Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+fit+snug

  • 1 snug fit

    snug fit TECH Festsitz m; Passsitz m (Zeichnungsangabe)

    English-german engineering dictionary > snug fit

  • 2 snug

    adjective
    1) (cosy) gemütlich, behaglich [Haus, Zimmer, Bett]; (warm) mollig warm [Zimmer, Mantel, Bett]
    2) (sheltered) geschützt

    be a snug fit — genau passen; [Kleidung:] wie angegossen passen

    * * *
    1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) gemütlich
    2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) eng anliegend
    - academic.ru/68527/snuggle">snuggle
    - snugly
    - snugness
    * * *
    [snʌg]
    I. adj
    1. (cosy) kuschelig, behaglich, gemütlich; (warm) mollig [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. wohlig] warm
    2. FASHION (tight) eng
    the boots look good but they're just a bit too \snug die Stiefel sehen gut aus, aber sie sind ein wenig zu klein
    to be a \snug fit eng anliegen
    3. esp AM (adequate) passend
    \snug income/salary gutes [o fam schönes] Einkommen/Gehalt
    \snug wage guter Verdienst
    4.
    to feel [or be] [as] \snug as a bug in a rug es urgemütlich [o so richtig mollig [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. wohlig] warm und gemütlich] haben
    II. n BRIT kleines, gemütliches Nebenzimmer (in einem Pub oder Gasthaus)
    * * *
    [snʌg]
    1. adj (+er)
    (= cosy, comfortable) behaglich, gemütlich; (= cosy and warm) bed, garment, room etc mollig warm, behaglich warm; (= sheltered) spot, harbour geschützt; (= close-fitting) gut sitzend attr; (= tight) eng

    to be snug in bed/in one's sleeping bag — es im Bett/Schlafsack mollig or behaglich warm haben

    2. n (Brit
    in pub) kleines Nebenzimmer
    * * *
    snug [snʌɡ]
    A adj (adv snugly)
    1. gemütlich, traulich, behaglich:
    be (as) snug as a bug in a rug umg es so richtig behaglich oder bequem haben, es urgemütlich haben
    2. kompakt (Boot)
    3. ordentlich, sauber
    4. angenehm
    5. auskömmlich, hübsch (Vermögen etc)
    6. SCHIFF Schiff:
    a) schmuck
    b) seetüchtig
    c) dicht
    7. eng anliegend (Kleid etc):
    a) guter Sitz (eines Kleids etc),
    b) TECH Passsitz m
    8. verborgen:
    keep sth snug etwas geheim halten;
    lie snug sich versteckt halten
    B adv behaglich, gemütlich
    C v/i snuggle A
    D v/t
    1. oft snug down gemütlich oder bequem machen
    2. meist snug down SCHIFF ein Schiff auf Sturm vorbereiten
    E s snuggery 2
    * * *
    adjective
    1) (cosy) gemütlich, behaglich [Haus, Zimmer, Bett]; (warm) mollig warm [Zimmer, Mantel, Bett]
    2) (sheltered) geschützt

    be a snug fit — genau passen; [Kleidung:] wie angegossen passen

    * * *
    adj.
    behaglich adj.
    mollig adj.

    English-german dictionary > snug

  • 3 snug

    [snʌg] adj
    1) ( cosy) kuschelig, behaglich, gemütlich;
    ( warm) mollig warm
    2) fashion ( tight) eng;
    the boots look good but they're just a bit too \snug die Stiefel sehen gut aus, aber sie sind ein wenig zu klein;
    to be a \snug fit eng anliegen
    3) ( esp Am) ( adequate) passend;
    \snug income/ salary gutes [o ( fam) schönes] Einkommen/Gehalt;
    \snug wage guter Verdienst
    PHRASES:
    to be [or feel] \snug as a bug in a rug es urgemütlich [o so richtig mollig warm und gemütlich] haben n ( Brit) kleines, gemütliches Nebenzimmer (in einem Pub oder Gasthaus)

    English-German students dictionary > snug

  • 4 snug fit

    n.
    Übergangspassung f.

