-
1 fence
§ ღობე, ყორე; შეღობვა, მოპარულის გადამმალავი და გადამყიდველი§1 ღობე, მესერი, შემოგარენიto sit on the fence მომლოდინის მდგომარეობაში ყოფნა // ლოდინის პოლიტიკის გატარება2 შეღობვა3 ფარიკაობა (ფარიკაობს)he surrounded the yard by / with a fence ეზოს ღობე შემოავლოto climb a fence ღობეზე აძრომა / გადაძრომა -
2 fence
nღობე, ფარიკაობა, შემოღობვა -
3 bound
§ საზღვარი, ნახტომი, მიმავალი, ყდაში ჩასმული, ვალდებული§1 სადმე მიმავალი2 ვალდებული, იძულებულიyou are legally bound to do it კანონით ვალდებული ხარ, ეს გააკეთოI feel bound to say that... საჭიროდ მიმაჩნია ვთქვა რომ, …3 უსათუოდ, აუცილებლადhe is bound to win ის უსათუოდ გაიმარჯვებს//უნდა გაიმარჯვოს გაიმარჯვოს4 საზღვარი, ზღვარიkeep within the bounds of decency წესიერების ფარგლებს/საზღვარს ნუ გადახვალ5 ნახტომი6 ესაზღვრება, ემიჯნება7 შემოფარგვლა (შემოფარგლავს), შეზღუდვა, შემცირება, შეკავებაyou should bound your desires სურვილები არ შეიკავო/შეამცირო/შეიზღუდოthe plot is bounded by a fence ნაკვეთი ღობით არის შემოფარგლული/შემოღობილი8 ხტომა (ხტის);his heart bounded with joy სიხარულმა გული აუძგერა/აუჩქროლაhe transgressed the bounds of decency ზრდილობის ზღვარს გადასცდა / გადააბიჯაthe valley is bounded by high mountains ველი მაღალი მთებითაა გარშემორტყმულიthis problem is bound up with many others ეს პრობლემა ბევრ სხვა პრობლემასთანაა დაკავშირებული -
4 across
§ -თ, -ით; გამო, გზით; გარდიგარდმო, განივ§1 გარდიგარდმო, სიგანეზე2 გადაღმა, მეორე მხარეზე3 -ზე, -გადა●●to step across / over გადაბიჯებაto run across smb. or sth ვისიმე ან რისიმე შემთხვევით შეხვედრა (შეხვდება), წაწყდომაacross the street ქუჩის მეორე მხარეზე/მხარესhe is already across უკვე გადაღმაა/გაღმააto come across: შეხვედრაit came across my mind that... აზრი გამიჩნდა, რომ…he conducted the old woman across the street მოხუცი ქალი ქუჩაზე გადაიყვანაthe general finally got his troops across the river როგორც იქნა, გენერალმა ჯარი მდინარეზე გადაიყვანა -
5 alongside
-
6 breach
1 შენანგრევი, რღვეული2 წესის/კანონის/პირობის/სინშვიდის დარღვევა3 (v.) გარღვევა (გაარღვევს) -
7 car
§ მანქანა, ეტლი§1 ავტომანქანა2 ვაგონი●●prowl car პოლიციის საპატრულო / საბადრაგო მანქანაhe ruined my new car ახალი მანქანა დამიმტვრია / გამიფუჭაthis car is within reach of my family ეს მანქანა ჩემი ოჯახისათვის ხელმისაწვდომია●●the car only just shaved past me მანქანამ კინაღამ გამიტანაthis car saves a lot of petrol ეს მანქანა ბენზინს ძალზედ ეკონომიურად ხარჯავსhe conditioned the car for a long trip მანქანა ხანგრძლივი მგზავრობისათვის წესრიგში მოიყვანა / მოამზადაtheir charge for the car was too high მანქანას მეტად დიდი ფასი დაადეს // მანქანა ძალიან ძვირად დააფასესmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაwe bundle d her into the car მანქანაში შევტანეთ/შევტენეთI had a lot of bother repairing my car მანქანის შეკეთებამ ძალიან გამაწვალაhe gave me a car and a hundred pounds into the bargain მანქანა მაჩუქა და ასი გირვანქაც მოაყოლაI made a bargain to buy my neighbor’s car მეზობელს გავურიგდი მისი მანქანის ყიდვის თაობაზეhe balked at the expense of the car როცა მანქანის ფასი გაიგო, უარზე დადგა / იუარაthe horse/car backed ცხენმა უკან დაიხია //მანქანა უკანსვლით წამოვიდაHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინაthe sound of a car arrested my attention მანქანის ხმამ ჩემი ყურადღება მიიპყრო -
