Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+fell

  • 21 dislocate

    ['disləkeit, ]( American[) -lou-]
    (to put (a bone) out of joint; to displace: She dislocated her hip when she fell.) fara úr liði

    English-Icelandic dictionary > dislocate

  • 22 disuse

    [dis'ju:s]
    (the state of not being used: The canal fell into disuse.) notkunarleysi; það að leggjast af

    English-Icelandic dictionary > disuse

  • 23 ditch

    [di ] 1. noun
    (a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) skurður
    2. verb
    (to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) losa sig við

    English-Icelandic dictionary > ditch

  • 24 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.)
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.)
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.)
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.)
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.)
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.)
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.)
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.)
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.)
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dúnn
    - downy

    English-Icelandic dictionary > down

  • 25 drunk

    1. verb
    (see drink.)
    2. adjective
    (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) drukkinn, ölvaður
    3. noun
    (a drunk person, especially one who is often drunk.) drukkinn manneskja; fyllibytta
    - drunken
    - drunken driving
    - drunkenness

    English-Icelandic dictionary > drunk

  • 26 fall asleep

    He fell asleep eventually.) sofna

    English-Icelandic dictionary > fall asleep

  • 27 fall away

    1) (to become less in number: The crowd began to fall away.) fækka, minnka
    2) (to slope downwards: The ground fell away steeply.) halla (niður á við)

    English-Icelandic dictionary > fall away

  • 28 fall flat

    ((especially of jokes etc) to fail completely or to have no effect: Her joke fell flat.) mistakast, missa marks

    English-Icelandic dictionary > fall flat

  • 29 fall for

    1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) láta blekkjast af
    2) (to fall in love with (someone): He has fallen for your sister.) verða ástfanginn af, falla fyrir

    English-Icelandic dictionary > fall for

  • 30 fall in love (with)

    (to develop feelings of love and sexual attraction (for): He fell in love with her straightaway.) verða ástfanginn af

    English-Icelandic dictionary > fall in love (with)

  • 31 fall in love (with)

    (to develop feelings of love and sexual attraction (for): He fell in love with her straightaway.) verða ástfanginn af

    English-Icelandic dictionary > fall in love (with)

  • 32 fall through

    ((of plans etc) to fail or come to nothing: Our plans fell through.) verða að engu

    English-Icelandic dictionary > fall through

  • 33 fast asleep

    (completely asleep: The baby fell fast asleep in my arms.) steinsofandi

    English-Icelandic dictionary > fast asleep

  • 34 finite

    1) (having an end or limit: Human knowledge is finite, divine knowledge infinite.) takmarkaður
    2) ((of a verb) having a subject: He speaks; I ran; She fell.) í persónuhætti

    English-Icelandic dictionary > finite

  • 35 headfirst

    adverb (with one's head in front or bent forward: He fell headfirst into a pool of water.) á hausinn

    English-Icelandic dictionary > headfirst

  • 36 headlong

    adjective, adverb
    1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) á höfuðið
    2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) hugsunarlaust

    English-Icelandic dictionary > headlong

  • 37 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) hjálpa
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) eiga þátt í
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) lækna, slá á
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) aðstoða
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) komast ekki hjá, geta ekki annað
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) aðstoð, hjálp
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) hjálp; hjálparhella
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) aðstoðarmaður
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) engin leið að (hindra e-ð)
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Icelandic dictionary > help

  • 38 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)

    English-Icelandic dictionary > hip

  • 39 hop

    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppa á öðrum fæti
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppa, stökkva
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) stökkva yfir/fram úr
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppa upp í
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hopp, stökk
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hopp, stökk
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humall

    English-Icelandic dictionary > hop

  • 40 hurry

    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) flÿta (sér), hraða (sér)
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) senda/flytja í skyndingu
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) flÿtir; óðagot
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) sem liggur á
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up

    English-Icelandic dictionary > hurry

См. также в других словарях:

  • Fell (Begriffsklärung) — Fell steht für: Fell, eine behaarte Haut die vorwiegend bei Säugetieren vorkommt Fell in der Pelzbranche, siehe unter Fellarten Skifell (Steigfell), eine Steighilfe für Tourenski Fell (Comic), eine amerikanische Comicserie Besucherbergwerk Fell… …   Deutsch Wikipedia

  • Fell Pony — Wichtige Daten Ursprung: England, ca. 100 n. Chr. Hauptzuchtgebiet: England Verbreitung: England Stockmaß …   Deutsch Wikipedia

  • Fell-Pony — Wichtige Daten Ursprung: England, ca. 100 n. Chr. Hauptzuchtgebiet: England Verbreitung: England …   Deutsch Wikipedia

  • Fell (disambiguation) — Fell is a term used to designate mountains and upland in northern England and other parts of Europe.Other articles on Fell include:People* Hans Josef Fell, German Member of Parliament * Jesse Fell, anthracite experimenter from PennsylvaniaFarming …   Wikipedia

  • Fell (Comic) — Fell ist eine von Warren Ellis geschriebene und Ben Templesmith gezeichnete Comicserie. Sie erscheint seit September 2005 bei Image Comics. Fell ist ein Experiment durch 9 Panels pro Seite gelingt es ihm mehr Geschichte auf weniger Seiten zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Fell — (from the Old Norse fjall , mountain ) is a word used to refer to mountains, or certain types of mountainous landscape, in Scandinavia, the Isle of Man, and parts of England.EnglandIn Northern England, especially in the Lake District and in the… …   Wikipedia

  • Fell — Fell: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. vel, got. fill, engl. fell, schwed. fjäll »Hautschuppe« bedeutete ursprünglich »Haut« (von Mensch und Tier). Es ist verwandt mit lat. pellis »Fell, Pelz, Haut« (↑ Pelle und ↑ Pelz) und griech. pélla… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fell farming — is the farming of Fells, i.e. areas of uncultivated high ground used as common grazing. It is a term commonly used in Northern England, especially in the Lake District and the Pennine Dales. Elsewhere, the terms hill farming or pastoral farming… …   Wikipedia

  • FELL (GROTTE) — FELL GROTTE Site archéologique de la Patagonie chilienne, la grotte Fell, qui a été l’objet de nombreuses fouilles, est le gisement clé de la préhistoire sud américaine. De 1932 à 1937, l’archéologue américain Junius Bird dirigea deux missions… …   Encyclopédie Universelle

  • Fell (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fell peut désigner : Fell, une race de poney britannique Fell, une série de comics. Fell ou Tunturi, un type de montagne en Scandinavie Ce document… …   Wikipédia en Français

  • Fell — Sn std. (8. Jh.), mhd. vel, ahd. fel Stammwort. Aus g. * fella n. Haut, Fell , auch in gt. * fill (gt. filleins ledern , gt. þrutsfill Aussatz ), anord. fjall, fell, ae. fell. Dieses aus voreinzelsprachl. * pelno n. Fell, Haut , auch in l. pellis …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»