-
41 find fault with (smb., smth.)
Макаров: придираться (к кому-л., чему-л.), ворчать (на кого-л., что-л.), жаловаться (на кого-л., что-л.)Универсальный англо-русский словарь > find fault with (smb., smth.)
-
42 find fault
критиковатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > find fault
-
43 find fault with
придираться к кому-либо или чему-либобранить кого-либожаловаться на что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > find fault with
-
44 find fault with
למצוא פגמים, לחפש פגמים; למתוח ביקורת שלילית, להתלונן* * *◙ ןנולתהל,תילילש תרוקיב חותמל ;םימגפ שפחל,םימגפ אוצמל◄ -
45 find fault
(with smth.) скаржитися ( на щось) -
46 find fault with
mengkritik* * *mengkritik* * *mencereweti, mencacat -
47 find fault
kusur bulmak -
48 find fault
kusur bulmak -
49 find fault with
1 დაწუნება2 შარის მოდება -
50 find fault with
zamjeriti -
51 find fault with someone
expr.an jemandem etwas auszusetzen haben ausdr. -
52 find fault with
• karati; koriti; osuditi; prigovoriti; zameriti; žaliti se na -
53 find fault
• vikoilla• etsimällä etsiä vikaa• valittaa• kaivaa vikoja• löytää vikaa• surkuttaa -
54 find fault
• vytýkat chyby• kritizovat -
55 find fault
придираться, найти изъян, бранить, жаловаться -
56 find\ fault
vigu otsima, norima -
57 find\ fault\ with
hukka mõistma, kallal norima -
58 find\ fault\ with
gáncsoskodik, hibásnak talál, kritizál -
59 find\ fault\ with\ sy
bírál, megjegyzéseket tesz -
60 find fault with smb
придира́ться к кому-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > find fault with smb
См. также в других словарях:
find-fault — findˈ fault noun (Shakespeare) A person who finds fault with another • • • Main Entry: ↑find … Useful english dictionary
find fault with — phrase to criticize someone or something, often after deliberately looking for mistakes It’s demoralizing to work for someone who constantly finds fault with you. Thesaurus: to criticize, accuse or blamesynonym words used to describe… … Useful english dictionary
find fault — ► find fault make an adverse criticism or objection, especially unfairly. Main Entry: ↑fault … English terms dictionary
find fault — index blame, complain (criticize), decry, deprecate, discommend, except (object), object … Law dictionary
find fault with — index cavil, censure, complain (criticize), denounce (condemn), depreciate, disapprove (condemn … Law dictionary
find fault (with somebody) — find fault (with sb/sth) idiom to look for and discover mistakes in sb/sth; to complain about sb/sth Main entry: ↑findidiom … Useful english dictionary
find fault (with something) — find fault (with sb/sth) idiom to look for and discover mistakes in sb/sth; to complain about sb/sth Main entry: ↑findidiom … Useful english dictionary
find fault — verb harass with constant criticism Don t always pick on your little brother • Syn: ↑blame, ↑pick • Derivationally related forms: ↑faultfinder, ↑blame (for: ↑blame) … Useful english dictionary
To find fault — Fault Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for… … The Collaborative International Dictionary of English
To find fault with — Find Find (f[imac]nd), v. t. [imp. & p. p. {Found} (found); p. pr. & vb. n. {Finding}.] [AS. findan; akin to D. vinden, OS. & OHG. findan, G. finden, Dan. finde, icel. & Sw. finna, Goth. fin[thorn]an; and perh. to L. petere to seek, Gr. pi ptein… … The Collaborative International Dictionary of English
find fault — {v. phr.} To find something wrong; complain; criticize. * /She tries to please him, but he always finds fault./ * /They found fault with every box I made./ Compare: JUMP ON, PICK AT(3) … Dictionary of American idioms