8 climb
§ აცოცება, ასვლა§1 აღმართი2 ასვლა3 ასვლა (ავა), აძრომა, აცოცებაto climb a fence ღობეზე აძრომა / გადაძრომა●●a stiff climb / exam ძნელი აღმართი / გამოცდა -
9 cow
ძროხაthe cows trampled down the flowers in the garden ძროხებმა ბაღში ყვავილნარი გადათელესthe cow has dried up ძროხა გაშრა / გაბერწდაthe driver couldn`t avoid the cow მძღოლმა ძროხას გვერდი ვერ აუქცია -
10 freshly
ახალი, ახლად -
11 gap
§ ხარვეზი, ნაკლი§1 კედლის შენანგრევი, გარღვეული ადგილი, გასასვლელი2 განსხვავება, განხეთქილებაthe generation gap სხვაობა / გაუგებრობა თაობათა შორის3 ინტერვალი, შუალედი4 ხარვეზი -
12 grind against
ხახუნი (ეხახუნება) -
13 green
§ მწვანე, მწვანე ფერის, უმწიფარი, მკვახე§1 მწვანეto give smb. the green light ვინმესათვის გზის გახსნა / მაქსიმალურად ხელის შეწყობაgreen fence სხლტე, ცოცხალი ღობე2 მკვახე, უმწიფარი3 ნედლი, ახალი4 გამოუცდელი, ახალგაზრდაI'm not so green as to believe that გუშინდელი დაბადებული კი არა ვარ, რომ ეს დავიჯერო5 მწვანე ფერი, სიმწვანე6 მდელო, მწვანე კორდი7 (greens) მწვანილი, ფხალეულობა, მწვანე ბოსტნეული●●green / garden stuff ბოსტნეული -
14 iron
1 რკინისაan iron fence / will რკინის ღობე // უდრეკი, რკინისებური ნებისყოფა2 რკინა3 უთო4 გაუთოება (გააუთოებს)while ironing she sprinkled the sheets with water დაუთოებისას ზეწრებს წყალს ასხურებდა -
15 jump
§ ნახტომი; ხტომა, რბენა§1 ნახტომი●●when I saw her my heart gave a jump როცა დავინახე, გული ამიფანცქალდა2 (v.) ხტომა (ხტება), ხტუნვა●●don't jump at conclusions! ნაჩქარევ დასკვნებს ნუ გამოიტან! / ნუ გააკეთებ!3 (v.) უცებ აწევა / გაზრდაhe jumped up with a start შეშინებული / შემკრთალი ფეხზე წამოხტაto jump the queue რიგგარეშე / ურიგოდ წასვლაhe jumped aside to dodge the car მანქანას რომ ასცდენოდა, გვერდზე გადახტა -
16 leap
§ (leapt, leaped) ნახტომი; leap year ნაკიანი წელიწადი; ხტომა, სირბილი§1 ნახტომი2 (leapt) ხტომაlook, before you leap, but having leapt never look back სანამ გადახტებოდე წინ იყურე, მაგრამ თუ გადახტი, უკა ნუღარ მიიხედავ!●●he leapt at the opportunity ამ შესაძლებლობას ჩაეჭდაdon't leap at conclusions ნაჩქარევ დასკვნებს ნუ გამოიტან! / ნუ გააკეთებ! -
17 over
§ -ზე, ზემოთ§1 გადა-, გადმო-;to jump / fly / turn over გადახტომა / გადაფრნა / გადაბრუნებაhe went over to the window ფანჯარასთან გადავიდა / მივიდა●●all over 1 ყველგან, მთელ●●all over 2 თავიდან, ხელახლა, კვლავover and over again მრავალჯერ, ბევრჯერI have told you this over and over again მე ეს ბევრჯერ გითხარი / გაგიმეორეto be over გათავება, დამთავრება2 -ზე3 -ზე მეტი4 იქით (მიგვანიშნებს ადგილმდებარეობას)5 (მიგვანიშნებს დროზე)over the whole period მთელი ეს პერიოდი / დრო●●she stumbled over a stone ქვას წამოჰკრა ფეხიlet's pass the sponge over it მოდი, ეს დავივიწყოთhis eyes glazed over თვალები გაეყინა / უსიცოცხლო გაუხდაI racked my brains over this ამაზა ფიქრით თავი ვიმტვრიე/ტვინი ვიღრძეI ache all over ყველაფერი მტკივა/დაბეგვილივით ვარ -
18 paint
§ სათებავი; ღებვა§1 საღებავი●●Wet paint! ფრთხილად, შეღებილია!2 შეღებვა (შეღებავს)3 ფერებით ხატვა (დახატავს)to paint a picture / a landscape სურათის / პეიზაჟის დახატვა4 აღწერა (აღწერს)no words can paint the beauty of the snow-capped mountains თოვლით დაფარული მთების სილამაზე ენით აღუწერელიაthis door needs painting ამ კარს შეღებვა უნდა / სჭირდებაhe's always mucking with his paints ყოველთვის თავისი საღებავებით ითხუპნებაthe roof needs a second coat of paint სახურავს მეორე ფენა სღებავის გადასმა სჭირდება -
19 plot
§ შეთქმულება; მიწის ნაკვეთი; სიუჟეტი, შინაარსი; განზრახვა, დაპირება§1 მიწის ნაკვეთიa vegetable plot საბოსტნე ნაკვეთი // ბოსტანი2 ინტრიგა3 შეთქმულება4 ლიტერატურული ნაწარმოების ან კინოფილმის სიუჟეტი5 საიდუმლო გეგმის მოფიქრება, ინტრიგის მოწყობაthey are plotting to overthrow the government მთავრობის ჩამოგდება აქვთ განზრახულიthe plot is bounded by a fence ნაკვეთი ღობით არის შემოფარგლული/შემოღობილიthe two plots of land adjoin მიწის ეს ორი ნაკვეთი ერთმანეთს ესაზღვრება/ემიჯნება -
20 protect
დაცვა (დაიცავს), მფარველობას გაუწევსa screen of trees protects my house from the wind ჩემს სახლს ქარისაგან ხეების საფარი იცავს
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fence — (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Fence month — Fence Fence (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable … The Collaborative International Dictionary of English
Fence roof — Fence Fence (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable … The Collaborative International Dictionary of English
Fence time — Fence Fence (f[e^]ns), n. [Abbrev. from defence.] 1. That which fends off attack or danger; a defense; a protection; a cover; security; shield. [1913 Webster] Let us be backed with God and with the seas, Which he hath given for fence impregnable … The Collaborative International Dictionary of English
fence — 1 n 1: a barrier intended to prevent escape or intrusion or to mark a boundary 2 a: a receiver of stolen goods b: a place where stolen goods are bought fence 2 vt fenced, fenc·ing 1 a: to enclose with a fence … Law dictionary
Fence magazine — is a print and online literary publication containing both original work and critical and journalistic coverage of what may be largely termed experimental or avant garde material. Conceived by Rebecca Wolff in 1997… … Wikipedia
Fence — Fence, v. t. [imp. & p. p. {Fenced} (f[e^]nst); p. pr. & vb. n. {Fencing} (f[e^]n s[i^]ng).] 1. To fend off danger from; to give security to; to protect; to guard. [1913 Webster] To fence my ear against thy sorceries. Milton. [1913 Webster] 2. To … The Collaborative International Dictionary of English
Fence Lake, New Mexico — Fence Lake is an unincorporated town located in southwestern Cibola County, New Mexico. The town shares its name with Zuni Salt Lake, which is located to the southwest. The lake is also known as Fence Lake. It is largely comprised of ranchland,… … Wikipedia
Fence — Fence, v. i. 1. To make a defense; to guard one s self of anything, as against an attack; to give protection or security, as by a fence. [1913 Webster] Vice is the more stubborn as well as the more dangerous evil, and therefore, in the first… … The Collaborative International Dictionary of English
Fence Colliery — was a small colliery sunk at the lower end of the village of Fence, South Yorkshire, England alongside the main Sheffield to Worksop road in the 1840s, shortly before the opening of the North Midland Railway through the Rother Valley. History The … Wikipedia
fence — fence; fence·less; fence·row; fence·less·ness; of·fence; … English syllables