Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

to+feel+pity

  • 1 pity

    ['piti] 1. noun
    1) (a feeling of sorrow for the troubles and sufferings of others: He felt a great pity for her.) οίκτος,λύπηση
    2) (a cause of sorrow or regret: What a pity (that) she can't come.) κρίμα
    2. verb
    (to feel pity for (someone): She pitied him; She is to be pitied.) λυπάμαι,συμπονώ
    - piteously
    - piteousness
    - pitiable
    - pitiably
    - pitiful
    - pitifully
    - pitifulness
    - pitiless
    - pitilessly
    - pitilessness
    - pityingly
    - have pity on
    - take pity on

    English-Greek dictionary > pity

  • 2 have pity on

    (to feel pity for (someone because of something): Have pity on the old man.) σπλαχνίζομαι

    English-Greek dictionary > have pity on

  • 3 be/feel sorry for

    (to pity: I'm / I feel really sorry for that poor woman.) λυπάμαι

    English-Greek dictionary > be/feel sorry for

  • 4 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) αγγίζω
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) αγγίζω
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) συγκινώ
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) έχω σχέση με
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) άγγιγμα
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) αφή
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) πινελιά
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) επιδεξιότητα, τεχνική, ύφος
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) πλαϊνό (στο ποδόσφαιρο)
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Greek dictionary > touch

  • 5 tender-hearted

    adjective (kind and sympathetic; easily made to feel pity.) ευαίσθητος, πονόψυχος

    English-Greek dictionary > tender-hearted

  • 6 Remorse

    subs.
    P. and V. μεταμέλεια, ἡ (Eur., frag.), P. μετάνοια, ἡ, μετάμελος, ὁ, V. μετάγνοια, ἡ.
    Pity: P. and V. ἔλεος, ὁ, οἶκτος, ὁ (Thuc. but rare P.); see Pity.
    Feel remorse for, v.: P. and V. μεταγιγνώσκειν (acc.).
    I feel remorse for: Ar. and P. μεταμέλει μοι (gen.).
    Feel remorse (absol.), v.: P. μεταμέλεσθαι, μετανοεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Remorse

  • 7 devil

    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) διάβολος
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) δαίμονας
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) αφιλότιμος
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) κακομοίρης

    English-Greek dictionary > devil

См. также в других словарях:

  • pity — [pit′ē] n. pl. pities [ME pite < OFr pitet < L pietas: see PIETY] 1. sorrow felt for another s suffering or misfortune; compassion; sympathy 2. the ability to feel such compassion 3. a cause for sorrow or regret vt., vi. pitied, pitying [ …   English World dictionary

  • pity — ► NOUN (pl. pities) 1) a feeling of sorrow and compassion caused by the sufferings of others. 2) a cause for regret or disappointment. ► VERB (pities, pitied) ▪ feel pity for. ● for pity s sake …   English terms dictionary

  • pity — (n.) early 13c., from O.Fr. pite, pitet (11c., Mod.Fr. pitié), from L. pietatem (nom. pietas) piety, affection, duty, in L.L. gentleness, kindness, pity, from pius (see PIOUS (Cf. pious)). Replaced O.E. mildheortness, lit. mild heartness, itself… …   Etymology dictionary

  • Pity — Pit y, v. t. [imp. & p. p. {Pitied}; p. pr. & vb. n. {Pitying}.] 1. To feel pity or compassion for; to have sympathy with; to compassionate; to commiserate; to have tender feelings toward (any one), awakened by a knowledge of suffering. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pity — I (New American Roget s College Thesaurus) Feeling of compassion for another Nouns pity, compassion, commiseration, sympathy; lamentation, condolence; empathy, fellow feeling, tenderness, humanity, mercy, clemency; leniency, charity, ruth,… …   English dictionary for students

  • pity — [[t]pɪ̱ti[/t]] pities, pitying, pitied 1) N UNCOUNT: oft N for n If you feel pity for someone, you feel very sorry for them. → See also self pity He felt a sudden tender pity for her... She knew that she was an object of pity among her friends.… …   English dictionary

  • pity — pit|y1 [ pıti ] noun uncount 1. ) a strong feeling of sympathy that you have for someone because they are very unhappy or in a bad situation: She looked at him with a mixture of pity and disgust. There was pity in her voice. feel pity for someone …   Usage of the words and phrases in modern English

  • feel for — verb share the suffering of (Freq. 1) • Syn: ↑pity, ↑compassionate, ↑condole with, ↑sympathize with • Derivationally related forms: ↑compassion (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • pity — I UK [ˈpɪtɪ] / US noun [uncountable] ** 1) a strong feeling of sympathy that you have for someone because they are very unhappy or in a bad situation She looked at him with a mixture of pity and disgust. There was pity in her voice. feel pity for …   English dictionary

  • pity — I. noun (plural pities) Etymology: Middle English pite, from Anglo French pité, from Latin pietat , pietas piety, pity, from pius pious Date: 13th century 1. a. sympathetic sorrow for one suffering, distressed, or unhappy b. capacity to feel pity …   New Collegiate Dictionary

  • pity — /pit ee/, n., pl. pities, v., pitied, pitying. n. 1. sympathetic or kindly sorrow evoked by the suffering, distress, or misfortune of another, often leading one to give relief or aid or to show mercy: to feel pity for astarving child. 2. a cause… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»