    English-german dictionary > snug fit

  • 5 snugly

    snug·ly [ʼsnʌgli] adv
    1) ( comfortably) gemütlich, behaglich;
    they wrapped blankets \snugly around her sie packten sie warm in Decken ein
    2) ( tightly) eng;
    to fit \snugly clothes wie angegossen passen [o sitzen];
    the fridge will fit \snugly into this space der Kühlschrank passt genau in diesen Zwischenraum

    English-German students dictionary > snugly

  • 6 snugly

    1) (tightly and neatly: The gun fitted snugly into my pocket.) genau
    2) (comfortably or warmly: The girl had a scarf wrapped snugly round her neck.) behaglich
    * * *
    snug·ly
    [ˈsnʌgli]
    1. (comfortably) gemütlich, behaglich
    they wrapped blankets \snugly around her sie packten sie warm in Decken ein
    2. (tightly) eng
    to fit \snugly clothes wie angegossen passen [o sitzen]
    the fridge will fit \snugly into this space der Kühlschrank passt genau in diesen Zwischenraum
    * * *
    ['snʌglɪ]
    adv
    1) (= cosily) gemütlich, behaglich

    snugly tucked in, snugly tucked up (in bed) — mollig warm eingepackt (im Bett)

    2) (= tightly) close fest; fit gut
    * * *
    adj.
    behaglich adj.
    gemütlich adj.

    English-german dictionary > snugly

  • 7 snugness

    noun die Geborgenheit
    * * *
    snug·ness
    [ˈsnʌgnəs]
    n no pl Behaglichkeit f, Wohligkeit f, [Ur]gemütlichkeit f
    * * *
    ['snʌgnɪs]
    n
    (= cosiness, comfort) Behaglichkeit f, Gemütlichkeit f; (= cosiness and warmth) mollige or behagliche Wärme; (= sheltered nature) Geschütztheit f; (= closeness of fit of garment) guter Sitz
    * * *
    n.
    Gemütlichkeit f.

    English-german dictionary > snugness

См. также в других словарях:

  • snug — snugly, adv. snugness, n. /snug/, adj., snugger, snuggest, v., snugged, snugging, adv., n. adj. 1. warmly comfortable or cozy, as a place, accommodations, etc.: a snug little house. 2. fitting closely, as a garment: a snug jacket. 3. more or less …   Universalium

  • snug — [snug] adj. snugger, snuggest [Early ModE < naut. language, prob. via E Fris snugge, Du snugger, smooth, neat < Scand, as in ON snøggr, short haired, short (hence, tight, taut) < IE * ksneu < base * kes , to comb, shear (hair) > Gr …   English World dictionary

  • snug — 1590s, compact, trim (of a ship), perhaps from a Scandinavian source, Cf. O.N. snoggr short haired, Swed. snygg, Dan. snèg neat, tidy. Sense of in a state of ease or comfort first recorded 1630. Meaning fit closely is first found 1838 …   Etymology dictionary

  • snug — [[t]snʌ̱g[/t]] snugs, snugger, snuggest 1) ADJ GRADED If you feel snug or are in a snug place, you are very warm and comfortable, especially because you are protected from cold weather. They lay snug and warm amid the blankets and watched their… …   English dictionary

  • fit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 way sth fits/way two things match ADJECTIVE ▪ excellent, good, nice ▪ We need to achieve the best fit between the staff required and the staff available. ▪ correct, exact …   Collocations dictionary

  • fit — I n. emotional reaction 1) to have, throw a fit misc. 2) by fits and starts ( in irregular bursts of activity ) II adj. qualified physically capable 1) physically fit 2) fit for (fit for duty) 3) fit to + inf. (he is not fit to work) 4) to keep… …   Combinatory dictionary

  • snug — I. verb (snugged; snugging) Etymology: 2snug Date: 1583 intransitive verb snuggle, nestle < snug down for bed > transitive verb 1. to cause to fit closely 2 …   New Collegiate Dictionary

  • snug — snug1 [snʌg] adj [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from a Scandinavian language] 1.) a room, building, or space that is snug is small, warm, and comfortable, and makes you feel protected = ↑cosy ▪ She wished she were back in her snug little house …   Dictionary of contemporary English

  • snug — 1 adjective snugger, snuggest 1 a room or space that is snug is small, warm, and comfortable and makes you feel protected: a snug little sitting room with a log fire burning 2 someone who is snug feels comfortable, happy, and warm: The kids were… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fit — 1 /fIt/ verb past tense fitted also fit AmE past participle fit 1 RIGHT SIZE (intransitive, transitive not in progressive) to be the right size and shape for someone or something: The dress fits perfectly. | fit sb: The jacket fitted me pretty… …   Longman dictionary of contemporary English

  • snug — Synonyms and related words: airtight, airworthy, anal, autistic, bashful, bold, brief, brusque, burrow, casual, cheerful, chipper, close, close tongued, closemouthed, comfortable, comfy, commodious, compact, concise, contented, convenient, cosy,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»