Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+fill+a+room

  • 21 fill

    [fɪl] 1. vt
    container napełniać (napełnić perf); space, time, gap wypełniać (wypełnić perf); tooth wypełniać (wypełnić perf), plombować (zaplombować perf); vacancy zapełniać (zapełnić perf)

    to fill sth with sth — napełniać (napełnić perf) or wypełniać (wypełnić perf) coś czymś

    filled with anger/resentment — pełen gniewu/urazy

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    wypełniać się (wypełnić się perf), zapełniać się (zapełnić się perf)
    3. n

    to eat/drink one's fill — najeść się ( perf) /napić się ( perf) do syta

    * * *
    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) napełniać
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) napełniać się
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) spełniać
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) plombować
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) porcja
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Polish dictionary > fill

  • 22 fill

    bőség vmiből, elég vmiből to fill: tölt, megtölt, megtelik, töm, telik, dagad
    * * *
    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) megtölt
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) (meg)telik
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) eleget tesz
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) (be)töm
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) bőség
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Hungarian dictionary > fill

  • 23 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) fylla
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) fyllast
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) uppfylla
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) fylla (í); setja fyllingar í
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) fylli
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Icelandic dictionary > fill

  • 24 fill

    n. dolduracak miktar, dolusu, doyma, doyumluk
    ————————
    v. doldurmak, şişirmek, doyurmak, dolgu yapmak, dolmak, şişmek
    * * *
    1. doldur 2. doldur (v.) 3. doldurma (n.)
    * * *
    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) doldurmak
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) dolmak
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) gerekli özelliğe sahip olmak
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) doldurmak, dolgu yapmak
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) doyum, dolum
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Turkish dictionary > fill

  • 25 fill

    • paikata
    • pakata
    • topata
    • ahtaa
    • täydentää
    • täyttyä
    • täyttää
    • täyttö
    • täytemaa
    • pullistaa
    • kansoittaa
    • kitata
    * * *
    fil 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) täyttää
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) täyttyä
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) täyttää
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) paikata
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) kylläiseksi
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Finnish dictionary > fill

  • 26 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) []pildīt
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) []pildīties
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) izpildīt
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) aizplombēt zobu
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) pieēsties līdz kaklam
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up
    * * *
    pietiekams daudzums; sāts; uzbērums; pildīt; piepildīt; pildīties; piepildīties; aizbērt, aizpildīt, aizbāzt; pildīt, ieņemt; izpildīt; pagatavot zāles; aizpildīt

    English-Latvian dictionary > fill

  • 27 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) pripildyti
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) prisipildyti
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) išpildyti
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) užplombuoti, užkišti
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) pakankamas kiekis, kiek lenda
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Lithuanian dictionary > fill

  • 28 fill

    n. fyllning; tillräcklig mängd; mättnad, övermättnad
    --------
    v. fylla; fyllas; mätta, tillfredsställa; plombera; utföra; svara; fylla i (formulär)
    * * *
    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) fylla
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) fyllas
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) fylla, möta
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) fylla []
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) lystmäte
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Swedish dictionary > fill

  • 29 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) naplnit
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) naplnit se
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) splnit
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) zaplombovat
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) dosyta
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up
    * * *
    • plnit
    • sytit
    • obsadit
    • obsazovat
    • naplnit
    • nasytit
    • naplňovat

    English-Czech dictionary > fill

  • 30 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) naplniť
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) naplniť sa
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) splniť
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) zaplombovať
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) dosýta
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up
    * * *
    • ustanovit
    • vyhovovat
    • vyplnit
    • vyplnenie
    • zaplombovat
    • zastávat
    • zaujímat
    • zaplnit
    • urobit
    • upchat (zub)
    • plnit
    • plnost
    • menovat
    • naplnit
    • nasýtit
    • nápln
    • obsadit

    English-Slovak dictionary > fill

  • 31 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) a umple
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) a (se) umple
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) a îndeplini
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) a plomba; a astupa
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) săturare
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Romanian dictionary > fill

  • 32 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) γεμίζω
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) γεμίζω
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) ικανοποιώ
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) σφραγίζω
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) χόρταση
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Greek dictionary > fill

  • 33 fill

    [fɪl]
    v

    Smoke filled the room. — Комната наполнилась дымом.

