-
41 claim damages
требовать возмещения убытков; взыскивать убыткиcontemptuous damages — «убытки в презрение»
Синонимический ряд:prosecute (verb) bring suit; file a claim for damages; file suit; litigate; petition the court; prefer charges; prosecute; sue; take to court -
42 file suit
Синонимический ряд:prosecute (verb) bring suit; claim damages; contest; dispute; file a claim for damages; litigate; petition the court; prosecute; sue; take to court -
43 claim
claim1 v 1. GEN beanspruchen, behaupten, fordern, verlangen; 2. LAW, PAT beanspruchen, Anspruch stellen, Schadenersatz verlangen; 3. SOC beantragen; 4. INS Ansprüche geltend machen claim2 1. GEN Beanspruchung f, Behauptung f; 2. INS Anspruch m, Forderung f, Schaden m, Schadensfall m; 3. LAW, PAT Forderung f, Beanspruchung f; 4. TAX, SOC Anspruch m • adjust a claim GEN eine Forderung regulieren (insurance, Versicherung) • file a claim LAW eine Forderung einreichen • set up a claim LAW eine Forderung stellen -
44 file
I
1.
noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) fila
2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) desfilar
II
1.
noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.)2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) carpeta3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) archivo
2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) archivar2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) presentar•- filename- filing cabinet
III
1.
noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima
2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.)- filingsfile1 n1. carpeta / archivo / expediente2. limafile2 vb1. archivarcan you file these letters, please? ¿puedes archivar estas cartas, por favor?2. limar3. ir en filatr[faɪl]1 (tool) lima2 (folder) carpeta3 (archive) archivo, expediente nombre masculino4 SMALLCOMPUTING/SMALL archivo5 (line) fila1 (smooth) limar2 (put away) archivar; (in card index) fichar3 SMALLLAW/SMALL presentar1 (walk in line) desfilar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on file estar archivado,-ato have a file on somebody tener a alguien fichado,-asingle file fila india1) classify: clasificar2) : archivar (documentos)3) submit: presentarto file charges: presentar cargos4) smooth: limarfile vi: desfilar, entrar (o salir) en filafile n1) : lima fnail file: lima de uñas2) documents: archivo m3) line: fila fn.• ala (Herramienta) s.f.• archivo (Informática) s.m.• archivo s.m.• expediente s.m.• ficha s.f.• fichero s.m.• fila s.f.• guardapapeles s.m.• legajo s.m.• lima s.f.v.• archivar v.• clasificar v.• encasillar v.• enhilar v.• fichar v.• limar v.faɪl
I
1) ( tool) lima f2)a) ( folder) carpeta f; ( box file) clasificador m, archivador m; ( for card index) fichero mb) ( collection of documents) archivo m; ( of a particular case) expediente m, dossier mto be on file — \<\<information\>\> estar* archivado
c) ( Comput) archivo m; (before n) <copy, extension, name> de archivo or fichero
II
1.
1) ( sort) \<\<papers\>\> archivar2) \<\<application/complaint\>\> presentarto file a suit — presentar or entablar una demanda
3) ( Tech) \<\<metal\>\> limar
2.
vi1) ( walk in line) (+ adv compl)they filed out of/into the room — salieron de/entraron en la habitación en fila
2) ( Law)
I [faɪl]1.2.VT (also: file down, file away) limar
II [faɪl]1. N1) (=folder) carpeta f ; (=dossier) archivo m, carpeta f, expediente m ; (eg loose-leaf file) archivador m, clasificador m ; (=bundle of papers) legajo m ; (=filing system) fichero m2) (Comput) fichero m, archivo mto open/close a file — abrir/cerrar un fichero or archivo
2. VT2) (=submit) [+ claim, application, complaint] presentarto file a suit against sb — (Jur) entablar pleito or presentar una demanda contra algn
3.CPDfile cabinet N — (US) fichero m, archivador m
file clerk N — (US) archivero(-a) m / f
file manager N — (Comput) gestor m de archivos
file name N — (Comput) nombre m de fichero, nombre m de archivo
file server N — (Jur) portador(a) m / f de notificaciones judiciales
- file for
III [faɪl]1.N (=row) fila f, hilera f2.VIto file in/out — entrar/salir en fila
* * *[faɪl]
I
1) ( tool) lima f2)a) ( folder) carpeta f; ( box file) clasificador m, archivador m; ( for card index) fichero mb) ( collection of documents) archivo m; ( of a particular case) expediente m, dossier mto be on file — \<\<information\>\> estar* archivado
c) ( Comput) archivo m; (before n) <copy, extension, name> de archivo or fichero
II
1.
