-
1 feel
feel [fi:l]1. v (felt)1) ощу́пывать; тро́гать, осяза́ть;to feel the edge of a knife про́бовать ле́звие ножа́
;to feel the pulse of smb. щу́пать чей-л. пульс; перен. стара́ться вы́яснить чьи-л. жела́ния, наме́рения и т.п.; прощу́пывать
2) ощуща́ть;to feel the heat (the cold) быть чувстви́тельным к жаре́ (к хо́лоду)
3) чу́вствовать4) о́стро или то́нко воспринима́ть, быть чувстви́тельным (к чему-л.);to feel beauty (poetry) чу́вствовать красоту́ (поэ́зию)
5) пережива́ть;to feel a friend's death пережива́ть смерть дру́га
6) ша́рить, иска́ть о́щупью;to feel in one's pocket иска́ть (что-л.) в карма́не
;to feel one's way пробира́ться о́щупью; перен. де́йствовать осторо́жно; зонди́ровать по́чву, выясня́ть обстано́вку
1) чу́вствовать себя́;I feel hot (cold) мне жа́рко (хо́лодно)
;to feel fine (bad) чу́вствовать себя́ прекра́сно (пло́хо)
;to feel low чу́вствовать себя́ пода́вленным
;to feel quite oneself опра́виться, прийти́ в себя́
;to feel angry серди́ться
;to feel certain быть уве́ренным
;to feel tired чу́вствовать себя́ уста́лым
;do you feel hungry? вы голодны́?
;2) дава́ть ощуще́ние;your hand feels cold у вас холо́дная рука́
;velvet feels soft ба́рхат мя́гок на о́щупь
8) полага́ть, счита́ть;I feel it my duty я счита́ю э́то свои́м до́лгом
;to feel bound to say быть вы́нужденным сказа́ть
9) предчу́вствовать10) воен. разг. «прощу́пывать»; разве́дыватьа) дви́гаться о́щупью;б) ша́рить, нащу́пывать (for);feel out выве́дывать, разузнава́ть;feel up to быть в состоя́нии◊to feel like ( eating, etc.) быть скло́нным, хоте́ть (пое́сть и т.п.)
;to feel like putting smb. on амер. испы́тывать жела́ние подшути́ть над кем-л.
;to feel strongly about испы́тывать чу́вство возмуще́ния, быть про́тив
;to feel one's feet ( или legs) почу́вствовать по́чву под нога́ми; быть уве́ренным в себе́
;to feel in one's bones быть соверше́нно уве́ренным
;what do you feel about it? что вы об э́том ду́маете?
2. n1) осяза́ние; ощуще́ние;cold to the feel холо́дный на о́щупь
;the cool feel of smth. ощуще́ние хо́лода от прикоснове́ния чего́-л. или к чему́-л.
;by feel на о́щупь
2) чутьё; вкус -
2 feel
FEEL, FEEL FORFeel означает 'чувствовать': to feel happy, to feel sorry (употребляется с прилагательными). Feel for имеет два значения – 'сочувствовать': to feel for one's friend in his sorrow и 'нащупывать, отыскивать ощупью': to feel in one's pockets for small change.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > feel
-
3 feel for
-
4 feel like doing
• feel like doing something want to do, be inclined to do something быть склонным к занятию чем-тоI feel like going for a walk. I don’t feel like working now, I’m tired.
-
5 feel about
-
6 feel out
-
7 feel up to
-
8 feel about
• feel about something to have an opinion about something иметь какое-то мнение о чем-тоHow do you feel about his new plan?
-
9 feel for
• feel for someone to sympathize with someone сочувствовать кому-тоI sincerely feel for you in your loss.
-
10 feel up to
• feel up to something be able to do в состоянии сделать что-тоI don’t feel up to cleaning the house.
-
11 feel a new man
Lord M: "...Looking at you now I feel a new man. Like I was twenty years ago." (J. Osborne, ‘The World of Paul Slickey’, act II, sc. 8) — Лорд М: "...я смотрю на тебя и чувствую себя совсем другим человеком. Таким, каким я был двадцать лет назад."