    I was filled with admiration. — Я был полон восхищения.

    - fill a glass with water
    - fill the tank with petrol
    - fill a hole with sand
    - fill a lorry
    - fill the pies with meat

    The sails filled with wind. — Ветер наполнил паруса.

    At the tale of pity my eyes are filled with tears. — Когда рассказывают что-нибудь печальное, мои глаза наполняются слезами.

    Her eyes filled with tears. — Ее глаза наполнились слезами

    English-Russian combinatory dictionary > fill

  • 34 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) remplir
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) (se) remplir
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) répondre à
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) plomber
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) à sa faim
    - filler - filling - filling-station - fill in - fill up

    English-French dictionary > fill

  • 35 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) encher
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) encher-se
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) preencher
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) obturar
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) saciedade
    - filler - filling - filling-station - fill in - fill up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fill

  • 36 fill

    [fɪl]
    1. verb
    1) to put (something) into (until there is no room for more); to make full:

    The news filled him with joy.

    يَملأ
    2) to become full:

    His eyes filled with tears.

    يَمْتَلِئ
    3) to satisfy (a condition, requirement etc):

    Does he fill all our requirements?

    يُلَبّي، يُرْضي

    The dentist filled two of my teeth yesterday.

    يَمْلأ، يَحْشو
    2. noun
    as much as fills or satisfies someone:

    She ate her fill.

    مَلء، كِفايَه، شَبَع

    Arabic-English dictionary > fill

  • 37 green room

    (green room (тж. green-room))
    артистическая [первонач. стены артистических уборных были зелёного цвета]

    ...he can be depended on to fill a seat at dinner on a moment's notice and pay for it by gossip and jokes filched from the green room and the bohemian club. (R. Aldington, ‘Life for Life's Sake’, ch. 4) —...можно не сомневаться, что мистер Дик даже в последнюю минуту примет приглашение к обеду, и таким образом пустующее место будет заполнено. За приглашение он заплатит сплетнями и шутками, услышанными в артистической и в клубе, который посещает богема.

    Large English-Russian phrasebook > green room

  • 38 green room

       apтиcтичecкaя (убopнaя) [пepвoнaч. cтeны apтиcтичecкиx убopныx были зeлёнoгo цвeтa]
        He can be depended on to fill a seat at dinner on a moment's notice and pay for it by gossip and jokes filched from the green room and the bohemian club (R. Aldington)

    Concise English-Russian phrasebook > green room

  • 39 verqualmen

    umg.
    I v/t (hat verqualmt)
    1. (Zimmer etc.) fill s.th. up with smoke
    2. (Geld) spend on cigarettes; er verqualmt sein ganzes Geld all his money goes up in smoke
    II v/i (ist) Zigarette etc.: go out
    * * *
    ver|quạl|men ptp verqua\#lmt
    vt
    Zimmer, Luft to fill with smoke; (inf ) Zigaretten etc to smoke; Geld to spend on smoking
    * * *
    ver·qual·men *
    vt
    ▪ jdm die Bude \verqualmen to make sb's place [or apartment] smok[e]y, to fill [up sep] sb's place with smoke
    ▪ verqualmt smoke-filled attr, full of [or filled with] smoke pred
    * * *
    1.
    intransitives Verb; mit sein <cigar, cigarette> go out
    2.
    transitives Verb (ugs. abwertend) fill < room> with smoke
    * * *
    A. v/t (hat verqualmt)
    1. (Zimmer etc) fill sth up with smoke
    2. (Geld) spend on cigarettes;
    er verqualmt sein ganzes Geld all his money goes up in smoke
    B. v/i (ist) Zigarette etc: go out
    * * *
    1.
    intransitives Verb; mit sein <cigar, cigarette> go out
    2.
    transitives Verb (ugs. abwertend) fill < room> with smoke
    * * *
    v.
    to fill with smoke expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verqualmen

