for Life claims that one can lose excess body weight and… …   Wikipedia

  • fit — s.n. (fam.; în expr.) A trage la fit = a lipsi de la datorie, în special de la orele de şcoală; a chiuli. – cf. rus. k v i t , germ. q u i t t. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004. Sursa: DEX 98  fit s. n. Trimis de siveco, 10.08 …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»