-
12 feel one's feet
крепко стоять на ногах, быть уверенным в себе; чувствовать почву под ногамиGolightly: "...Are you all right? " Penelope: "Yes, leave it to me. I'm beginning to feel my feet." Golightly (with a smile): "I noticed it." (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act I) — Голайтли: "...Ну, как?" Пенелопа: "Можешь на меня положиться. Я начинаю чувствовать почву под ногами." Голайтли (улыбаясь): "Я это заметил."
It was not until the last act that he felt his legs. (OED) — Он обрел уверенность только в последнем акте.
-
13 feel one's way
действовать осторожно, осмотрительно; ≈ нащупывать почву [букв. пробираться ощупью]I won't ask him directly to lend me his car. I'll feel my way first. (HAI) — Я не собираюсь сразу же обращаться к нему с просьбой одолжить мне машину. Сперва позондирую почву.
-
14 feel quite oneself
оправиться, поправиться, хорошо себя чувствоватьDr. Bradman: "Wouldn't you like to leave your bicycle here and let us drive you?" Mrs. Bradman: "I honestly do think you should, Madame Arcati, after that trance and everything - you can't be feeling quite yourself." Madame Arcati: "Nonsense, my dear, I'm as fit as a fiddle-always feel capital after a trance..." (N. Coward, ‘Blithe Spirit’, act I, sc. II) — Доктор Брэдмен: "Может быть, вы оставите велосипед здесь, а мы подвезем вас домой?" Миссис Брэдмен: "По правде говоря, вам следует согласиться на это, мадам Аркати. Сеанс, наверное, утомил вас." Мадам Аркати: "Что за вздор, моя дорогая! Я чувствую себя как нельзя лучше. Всегда чувствую себя превосходно после сеанса..."
She hasn't been feeling like herself since the accident. (RHD) — После этого несчастного случая она никак не придет в себя.
-
15 feel
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > feel
-
16 feel blue
-
17 feel certain
feel certain быть уверенным -
18 feel cheap
feel cheap плохо себя чувствовать; быть не в духе; чувствовать себя нелов-ко, не в своей тарелке -
19 feel cold
-
20 feel empty
feel empty чувствовать голод
См. также в других словарях:
feel — /feel/, v., felt, feeling, n. v.t. 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell: to feel a toothache. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious… … Universalium
Feel Good Inc. — Feel Good Inc. Saltar a navegación, búsqueda «Feel Good Inc.» Sencillo de Gorillaz del … Wikipedia Español
Feel the Magic: XY/XX — Feel the Magic: XY♥XX Project Rub Европейская обложка игры Разработчик … Википедия
feel — Ⅰ. feel UK US /fiːl/ verb [I or T] ► to experience something physical or emotional: »Steve s not feeling well so he s not in the office today. »We want our employees to feel good about coming to work. »In some companies, workers feel pressure to… … Financial and business terms
feel — [fēl] vt. felt, feeling [ME felen < OE felan, akin to Ger fühlen & L palpare, to stroke < ? IE base * pel , to fly, flutter, cause to tremble > OE fīfealde, Ger falter, butterfly] 1. to touch or handle in order to become aware of;… … English World dictionary
Feel No Pain (сингл Sade) — « Feel No Pain » Сингл Sade … Википедия
Feel — (f[=e]l), v. t. [imp. & p. p. {Felt} (f[e^]lt); p. pr. & vb. n. {Feeling}.] [AS. f[=e]lan; akin to OS. gif[=o]lian to perceive, D. voelen to feel, OHG. fuolen, G. f[ u]hlen, Icel. f[=a]lma to grope, and prob. to AS. folm palm of the hand, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Feel — may refer to:In music * Feel , a 2006 single by Kumi Koda * Feel , a 2002 single by Robbie Williams * Feel , the final track from Stereophonics 2004 album, Language. Sex. Violence. Other? * Feel , a 2006 single by Chicago * Feel , a 1992 b side… … Wikipedia
Feel Good Inc. — «Feel Good Inc.» Сингл Gorillaz п … Википедия
Feel Good Time — «Feel Good Time» Сингл Pink при участии … Википедия
feel sick — phrase to feel that food that you have eaten is going to come out of your stomach through your mouth The thought of losing his child made him feel physically sick. Thesaurus: feeling sick and vomitinghyponym general words for illnesses, diseases… … Useful english dictionary