-
1 fish out
-
2 fish out of
-
3 fish out
-
4 fish out of water
Разговорное выражение: (feel like a fish out of water) (чувствовать себя словно) рыба, вытащенная на берег, не в своей тарелке, некомпетентный, несведущий -
5 fish out
1. phr v разг. извлекать, вытаскивать2. phr v разг. выпытывать3. phr v разг. истощить рыбные богатства, выловить всю рыбуfried fish in tomato sauce — рыба, жаренная в томатном соусе
deep-frozen fish — рыба, замороженная при низкой температуре
-
6 fish out
1) разг. доставать;
вытаскивать( из кармана) He fished out a coin from his pocket. ≈ Он выудил из кармана монетку.
2) разг. выуживать, выпытывать( секреты) (разговорное) извлекать, вытаскивать;
выпытывать (секрет и т. п.) - he tried to fish some information out of me он пытался выудить у меня кое-какую информацию истощить рыбные богатства, выловить всю рыбу - this lake has been fished out в этом озере уже не осталось рыбыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fish out
-
7 fish out
[ʹfıʃʹaʋt] phr v1. разг.1) извлекать, вытаскивать2) выпытывать (секрет и т. п.)he tried to fish some information out of me - он пытался выудить у меня кое-какую информацию
2. истощить рыбные богатства, выловить всю рыбу -
8 fish out
выудить, выловить, вытащитьThe ball’s fallen into the pond, can you fish it out?
The police fished a body out of the river this morning.
-
9 fish out
фраз. гл.; разг.1) доставать; вытаскиватьHe fished out a cigar and lighted it with fingers which were trembling. — Он достал сигару и зажёг её дрожащими пальцами.
2) выуживать, выпытывать ( секреты) -
10 fish out of water (feel like a fish out of water)
Разговорное выражение: (чувствовать себя словно) рыба, вытащенная на берегУниверсальный англо-русский словарь > fish out of water (feel like a fish out of water)
-
11 fish out of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fish out of
-
12 fish out
['fɪʃ'aʊt]1) Общая лексика: выловить, выпытать (секреты), выпытывать (секреты), вытаскивать (из кармана), вытащить (из кармана), выудить (секреты), доставать, достать, выпытывать (секреты of), вытаскивать, перевести всю рыбу (в пруде, реке и т.п.)2) Разговорное выражение: выпытывать (секрет и т.п.)3) Сельское хозяйство: вылавливать рыбу4) Макаров: истощить рыбные богатства, вылавливать, выловить всю рыбу, выпытывать (секрет и т. п.), вытаскивать (вылавливать), вытаскивать (из кармана из шкафа и т. п.), вытащить, выудить, выуживать, выуживать (секреты), доставать (из кармана), извлекать, истощать рыбные богатства -
13 fish out of water
<05> как рыба, вытащенная на берег; белая воронаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > fish out of water
-
14 fish out
идиом. выпытывать (тайны)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fish out
-
15 fish out
доставать; вытаскиватьвыуживать, выпытыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fish out
-
16 fish out
collocationа) доставать; вытаскивать (из кармана);б) выуживать, выпытывать (секреты)* * *выплывать, вылавливать, доставать, выуживать, выпытывать, вытаскивать* * *1) разг. доставать; вытаскивать (из кармана) 2) разг. выуживать, выпытывать (секреты) -
17 fish out
выуживать; вытаскивать -
18 fish out of water
-
19 fish out of water [feel like a]
чувствовать словно рыба, вытащенная на берегConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > fish out of water [feel like a]
-
20 a fish out of water
человек не в своей стихии (обыкн. to be или to feel like a fish out of water чувствовать себя как рыба, вытащенная из воды)The dance-hall was a mass of stamping, pushing, circling humanity... As he sat there pale and silent, like a fish out of water... (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part I, ch. VII) — В танцевальном зале топала, толкалась, кружилась полупьяная толпа... А Стивен сидел бледный, молчаливый, явно в чуждой ему стихии...
См. также в других словарях:
Fish out of water — may refer to: * Fish Out of Water (album) by Chris Squire * Fish Out of Water (song) by Tears For Fears, album: Elemental (released in 1993) * Fish Out of Water (song) by One Minute Silence * Fish Out of Water , a song by OPM on the album Menace… … Wikipedia
Fish Out Of Water — est un album de rock progressif du bassiste Chris Squire. Cet album, qui vit le jour en 1975, est le premier et le seul album solo de Chris Squire. Nous pouvons remarquer la présence de Bill Bruford et de Patrick Moraz en tant que collaborateur.… … Wikipédia en Français
Fish out of water — est un album de rock progressif du bassiste Chris Squire. Cet album, qui vit le jour en 1975, est le premier et le seul album solo de Chris Squire. Nous pouvons remarquer la présence de Bill Bruford et de Patrick Moraz en tant que collaborateur.… … Wikipédia en Français
Fish out of Water — Saltar a navegación, búsqueda A Fish out of Water Episodio de Padre de familia Título Un pez fuera del agua (España) El pez fuera del estanque (Latinoamérica) Episodio nº Temporada 3 Episodio 10 Escrito por … Wikipedia Español
Fish out of Water (game) — Fish out of Water is a fairly popular swimming pool game in the United States and other countries.RulesTo begin the game, one swimmer must be picked as the game s searcher . This swimmer must close his or her eyes when surfacing from under the… … Wikipedia
‘Fish-out’ fish — Fish that are caught in fish out ponds, where this term refers to holding facilities from which anglers can take fish upon payment of a fee … Fisheries — dictionary
fish out of water — If you are placed in a situation that is completely new to you and confuses you, you are like a fish out of water … The small dictionary of idiomes
Fish Out of Water — est un album de rock progressif du bassiste Chris Squire. Cet album, qui vit le jour en 1975, est le premier et le seul album solo de Chris Squire. Nous pouvons remarquer la présence de Bill Bruford et de Patrick Moraz en tant que collaborateur.… … Wikipédia en Français
fish out — index ferret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fish out — transitive verb : to exhaust the supply of fish in by fishing this lake has been fished out * * * fish out [phrasal verb] fish (something) out or fish out (something) 1 : to pull (something) out of water or some other liquid … Useful english dictionary
Fish Out of Water (album) — Infobox Album Name = Fish Out of Water Type = Studio album Artist = Chris Squire Released = November 1975 Recorded = 1975 Genre = Progressive rock Length = 42:30 Label = Atlantic Records Producer = Chris Squire Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia