Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+feel+off

  • 41 cut off

    cut off [something], cut [something] off
    1) ( remove) couper [hair, piece, corner]; enlever [excess, crusts]
    2) ( reduce)
    3) ( disconnect) couper [mains service]
    cut off [something]
    4) ( discontinue) supprimer [grant]; suspendre [aid]
    5) ( isolate) [tide, army] couper
    6) ( block) bloquer [exit]
    cut [somebody] off
    7) Telecommunications couper quelqu'un
    8) ( disinherit) déshériter quelqu'un
    9) ( interrupt) interrompre quelqu'un
    cut [somebody] off, cut off [somebody] ( isolate) couper

    English-French dictionary > cut off

  • 42 put off

    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) ugasiti
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) odložiti
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) odpovedati
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) odbijati
    * * *
    1.
    transitive verb
    odložiti, odstaviti, postaviti stran; znebiti se, odložiti (sestanek, obleko), sleči, sezuti se; odpraviti koga ( with; npr. z izgovori), potolažiti; ovirati, odvrniti koga ( from od česa), odsvetovati; colloquially spraviti koga iz koncepta; odbijati ( her face puts me off njen obraz me odbija); zapreti (plin), ugasniti (luč, radio);
    2.
    intransitive verb
    kreniti, oditi ( to put off on a long journey kreniti na dolgo pot); nautical odpluti
    to put s.th. off (up)on s.o. — natvesti komu kaj

    English-Slovenian dictionary > put off

  • 43 be/feel/look off colour

    be/feel/look off colour

    English-Dutch dictionary > be/feel/look off colour

  • 44 go off one's heat

    (go off one's head (жарг. тж. go off one's nut))
    1) сойти с ума, помешаться, рехнуться, спятить (тж. go off one's или the rocker); см. тж. be off one's chump

    No, but honestly, Chris. I feel like going off my head when I think about it. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 17) — Нет, я честно тебе говорю, Крис. Когда я об этом думаю, мне кажется, что я схожу с ума.

    He sounded screwy... maybe he went off his nut. (J. Steinbeck, ‘In Dubious Battle’, ch. XIII) — Говорит бессвязно... похоже, свихнулся.

    2) (about или over smb.) потерять голову из-за кого-л., влюбиться

    The wife of a Deputy Commissioner had gone off her head about him. (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. V) — Жена заместителя окружного комиссара совсем потеряла голову из-за Джерри Корвена.

    Large English-Russian phrasebook > go off one's heat

  • 45 put off

    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) slökkva á
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) fresta
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) fresta fundi með e-m
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) fá til að missa lyst/fá ógeð á

    English-Icelandic dictionary > put off

  • 46 put off

    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) kikapcsol
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) elhalaszt
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) lemond (találkozót)
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) undorít, elveszi az étvágyát

    English-Hungarian dictionary > put off

  • 47 put off

    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) desligar
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) atrasar
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) cancelar
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) (fazer) aborrecer

    English-Portuguese dictionary > put off

  • 48 put off

    ertelemek, baştan savmak, soğutmak, canını sıkmak, zorla indirmek, oyalamak, sonraya bırakmak, savsaklamak, atlatmak, engel olmak, yutturmak, çıkarmak (elbise), bırakmak, üstünden atmak, kurtulmak, kaçırmak (iştah), kırmak (cesaret), denize açılmak
    * * *
    geciktir
    * * *
    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) söndürmek, kapatmak
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) ertelemek
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) baştan savmak, savsaklamak
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) soğutmak, nefret ettirmek

    English-Turkish dictionary > put off

  • 49 put off

    • saada luopumaan jostakin
    • torjua
    • työntää
    • tyrkätä
    • tuupata
    • viivyttää
    • viivytellä
    • siirtää
    • töytäistä
    • tönäistä
    • pukata
    • puskea
    • suistaa
    • sysätä
    • pitkittää
    • lähteä
    • lykätä
    * * *
    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) sammuttaa
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) lykätä
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) peruuttaa tapaaminen
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) tympäistä

    English-Finnish dictionary > put off

  • 50 put off

    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) slå av
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) utsette
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) avlyse
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) få til å miste matlysten

    English-Norwegian dictionary > put off

  • 51 put off

    vt
    ( postpone) odkładać (odłożyć perf); ( discourage) zniechęcać (zniechęcić perf); ( distract) rozpraszać
    * * *
    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) wyłączyć
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) odłożyć
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) odmówić
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) odstręczać, odstraszać

    English-Polish dictionary > put off

  • 52 put off

    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) izslēgt; nodzēst
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) atlikt; novilcināt
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) atcelt (tikšanos); atteikt (kādam)
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) šķebināt; bojāt apetīti

    English-Latvian dictionary > put off

  • 53 put off

    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) išjungti
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) atidėti
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) atsakyti (kam)
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) sukelti (kam) pasibjaurėjimą (kuo)

    English-Lithuanian dictionary > put off

  • 54 put off

    skjuta upp; ta av sig (klädesplagg); äckla; hindra, avhålla
    * * *
    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) stänga av, släcka
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) skjuta upp (fram)
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) ställa in
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) få att tappa aptiten (lusten), avskräcka

    English-Swedish dictionary > put off

  • 55 put off

    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) zhasnout, vypnout
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) odložit
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) pozvat na později
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) znechutit
    * * *
    • odkládat
    • odložit
    • odradit

    English-Czech dictionary > put off

  • 56 put off

    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) zhasnúť, vypnúť
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) odložiť
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) odsunúť
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) znechutiť
    * * *
    • vyzliect
    • odložený
    • odložit

    English-Slovak dictionary > put off

  • 57 put off

    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) a amâna
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) a contramanda
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) a-i tăia pofta (de)
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.)

    English-Romanian dictionary > put off

  • 58 put off

    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) σβήνω
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) αναβάλλω
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) ακυρώνω
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) απωθώ,κόβω τη όρεξη

    English-Greek dictionary > put off

  • 59 put off

    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) éteindre
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) retarder
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) décommander
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) dégoûter (de)

    English-French dictionary > put off

  • 60 put off

    1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) apagar
    2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) adiar
    3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) cancelar
    4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) desestimular

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > put off

Страницы

См. также в других словарях:

  • off-color — /awf kul euhr, of /, adj. 1. not having the usual or standard color: an off color gem. 2. of doubtful propriety or taste; risqué: an off color joke. 3. not in one s usual health: to feel off color. Also, esp. Brit., off colour. Also, off colored… …   Universalium

  • Off the Beaten Path — Studio album by Dave Koz Released August 20, 1996 …   Wikipedia

  • Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 …   Wikipedia

  • Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 …   Wikipedia

  • Off the Wall — Студийный аль …   Википедия

  • Off the Wall (song) — Off the Wall Single by Michael Jackson from the album Off the Wall B s …   Wikipedia

  • Off-World Interceptor — Developer(s) Crystal Dynamics Publisher(s) Crystal Dynamics Platform(s) …   Wikipedia

  • Off the Record (Tinchy Stryder song) — Off the Record Single by Tinchy Stryder featuring Calvin Harris and BURNS from the album Full Tank …   Wikipedia

  • Off Armageddon Reef —   …   Wikipedia

  • Feel Like Home — (Куала Лумпур,Малайзия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 82 1, Amber Businesss Plaza …   Каталог отелей

  • Off the Wall — Studioalbum von Michael Jackson Veröffentlichung 10. August 1979 Label Epic Records …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»