Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

to+feel+relieved

  • 1 relieve

    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) ublažiti
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) zamenjati
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) odstaviti
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) razbremeniti
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) odrešiti
    * * *
    [rilí:v]
    1.
    transitive verb
    olajšati (pritisk itd.); osvoboditi koga ( from od, pred); military osvoboditi, rešiti (mesto) obleganja; pomagati, podpirati (reveže itd.); dati duška (svojim čustvom itd.); military izmenjati, zamenjati (stražo); figuratively razbremeniti, osvoboditi bremena ali tovora; ugrabiti, s silo vzeti; razrešiti, zamenjati, odstaviti koga (z dolžnosti, iz službe), odpustiti; poudariti, naglasiti, poživiti ( with s čim, by s pomočjo); pomiriti (po)tolažiti;
    2.
    intransitive verb
    ločiti se ( from od), odbijati se ( against proti, od)
    to relieve nature, to relieve oneself — izprazniti si čreva ali mehur, opraviti veliko oziroma malo potrebo
    to relieve one's feelings — dati duška svojim čustvom, olajšati si dušo (srcé)
    to relieve s.o. from a duty (responsibility) — oprostiti, razrešiti koga neke dolžnosti (odgovornosti)
    to relieve a sentry military izmenjati stražo
    I was much relieved to see... — zelo mi je odleglo, ko sem videl...

    English-Slovenian dictionary > relieve

См. также в других словарях:

  • relieved — [[t]rɪli͟ːvd[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ to inf/that If you are relieved, you feel happy because something unpleasant has not happened or is no longer happening. We are all relieved to be back home... I am very relieved that it is… …   English dictionary

  • relieved — adjective feeling happy because you are no longer worried about something: She looked immensely relieved when she heard this news. | relieved to see/hear/know sth: His mother was relieved to see him eating properly again. (+ that): I feel so… …   Longman dictionary of contemporary English

  • relieved — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ …   Collocations dictionary

  • breathe a sigh of relief — feel relieved after a time of worry    When we saw the children were safe, we breathed a sigh of relief …   English idioms

  • Tony Soprano — Infobox character | name = Tony Soprano real name = Anthony John Soprano portrayer = James Gandolfini creator = David Chase episode = 86 species = gender = Male first = Pilot (episode 1.01) last = Made in America (episode 6.21) age = 49 status =… …   Wikipedia

  • Four Sided Triangle — Infobox Film name = Four Sided Triangle caption = director = Terence Fisher producer = Michael Carreras Alexander Paal writer = Paul Tabori William F. Temple (novel) starring = Stephen Murray Barbara Payton James Hayter John van Eyssen music =… …   Wikipedia

  • Conjugaison Anglaise — La conjugaison anglaise se caractérise par un nombre limité de formes verbales et une certaine complexité, pour le francophone, quant à l utilisation des temps. Leur usage est en effet plus guidé par l aspect que par la situation de l action sur… …   Wikipédia en Français

  • Conjugaison anglaise — La conjugaison anglaise se caractérise par un nombre limité de formes verbales et une certaine complexité, pour le francophone, quant à l utilisation des temps. Leur usage est en effet plus guidé par l aspect que par la situation de l action sur… …   Wikipédia en Français

  • Preterit — Conjugaison anglaise La conjugaison anglaise se caractérise par un nombre limité de formes verbales et une certaine complexité, pour le francophone, quant à l utilisation des temps. Leur usage est en effet plus guidé par l aspect que par la… …   Wikipédia en Français

  • The Metamorphosis — This article is about the literary work by Franz Kafka. For the biological process, see Metamorphosis. For other uses, see Metamorphosis (disambiguation). Metamorphosis   …   Wikipedia

  • Systemic Constellations — The Systemic Constellation process is a trans generational, phenomenological, therapeutic intervention with roots in family systems therapy (Psychodrama of Jacob Moreno, Virginia Satir, Iván Böszörményi Nagy), existential phenomenology (Brentano …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»