1) ( sort) \<\<papers\>\> archivar2) \<\<application/complaint\>\> presentarto file a suit — presentar or entablar una demanda
3) ( Tech) \<\<metal\>\> limar
2.
vi1) ( walk in line) (+ adv compl)they filed out of/into the room — salieron de/entraron en la habitación en fila
2) ( Law) -
45 file
1) картотека2) подшивка4) архив5) фонд6) кассета7) досье, дело•- file amendments to an application- file amendments to claim
- file an action
- file an answer
- file a patent application
- file a petition
- file numerically
- file opposition
- file simultaneously two inventions
- file of abstracts
- file of issued patents
- file of periodicals and serials
- auxiliary file
- backdated patent file
- backlog file
- bibliographical file
- card file
- cumulative file
- current patent file
- dead files
- directory file
- document file
- duplicate file
- entire file
- hierarchical file
- information system file
- inverted file
- microfilm file
- national patent file
- patent file
- patent numerical file - union file
- world backdated patent file* * *подавать заявку; регистрировать и хранить документы в определенном порядке; картотека; фонд; массив документов -
46 file ****
I [faɪl]1. n(folder) cartella, cartellina, (ring binder) raccoglitore m, (dossier) pratica, incartamento, (in cabinet) scheda, Comput file m inv2. vt1) (also: file away) (notes, information, papers) raccogliere, (under heading) archiviare2) (Law: claim, application, complaint) presentareII [faɪl]1. n(tool) lima, (for nails) lima, limetta2. vt(metal, wood) limareIII [faɪl]1. n(row) fila2. vito file in/out — entrare/uscire in fila
to file past (sth/sb) — sfilare (davanti a qc/qn), marciare in fila (davanti a qc/qn)
-
47 file a statement of claim
Экономика: составлять исковое заявлениеУниверсальный англо-русский словарь > file a statement of claim
-
48 file amendments to claim
Патенты: вносить изменения в формулуУниверсальный англо-русский словарь > file amendments to claim
-
49 file an arbitration claim
Общая лексика: подать арбитражный искУниверсальный англо-русский словарь > file an arbitration claim
-
50 file an insurance claim
Страхование: подать страховой искУниверсальный англо-русский словарь > file an insurance claim
-
51 file ... claim
/vt/ подавать... исковое заявление -
52 file ... claim
/vt/ подавать... исковое заявление -
53 file a suit for a claim
law• hakea saamistaan oikeudessa -
54 file one's claim
• valvoa saaminen -
55 file one's claim in bankruptcy proceedings
finance, business, economy• ilmoittaa saaminen konkurssissaEnglish-Finnish dictionary > file one's claim in bankruptcy proceedings
-
56 first-to-file system
* * * -
57 first to file
-
58 first-to-claim system
= first-to-file system заявительская система установления приоритета (признание приоритета за первым заявителем; система, пропагандируемая в рамках соглашения TRIPS) -
59 device claim
"A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share." -
60 to file amendments to claim
См. также в других словарях:
file a claim — index charge (accuse), complain (charge), impeach, lodge (bring a complaint), prosecute (charge) … Law dictionary
file a claim — present a claim, record a claim … English contemporary dictionary
claim — A right to payment (SA Bankruptcy.com) A right to payment, whether or not fixed, contingent, liquidated, disputed, or matured. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) BAR DATE The date by which claims must be filed with the Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
claim against a governmental agency — n. any time one believes he/she has a right to payment for damages from the government or on an unpaid contract with a government agency (including city, county, state, school district) the first step is to file a written claim according to… … Law dictionary
claim in bankruptcy — See: creditor s claim Category: Bankruptcy, Foreclosure & Debt → Bankruptcy Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
claim — ▪ I. claim claim 1 [kleɪm] noun [countable] 1. COMMERCE a request or demand for money, or the amount of money asked for: • The developer made a claim against the owner for extra building costs. • There were very large claims for loss of earnings … Financial and business terms
claim — claim1 W1S1 [kleım] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(truth)¦ 2¦(money)¦ 3¦(legal right)¦ 4¦(death)¦ 5¦(attention)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: clamer, from Latin clamare to cry out, shout ] 1.) … Dictionary of contemporary English
claim — claimable, adj. claimless, adj. /klaym/, v.t. 1. to demand by or as by virtue of a right; demand as a right or as due: to claim an estate by inheritance. 2. to assert and demand the recognition of (a right, title, possession, etc.); assert one s… … Universalium
claim in bankruptcy — The written claim filed by a creditor when a debtor (i.e., an individual or business who owes the creditor money) files for bankruptcy. The known creditors receive notice when a bankruptcy is declared, and will be told if the bankrupt party… … Business law dictionary
file — 1 vb filed, fil·ing vt 1 a: to submit (a legal document) to the proper office (as the office of a clerk of court) for keeping on file among the records esp. as a procedural step in a legal transaction or proceeding filed a tax return a financing… … Law dictionary
claim against an estate — n. upon the death of a person and beginning of probate (filing of will, etc.), a person believing he/she is owed money should file a written claim (statement) promptly with the executor or administrator of the estate, who will then approve it … Law dictionary