  • 40 einräuchern

    v/t (trennb., hat -ge-)
    1. envelope in smoke; (Zimmer) fill with smoke
    2. Demonstranten etc. mit Tränengas einräuchern use teargas against, teargas
    * * *
    ein|räu|chern
    vt sep
    1) (= in Rauch hüllen) to envelop in smoke

    die Polizei räucherte die Demonstranten mit Tränengas ein — the police used tear gas against the demonstrators

    2) (inf) Zimmer to fill with smoke, to smoke up; Gardinen to make reek of smoke
    * * *
    transitives Verb envelope in smoke; fill < room> with smoke
    * * *
    einräuchern v/t (trennb, hat -ge-)
    1. envelope in smoke; (Zimmer) fill with smoke
    2. Demonstranten etc
    mit Tränengas einräuchern use teargas against, teargas
    * * *
    transitives Verb envelope in smoke; fill < room> with smoke

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einräuchern

Страницы

См. также в других словарях:

  • room|ful — «ROOM ful, RUM », noun, plural fuls. 1. enough to fill a room: »a roomful of books. 2. the people or things in a room …   Useful english dictionary

  • fill — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Fill is used before these nouns: ↑dirt {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ fast, quickly, rapidly ▪ At the moment, most reservoirs are filling fast. ▪ …   Collocations dictionary

  • ˌfill ˈup — phrasal verb same as fill The room was beginning to fill up.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • Fill factor — in the context of solar cell technology it is defined as the ratio (given as percent) of the actual maximum obtainable power, (Vmp x Jmp) to the theoretical (not actually obtainable) power, (Jsc x Voc). # The open circuit voltage (Voc) is the… …   Wikipedia

  • Fill dirt — is earthy material which is used to fill in a depression or hole in the ground or create mounds or otherwise artificially change the grade or elevation of real property.[1] Fill dirt is usually subsoil (soil from beneath the top soil) and… …   Wikipedia

  • fill — [fil] vt. [ME fillen, fullen < OE fyllan < Gmc * fulljan, to make full < * fulla (> Goth fulls, FULL1) + jan, caus. suffix] 1. a) to put as much as possible into; make full b) to put a considerable quantity of something into [to fill… …   English World dictionary

  • Fill Up the Room — Infobox Album Name = Fill Up the Room Type = studio Artist = Saturday Looks Good to Me Released = October 23, 2007 Recorded = Genre = Indie pop Length = 40:14 Label = flagicon|USA K Records flagicon|UK How Does It Feel To Be Loved? Producer =… …   Wikipedia

  • fill — 1 /fIl/ verb 1 MAKE STH FULL a) also fill up (T) to put the right amount of a liquid, substance, or material into a container, or put in enough to make it full: I filled a saucepan and put it on the stove. | You ve filled the bath too full. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • fill — [[t]fɪ̱l[/t]] ♦♦ fills, filling, filled 1) V ERG If you fill a container or area, or if it fills, an amount of something enters it that is enough to make it full. [V n with n] Fill a saucepan with water and bring to a slow boil... [V n] She made… …   English dictionary

  • fill*/*/*/ — [fɪl] verb I 1) [T] to make something full Let me fill your glass.[/ex] The room was filled with thick smoke.[/ex] She filled the bowl with warm water.[/ex] 2) [I] to become full of something The bar was slowly filling with people.[/ex] 3) [T] to …   Dictionary for writing and speaking English

  • fill — fill1 W1S1 [fıl] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(become/make full)¦ 2¦(large thing/number)¦ 3¦(sound/smell/light)¦ 4¦(emotions)¦ 5¦(provide something)¦ 6¦(spend time)¦ 7¦(perform a job)¦ 8¦(crack/hole)¦ 9 fill yourself (up)/fill your face …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»